delicious products – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   55 Domains
  www.archiv.kit.edu  
Delight your senses and discover in one trip the delicious products of the region. Wine, cheese and typical Ticino products await you.
Lassen Sie sich von den Delikatessen der Region verzaubern – Wein, Käse und vieles mehr erwarten Sie.
  www.reach-win.com  
In addition to fish, many dishes are made with locally farmed goods, including a wide variety of vegetables and both large and small animals. All of the wonderful, delicious products of the land and the sea are combined, reinvented and savoured in the many restaurants and trattorias in Jesolo and the inland areas.
Jesolo bewahrt die typische kulinarische Tradition Venetiens, die mit den örtlichen hochklassigen Erzeugnissen verbunden ist. Die Gewässer zwischen dem Sile und dem Piave, den beiden Flüssen, welche mit ihren Mündungen die Stadt abgrenzen, enthalten viele Fischarten, darunter Aale, Schleien, Karpfen, Hechte und Forellen, die die Basis für viele köstliche Gerichte sind. Außer den Fischgerichten werden viele Gerichte mit den Erzeugnissen des lokalen Gebiets zubereitet, wie die Gemüsearten, das Kleinvieh und das Zuchtvieh. Alle diese wunderbaren und schmackhaften Früchte der Erde und des Meeres werden kombiniert, neue Rezepte erfunden und in den zahlreichen Restaurants und Trattorien, die man in Jesolo und im Hinterland findet, verzehrt.
  ict.hgf.vsb.cz  
From classic salamis to products with the DOP certification mark, to the exquisite flavored proposals and to the gastronomic preparations, the Salumificio Peveri carries forward, from generation to generation, the best Emilian tradition and enriches the table with delicious products of excellent nutritional value.
Die hohe Qualität unserer Produkte ist das Ergebnis eines hingebungsvollen Prozesses. Dieser beginnt mit der sorgfältigen Auswahl erstklassiger Zutaten, die anschließend mit Hingabe und handwerklichem Geschick verarbeitet werden. Das Ergebnis sind Produkte von unverwechselbarem Geschmack. Salumificio Peveri gibt die bewährte Tradition der Emilia in der Erzeugung des reichen Sortiments – welches verschiedenste Produkte von der klassischen Salami, über DOP-zertifizierte Wurstwaren bis hin zu würzigen Köstlichkeiten beinhaltet – von Generation zu Generation weiter.
  www.burkhalter.ch  
Mühlen in Taufers/Molini di Tures attracts with a wonderful hiking trail in the „Klamme“ or with a visit to the church of Saint Catherine. At the Huberhof farm you can caress goats and buy some delicious products at the farmer’s butcher shop Peintnerhof. Particularly popular is the market “Kathreinermarkt”, which is held in November.
Mühlen in Taufers lockt mit einem schönen Wanderweg in die Klamme oder einem Besuch der Kirche zur Heiligen Katharina. Beim Huberhof kann man Ziegen streicheln, sich in der Hofmetzgerei beim Peintenhof mit bäuerlichen Leckereien eindecken. Besonders beliebt ist der Kathreinemarkt im November.
  tubepornplus.com  
The veranda is surrounded by the fragrant garden too, and offers sweeping views of the sea. It is here, in the garden and on the veranda, which breakfast is served, full of delicious products of Sicilian tradition.
Der Außengarten verfügt über komfortable Ecken mit Tischen, Stühlen, Liegen sowie einer praktischen Außendusche. Einen Whirlpool im gemeinsamen Lounge-Bereich ist für alle Gäste verfügbar. Im duftenden Garten eingebettet ist auch eine Veranda mit einer beeindruckenden Aussicht auf das Meer. Es ist genau hier, im Garten und auf der Veranda, die das Frühstück serviert wird, reich an köstlichen Produkte aus der sizilianischen Tradition.
  2 Hits xellent.com  
True is the relationship we have with our customers - Gabbani is attentively listening to your needs so that it can guarantee fresh , pure and delicious products.
Echt ist die Nähe zu unseren Kunden, Gabbani hört auf Ihre Wünsche und garantiert für frische, unverfälschte und köstliche Produkte.
  www.philagri.net  
We try to continue that way and constantly bringing new creations to the market and also make tea in different ways. So delicious products have emerged as our organic ice tea syrups, our orange punch essence or our organic oriental chai syrup for fine chai latte.
Wir versuchen das fortzusetzen und immer wieder neue Kreationen und auf den Markt zu bringen und Tee auch mal anders zu kreieren – dabei sind köstliche Produkte entstanden, wie unsere Bio Eistee Sirupe, unsere Orangenpunsch Essenz oder auch unser Bio Oriental Chai Sirup für feinen Chai Latte.
  www.jenevermuseum.be  
Chocolatiers and jenever distillers are both artisans who dedicate all their care and passion to finding only the best ingredients while creating their delicious products. During this food pairing the flavours of both these artisanal products are combined in a match made in heaven.
Jeder Genever erzählt seine eigene Geschichte. Erlernen Sie die Regeln der Kunst und betrachten, riechen und kosten Sie die zahlreichen Varianten. Während dieser kleinen Verkostung erfahren Sie, worauf Sie beim geschmackvollen Testen und Genießen eines Genevers achten müssen.
  www.lipofoods.com  
The picturesque little harbour, packed with lively cafes and shops, offers a gorgeous view of the lake and into the narrow streets full of restaurants, where you can enjoy delicious products from the region (fish, wine and oil).
Der malerische kleine Hafen, umgeben von Cafés und Geschäften, schenkt einen fantastischen Blick auf den See und in die verwinkelten Gassen voller Lokale, in denen köstliche Produkte aus der Region (Fisch, Wein und Öl) genossen werden können.
  www.dcisoft.ca  
Founded in 2003, the Rocce Bianche’s Agriturismo perfectly complements the agro pastoral activities that have been carried out here for over 50 years. Indeed, we pride ourselves on serving the delicious products of both our own and neighbouring farms.
Der Bauernhof Rocce Bianche liegt an der Süd-Westküste Sardiniens, zwischen Arbus und Fluminimaggiore, im wildeste und unberührteste Bereich der Insel! Von hier erreichen Sie viele wunderschöne Strände, die schönsten Scivu und Piscinas sind nur 15 km vom Bauernhof entfernt.
  www.mubawab.ma  
To accompany this, sample a fine wine from the wine region of South Tyrol's south and make every day a really indulgent spectacle! Delicious products from our own farming complete the culinary experience.
In den Südtiroler Weinstrassenhotels werden auch Sie zum Feinschmecker, wenn Sie sich die deliziösen Gerichte unserer Chefköche schmecken lassen. Dazu kosten Sie feine Tropfen aus der Weinregion Südtirols Süden und lassen jeden Tag zum Genussspektakel werden! Mit köstlichen Produkten aus unserer eigenen Landwirtschaft runden Sie das Geschmackserlebnis ab. Apfelsaft, Wein, Grappa und mehr stehen auch zum Verkauf.
  3 Hits europeanpolice.net  
However, one of the highlights of the Blossom Festival is the “Farmers’ Gourmet Mile” (Bäuerliche Genussmeile) in the pedestrian zone of Lana. This event flags the end of the festival and at numerous market booths delicious products are offered.
Das große Highlight der Blütenfesttage ist die Bäuerliche Genussmeile in der Fußgängerzone von Lana. Dieses besondere Abschlussfest erwartet Sie mit regionalen Qualitätsprodukten, die von den Produzenten an den verschiedenen Ständen zur Verkostung und zum Verkauf angeboten werden. Viel Spaß!
  www.moevenpick-hotels.com  
If you don't want to miss enjoying delicious products from our hotel during an exciting day at the fair, our take away products are just the right thing. Try our baguettes, bagles, sandwiches, Mövenpick joghurt, freshly squeezed orange juice, crisp salads and special coffees.
Während aller grossen Messen servieren wir jeden Samstag zusätzlich einen Business-Lunch. Am Sonntag zwischen 11.30 und 14.30 Uhr erwartet Sie unser traditionelles Brunch-Buffet.
  www.nassfeld.at  
The Cabbage Fair, which takes place in the Gitschtal Valley every first Sunday in October, is the culinary highligh of the year with various, delicious products of cabbage.
Das Gitschal verschreibt sich immer am ersten Sonntag im Oktober dem Thema Kraut und feiert das Krautfest mit seinen zahlreichen kulinarischen Schmankerln.
  2 Hits www.bricknode.com  
We went to the market today and bought delicious products from our region. We used a single plastic bag for…
2010 gründete Nikolas Kerl sein eigenes Label, die Edition Nikolas Kerl. Das junge Unternehmen steht für Objekte, deren Materialien durch…
  3 Hits sensiseeds.com  
Three delicious products to boost your health
Drei leckere Produkte für Ihre Gesundheit
  languages.ur.rzeszow.pl  
The Eco-Bio Fair Mid-May Sample delicious products, visit workshops, conferences and other features focusing on the theme of ecology
Öko-Bio-Messe Mitte Mai Verkostungen, Workshops, Vorträge und Veranstaltungen rund um das Thema Ökologie
  fcced.uvigo.es  
Nature is generous as far as delicious products are concerned: truffles, foie gras, ceps, chestnuts and walnuts without forgetting the vineyards around Cahors.
Die Natur ist großzügig und bietet zahlreiche köstliche Produkte: Trüffel, Foie gras, Steinpilze, Kastanien, Nüsse, ohne die Weinberge in der Nähe von Cahors zu vergessen.
  2 Hits www.tourisme-guebwiller.fr  
Taste the delicious products made by culinary artisans. ...
Genießen Sie die köstlichen Produkte der „Künstler des...
  www.cumbremtci.com  
»The best raw materials and the most modern technology for delicious products«
» Beste Rohstoffe und modernste Technik für genussvolle Produkte «
  teletask.be  
Apricots may no longer be able to be picked from the trees and you will no longer see fresh ones. However, all sorts of delicious products are made out of this small yellow fruit. Jam, liquor and fruit juice are the classics.
Die Obstgärten sind gerade jetzt gut gefüllt: Äpfel, Birnen, Zwetschgen und natürlich Trauben…überall Vitamine zum Pflücken. In der herbstlichen Wachau kommen auch Schlemmer voll auf ihre Kosten: Die Marillenblüte ist zwar längst vorbei und frische Marillen werden Sie wohl kaum mehr sehen, jedoch allerlei köstliche Produkte aus der kleinen gelben Frucht: Marmelade, Schnaps, Likör, Saft sind die Klassiker, aber auch diverse Desserts wie Palatschinken, Knödel, Strudel, Schnitten, Kuchen und Kompotte (Röster) sind mit der Wachauer Original Marille versüßt. Deftig vorneweg gibt es im Herbst besondere Wild-Spezialitäten und natürlich das klassische Tafelspitz. Ein Gläschen Wein dazu und der Abend ist perfekt.
  www.lenazaidel.co.il  
On arrival we welcome you with coffee - tea and a cake. In the morning an extensive breakfast awaits you with delicious products and eggs from their o...wn chickens. The B & B features a garden / terrace and offers free parking.
Mögen Sie die Landschaft? Wir Joos Tink Familie begrüßen Sie herzlich zu unserem B & Preserve Leusink. Leusink Preserve ist in der Landschaft am Rande von Losser gelegen. Das Nichtraucher-Haus in unserem Garten, haben Sie zu Ihrer Verfügung. Eine Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Kaffee- und Tee-Zubereitungsmöglichkeiten. Der Wohnbereich verfügt über einen Holzofen! Bei der Ankunft begrüßen wir Sie mit Kaffee - Tee und Kuchen. Am Morgen ein reichhaltiges Frühstück erwartet Sie mit köstlic...hen Produkte und Eier von den eigenen Hühnern. Das B & B verfügt über einen Garten / Terrasse und bietet kostenfreie Parkplätze. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern oder Radfahren. Fahrräder können im Inneren abgestellt werden. Gebühr 65,00 € Bitte beachten Sie, dass die gesamte B & B ist somit (mit 1 oder 2 Schlafzimmer) als Ganzes vermietet. Preis für 1 Nacht 2 Personen € 65,00 2. Zimmer dieser Preis auf Anfrage optional erhältlich.
  2 Hits www.dolomiti.it  
The area, with the plain of Valmorel, is very appreciated by hikers and trekking-lovers, because it offers many easy paths, which are also suitable for mountain bike tours, with gentle slopes and winding curves, surrounded by an unpolluted nature, where old traditions, such as mountain pastures and milk processing, still live, with delicious products such as cheese and ricottas, which can be eaten with mushrooms, very abundant in the area.
Auch die Natur spielt eine wichtige Rolle in dieser kleinen Bergsstädchen. Das Gebiet, mit der Ebene von Valmorel, ist von Wanderer und Trekkingliebhaber sehr geschätzt, weil es viele einfache Pfade bietet, auch für Mountainbike-Touren geeignet, mit Sänften hügeln und Kurven, in einer unberührten Natur, wo alte Traditionen wie die Viehweide auf der Alm und die Milchverarbeitung noch leben und leckere Käse und Ricottas hergestellt werden, die idealerweise mit den einheimischen Pilzen zu genießen sind. Im Dorfszentrum ist eine Molkerei noch tätig, wo man entdecken kann, wie Milch traditionell verarbeitet wird.
  afae.eu  
Sumptuous breakfast buffet with delicious products from the region
Großes „urlaubs-oase“-Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Genussregion