delighted to participate – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.kni.gl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"With PHSH, we are strengthening the long-term partnership between medical research and patient care. The joint venture is a win-win situation for all involved, and of great strategic importance for the medical department at our university. Therefore we are delighted to participate in this project for the future," emphasized the President of UzL, Professor Gillessen-Kaesbach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesciencenord.de as primary domain
Innovativ ist auch die Organisation von PHSH. Dazu Professor Jens Scholz, Vorstandsvorsitzender des UKSH: „Die Steuerungsstruktur von PHSH soll eine direkte Interaktion zwischen anwendungsorientierten Forschenden und den Entscheidungstragenden in der Administration des UKSH fördern. Die Landesregierung hat hierzu die Grundlagen im neuen Hochschulgesetz des Landes SH gelegt. Dieses hat mit seiner jüngsten Novelle eine solche partnerschaftlich betriebene Einrichtung erst ermöglicht. Mit dieser innovativen Struktur setzen wir Maßstäbe für ganz Deutschland.“
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As with previous editions, Sensi Seeds is delighted to participate in this cannabis trade fair, which is already the largest in Europe. Among many other things, it will host the World Cannabis Conferences in the L’Auditori de Cornellà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Das Sensi Seeds-Team ist wie bei den früheren Ausgaben hocherfreut, an dieser Cannabis-Messe teilzunehmen, die schon jetzt als die größte Europas gilt. U. a. findet die dritte Ausgabe der World Cannabis Conferences im L’Auditori de Cornellà statt. Hierbei rechnet die Spannabis mit der Anwesenheit von Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Medizin und Politik sowie wichtigen Vertretern der Cannabis-Kultur wie z. B. Jose Carlos Bouso, klinischer Psychologe und Doktor der Pharmakologie. Bouso führte Studien zu den Langzeiteffekten von Substanzen wie Cannabis, Kokain und Ayahuasca durch sowie Studien zu akuten Auswirkungen verschiedener natürlicher und synthetischer Drogen. Ein weiterer geladener Gast ist Tom Blickman, Forscher des Transnational Institute (TNI), Experte für internationale Drogenpolitik und Regulierungsmodelle für Cannabis. Und für den neuesten Stand in Rechtsfragen wird Amina Omar Nieto, eine seit 14 Jahren praktisch tätige Rechtsanwältin und Expertin für Verwaltungsrecht, zugegen sein. Amina steht schon seit jeher in Verbindung mit der Cannabis-Bewegung und mit der Legalisierung von privaten Cannabis-Raucherclub-Lokalen seit ihren Anfängen in Barcelona. Sie und viele andere werden uns die wichtigen Kernpunkte vermitteln, die uns helfen, den wichtigen Moment zu verstehen, in dem sich die Cannabis-Branche gerade weltweit befindet.