delight your senses – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hotel-savoy-gardens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For dinner there is a theme buffet that varies on a daily basis and is served from 18h30–21h30 – a delectable experience to delight your senses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-savoy-gardens.com as primary domain	Zum Abendessen gibt es ein Themenbuffet, das täglich variiert und von 18.30 bis 21.30 Uhr serviert wird – eine köstliche Erfahrung, um Ihre Sinne zu verwöhnen.

  www.archiv.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delight your senses and discover in one trip the delicious products of the region. Wine, cheese and typical Ticino products await you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.ticino.ch as primary domain	Lassen Sie sich von den Delikatessen der Region verzaubern – Wein, Käse und vieles mehr erwarten Sie.

  3 Hits www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kempinski The Spa – delight your senses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Kempinski The Spa – Entspannen Sie Ihre Sinne

  www.imhds.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delight your senses!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hug-familie.ch as primary domain	HUG Lebkuchen-Saison

  www.opentrack.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delight your senses discovering the medieval Barcelona and the charm of the Born district. Loose yourself in the Gothic Quarter with its narrow streets, become familiar with our typical dishes and taste the “Tapas”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bornbikebarcelona.com as primary domain	Erfreuen Sie Ihre Sinne und entdecken Sie das mitteralterliche Barcelona und den Charme des Born Viertels. Tauchen Sie ein ins Gothik Viertel mit seinen kleinen Gassen, lernen Sie die typischen Gerichte kennen und probieren sie die „Tapas“.

  melenos-lindos-exclusive-suites-and-villas.lindos-rhodes.hotels-rhodes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take a tour, a wine tasting and delight your senses tasting the finest local and Italian labels, directly in the hotel. The property also organizes guided tours to the nearby vineyards and cellars where you will learn the art of viticulture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lepozzedilecchi.it as primary domain	Machen sie eine tour, machen sie eine weinprobe und erfreuen sie ihre sinne, indem sie die besten lokalen und italienischen marken direkt im hotel probieren. Die unterkunft organisiert auch führungen zu den nahe gelegenen weinbergen und kellern, wo sie die kunst des weinbaus erlernen.

  www.smsarena.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flavours and aromas to delight your senses To enjoy: Aromatic herbs can be used fresh in your cooking or purchased dried to flavour your dishes. Have a look on the condiments from Grand-Saint-Bernard They can also be drunk in the form of herbal teas or crunchy in the famous Ricola sweets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valais-terroir.ch as primary domain	Walliser Erdbeeren, ein rote Pracht!Genuss: Ob frisch oder gekocht, jederzeit ein Genuss. Zubereitung: Erdbeeren mit den Stielen kurz unter fliessendem Wasser waschen. Nicht im Wasser einweichen lassen! Abtropfen lassen und Stiele entfernen. Saison: Sommer, Mitte Mai bis Ende August Aufbewahrungsdauer und -bedingungen: Vorzugsweise am gleichen Tag verbrauchen; können...

  www.villadarzina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exceptional riad Villa Dar Zina is located in the heart of a luxurious garden where bougainvilleas, palm trees, jasmines, citrus trees and orange trees grow and give off rich appeasing fragances, that delight your senses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villadarzina.com as primary domain	Die aubergewöhnliche Villa Dar Zina liegt mitten in einem wunderschönen Park in strotzenden und zarten Grüntönen, wo Bougainvillers, Palmen, Jasmin, Zitronen- und Orangenbäume mit zarten Düften Ihre Sinne erfreuen.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the beautiful setting of a biological environment, in Paternò, citizen village, ancient home of the White Queen of Navarre, there is a place from another time and surrounded by lush vegetation, where the welcome and good taste will delight your senses and only make your vacation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	In der schönen Umgebung von einer biologischen Umgebung, in Paternò, Bürger Dorf, alte Heimat der Weißen Königin von Navarra, gibt es einen Ort aus einer anderen Zeit und umgeben von üppiger Vegetation, wo der Empfang und guten Geschmack wird Ihre Sinne erfreuen und nur machen Ihren Urlaub.

  www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The complete and varied daily buffet of the Garden Holiday Village, where we offer a selection of exquisite local and international dishes, is completed with our fantastic restaurant Bhoga, located in the hotel's roof terrace. Delight your senses with a captivating tasting menu that will take you to the heaven of gastronomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain	Zusätzlich zum umfangreichen, vielseitigen Buffet mit exquisiten regionalen und internationalen Gerichten bietet das Hotel Garden Holiday Village das hervorragende Restaurant Bhoga auf der oberen Hotelterrasse. Verwöhnen Sie alle Sinne mit einem köstlichen Degustationsmenü und erleben Sie himmlische Gaumenfreuden.

  guitaremontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Take a seat and let us delight your senses. In our Hotel Asterbel in the Dolomites our kitchen team indulges you every day anew. Good honest South Tyrolean delicacies made with the best local produce characterise our culinary offering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asterbel.it as primary domain

Nehmen Sie Platz und lassen Sie Ihren Sinnen schmeicheln. Bei uns im Hotel Asterbel in den Dolomiten werden Sie von unserem Küchenteam jeden Tag aufs Neue verwöhnt. Bodenständige Südtiroler Spezialitäten aus besten heimischen Landwirtschaftsprodukten prägen unser kulinarisches Angebot. Aber auch die italienische Küche sowie internationale Köstlichkeiten tischen wir Ihnen auf. Ein guter Tropfen Wein veredelt das Ganze noch zusätzlich.

  emakbakiafilms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ristorante dei Lorena is the ideal place to delight your senses, with special menus dedicated to healthy living and stunning views of the Leaning Tower of Pisa. Our master chef Umberto Toscano will prepare his special low-calorie meals to complement the wellness routines during your stay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bagnidipisa.com as primary domain

Das Restaurant Dei Lorena ist die perfekte Location, um den Gaumen mit Gerichten ganz im Zeichen des Wohlbefindens zu verwöhnen und dabei einen herrlichen Blick auf den Schiefen Turm von Pisa zu genießen. Gemeinsam mit seinem Team zaubert unser Küchenchef Umberto Toscano köstliche, fettarme Gerichte und versteht es dabei, von traditionellen Rezepten beeinflusste toskanische Spezialitäten, mit denen bereits die Gäste des Großherzogs verwöhnt wurden, geschickt mit raffinierter, gesunder und kalorienarmer Kost verschmelzen zu lassen.

  www.palm.re  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Full-body relaxing treatment, inspired by Asian modelling techniques; gentle but deep, and very personalised. You will choose the scented oil which you desire, or our "Spa Secret" massage oil, which will delight your senses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.re as primary domain	Entspannung für den ganzen Körper, mit Massagetechniken aus Asien, sanft, aber tiefgehend und sehr individuell. Sie wählen ihr Duftöl mit Düften, die sie inspirieren, oder wählen sie unser Massageöl «Secret du Spa», dass ihre Sinne bezaubern wird. Es werden heiße, parfümierte Handtücher gereicht.

  www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Classic dishes inventively interpreted. Worldly gourmet traditions blending flavors and cuisines. Fresh, contemporary trends from around the globe. Delight your senses with the extraordinary cuisine brought to you by our chefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	Augenschmaus am Tage, Gaumenschmaus bei Nacht. Klassische Gerichte neu interpretiert. Kulinarische Traditionen gemixt mit internationaler Küche. Frische Zutaten und moderne Trends aus aller Welt. Verwöhnen Sie Ihre Sinne mit den exklusiven Gourmet-Kreationen unserer Chefs.

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fancy learning how cacao is produced and tasting artisan chocolate while you're at it? Visit Tabasco's cacao farms and delight your senses. Imagine going deep into the jungle, where the air is impregnated with the delightful aroma of chocolate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain

Sie möchten gern mehr über den Anbau von Kakao erfahren und einen nach althergebrachten Methoden produzierten Kakao probieren? Besuchen Sie die Kakaoplantagen in Tabasco und verwöhnen Sie Ihre Sinne. Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich in einem Wald, in dem der süße Geruch von Schokolade in der Luft liegt. Auch wenn dies ein Produkt Ihrer Vorstellung zu sein scheint, in Tabasco ist es Realität: wir sprechen über die zwischen Bäumen gelegenen kleinen Kakaoplantagen, welche ein einzigartiges Erlebnis für Ihre Sinne bieten. Haciendas aus der Kolonialzeit beherbergen die Kakaohöfe, die ihre Besucher mit offenen Armen empfangen.

  whoishiring.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our sightseeing tour continues through town to a carved stone figure, the Kushtaraja (Sri Lankans king or Bodhisatwa). From there we will walk to one of the many small, old temples. Our journey takes us through the beautiful landscape of Sri Lanka. Rice fields and a rich bird life will surely delight your senses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragonsrilanka.com as primary domain

Kushtaraja Weligama ist ein wunderschöner alter Ort und Wiege der Künstler und Klöppelspitzen. Am Freitag Vormittag beginnen wir dort mit dem Besuch des farbenfrohen, lebendigen Wochenmarktes. Anschließend geht es bei einer Besichtungsfahrt durch den Ort zu einer in Stein gehauenen Figur, dem Kushtaraja (sri lankanischer König o. Bodhisatwa). Von dort aus geht es zu Fuss weiter zu einem der vielen kleinen, alten Tempel. Unsere Rückfahrt führt uns durch die wunderschöne Landschaft Sri Lankas. Reisfelder und eine artenreiche Vogelwelt werden Sie ganz sicher begeistern.

  www.conservesolosole.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enjoy our gourmet boulevard of French-Mediterranean delights accentuated with regional touches. Creatively prepared delicacies will delight your senses with the taste of market-fresh ingredients and Mediterranean herbs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alter-meierhof.de as primary domain

Genießen Sie »savoir vivre« und mediterrane Leichtigkeit in unserer Brasserie. Spannende Einblicke in das Kochhandwerk bietet dabei die offene Show-Küche. Bereits beim Genießerfrühstück werden Sie von dem einmaligen Blick über die Flensburger Förde begeistert sein, am Mittag und Abend servieren wir frisch zubereitete internationale und regionale Gerichte. Öffnungszeiten: täglich 12–14 Uhr und 18–21:30 Uhr. Tel. +49 4631 6199-410, brasserie@(*** please remove ***)alter-meierhof.de.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arjan’s Strawberry Haze is a sweet mix of the legendary NL5 Haze Mist and a tasty Swiss sativa that goes by the name “Erdbeer” (German for strawberry). Genuine strawberry scent and flavor will delight your senses as you touch the sky with this euphoric, sometimes trippy head stash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Arjan's Strawberry Haze ist eine süße Mischung aus der legendären NL5 Haze Mist und einer leckeren Schweizer Sativa, die den Namen "Erdbeer" trägt. Echter Erdbeerduft und -geschmack werden Deine Sinne erfreuen, wenn Du mit diesem euphorischen, manchmal trippigen Top-Stoff den Himmel berührst.