democratic culture – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 28
democratic culture => demokratische Kultur

Keybot      81 Results   38 Domains
  2 Hits intersell.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our vision is a democratic culture in which active participation is a given for everyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liqd.net as primary domain
Unsere Vision ist eine demokratische Kultur, in der Mitgestaltung für jede*n selbstverständlich ist.
  24 Hits www.people-communicating.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Democratic Culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freudenbergstiftung.de as primary domain
Demokratische Kultur
  3 Hits zsuwd.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creating public spaces for democratic culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echolot-berlin.de as primary domain
Öffentliche Räume für demokratische Kultur schaffen
  2 Hits www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encounter Books is an activity of Encounter for Culture and Education, a tax-exempt, non profit corporation dedicated to strengthening the marketplace of ideas and engaging in educational activities to help preserve democratic culture....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
Encounter Books is an activity of Encounter for Culture and Education, a tax-exempt, non profit corporation dedicated to strengthening the marketplace of ideas and engaging in educational activities to help preserve democratic culture.... Schauen alle
  www.uni-muenster.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Compensation or utopia? On the meaning of religion for the democratic culture in the more recent writings of Jürgen Habermas” at the colloquium “Religion in the post-secular society. A critical examination of Jürgen Habermas’ philosophy of religion”, 14-16 September 2006 at the Katholische Akademie in Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-muenster.de as primary domain
„Kompensation oder Utopie? Zur Bedeutung der Religion für die demokratische Kultur in den neueren Schriften Jürgen Habermas’“ auf dem Kolloquium „Religion in postsäkularer Gesellschaft. Eine kritische Auseinandersetzung mit der Religionsphilosophie von Jürgen Habermas“ vom 14. bis 16. September 2006 in der Katholischen Akademie in Berlin.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will not occur to a citizen who does not suffer from official racism and discrimination to damage cultural sites. A government that implements tyrannical policies that negate democratic culture also endangers its cultural sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Und dass wir es nicht vergessen: der Staat Israel ist ein Serien-Zerstörer von kulturellen und historisch wichtigen Orten, vor allem solange es muslimische sind. Friedhöfe wurden aufgegraben und mit Erlaubnis des israelischen Staates zerstört und zugunsten jüdischer Grundstückshaie; Moscheen wurden missbraucht für alle möglichen jüdischen Institutionen.
  motohakone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With Catalonia’s commitment to resolving territorial conflicts peacefully through ballot boxes there’s a precedent for democratic culture being employed in Spain to resolve conflicts, not limited to issues of self-determination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain
Kataloniens Verpflichtung, territoriale Konflikte friedlich mithilfe von Wahlurnen zu lösen, stellt für Spanien einen Präzedenzfall für demokratische Kultur der Konfliktbewältigung dar, auch über das Thema der Selbstbestimmung hinaus. Einige Regionen, wie zum Beispiel die kanarischen Inseln und deren Konflikt der Ölsuche in Nähe der Küste, beobachten diesen Prozess mit Interesse.
  www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its modern form, wrongly believed to be how it has always been, it combines bread, wine and cheese – products synonymous with the region. This king of meals, at once simple and convivial, even pays homage to Switzerland’s democratic culture, in which equality, sharing and of course the allure of the mountains play a key role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Man schmilzt typischen Schweizer Käse in einem Caquelon, stellt den Topf auf ein Rechaud in der Mitte des Tischs, spiesst Brot- oder Kartoffelstücke auf eine Gabel, taucht diese in die Käsemasse, und schon geniesst man zusammen mit Freunden oder in der Familie das berühmte Käsefondue, das in der Schweiz als Nationalgericht gilt. In seiner modernen Variante, die zu Unrecht als unveränderlich gilt, wer­den drei typische Landesprodukte, Brot, Wein und Käse, miteinander vermischt. Das Gericht verkörpert den Inbegriff von Schlichtheit und Geselligkeit und vereinigt in sich sogar gewisse demokratische Werte der Schweiz: Gleichheit, solidarisches Teilen und Sehnsucht nach den Bergen.
  assembly.ceceurope.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CEC was there when… reflecting on “Reconciliation, gift of God and source of new life” again jointly with CCEE for the Second European Ecumenical Assembly, in Graz, 1997: “How can we be worthy to proclaim the Gospel to the modern and post-modern, pluralistic and democratic culture and society of Europe, and how can we meet the challenges of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assembly.ceceurope.org as primary domain
Die KEK war zur Stelle, als…im Rahmen der wiederum gemeinsam mit dem CCEE veranstalteten Zweiten Europäischen Ökumenischen Versammlung in Graz 1997 nachgedacht wurde über „Versöhnung als Gabe Gottes und Quelle neuen Lebens“ : „Wie können wir würdig sein, der modernen und postmodernen, pluralistischen und demokratischen Kultur und Gesellschaft Europas das Evangelium zu verkündigen, und wie können wir uns den Herausforderungen von Begegnungen mit dem Islam und den großen Kulturen und Religionen stellen, wenn wir untereinander getrennt sind?“ (EÖV2, Offizieller Bericht).
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What actually came, when American culture triumphed a century later, was popular culture - films rather than operas, rock lyrics rather than poems, vaudeville, cartoons, sitcoms, and other unserious works. Few professed to be creating expressions of democratic culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
In mittlere 19. Jahrhundert wurden eine Gruppe Intellektuellen, die um Ralph Waldo Emerson gebündelt wurden, durch den Gedanken angespornt, dem amerikanische Kultur bald europäischer Kultur entsprechen oder übertreffen würde. Niemand umfaßten diese Idee enthusiastischer als Walt Whitman, der Dichter, der in demokratisches Vistas schrieb: "I, jetzt, für ein, promulge, verkünden ein gebürtig expression-spirit.. für dies Zustand... unterschiedlich zu ander, mehr ausdehnend, mehr reich und freigeben, zu sein beweisen von ursprünglich Autor und Dichter zu kommen, durch Amerikanisch Funktionseigenschaft... und durch gebürtig superber tableaux und Wachstum von Sprache, songs, Oper, Rede, Vortrag, Architektur - und durch ein sublime und ernst fromm Demokratie sternly nehmen Befehl... und von sein eigen Innen- und lebenswichtig Grundregel, wieder aufbauen, democratizing society." Was tatsächlich kommen, als amerikanisch Kultur triumphed ein Jahrhundert später, sein populär Kultur - Film anstatt Oper, Felsen lyrics anstatt Gedicht, vaudeville, Karikatur, Wenige erklärten, Ausdrücke der demokratischen Kultur zu erstellen. Ausgenommen in die Sowjetunion war diese Art des Denkens veraltet. Whitman könnte nicht die Auswirkung der neuen Kommunikation Technologien nach kulturellem Ausdruck vorweggenommen haben.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For no matter how imperfectly actually existing museums fulfill their social obligations, the symbolic position of the museum remains inseparable from notions of public space, democratic culture, and citizenship itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Schaltet den Strom ab und stürmt das Museum. Verbarrikadiert seinen Eingang mit Richard Serras Skulpturen. Verdunkelt seine Fenster mit Bildern von Gerard Richter. Macht aus dem Skulpturengarten eine Kooperative für biologische Produktion; baut den Sitzungssaal zu einer Tagesstätte um, stellt die Cafeteria unter die Aufsicht von Obdachlosen! Dennoch, trotz dieses hypothetischen Aufstandes besteht die institutionelle Macht offensichtlich weiter. Wie die Schwerkraft eines herabstürzenden Sterns zieht es uns genau in jene Bahn, der wir einst zu entkommen suchten, weil wir die Institution - oder zumindest das selbstlose Bild, das sie projiziert - trotz unseres Protests weiter lieben, mehr als sie sich selbst jemals lieben könnte. Denn so ungenügend real existierende Museen ihre sozialen Aufgaben auch erfüllen, die symbolische Position des Museums bleibt untrennbar verbunden mit Begriffen wie öffentlicher Raum, demokratische Kultur und Staatsbürgerschaft. Das ist der Skandal, den dieser Aufsatz zu verstehen versucht. Trotzdem versuchen jüngere, sozial engagierte KünstlerInnen, die dem eigentlich konventionellen Ansatz der Institutionskritik zunehmend kritisch gegenüber stehen, zu untersuchen, wie ein befreites, post-revolutionäres Museum aussehen und funktionieren könnte, und was eigentlich seine wiederbelebte Rolle im lokalen Zusammenhang wäre. Das ist ermutigend. Wenn jedoch mit einer absoluten Zurückweisung institutioneller Macht einher gehend, kann dies in eine Fantasie übergehen, in der eine einfache Wir-gegen-Die-Mentalität die durch den Anreiz des Anderen eröffnete Kritik ersetzt.
  2 Hits altrabottiglia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They need to practice it on a daily basis. Today the direct democratic culture, the participatory culture, has definitely been cultivated more than it was a decade ago. More people are aware of their rights and of the concept of direct democracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain
Präsident Moon Jae-in machte einige Bemerkungen, die darauf hindeuten, dass er plant, mehr direkte Demokratie in die koreanische Gesetzgebung und Verfassung einzuführen. Aber das ist ein sehr zeitaufwendiges Thema, denn viele Abgeordnete, Parteimitglieder und traditionelle Politiker sind eigentlich dagegen. Sie befürchten, dass mehr direkte Demokratie die Macht der repräsentativen Demokratie schwächt. Dazu bedarf es eines intensiven Dialogs mit denjenigen, die traditionell die Macht innehaben. Die Bürger wollen definitiv mehr direkte Demokratie, aber die traditionellen Politiker sind im Moment dagegen.
  www.bertelsmann-stiftung.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basic social rights such as the right to health, education, water and work are also explicitly established. Rights essential to a democratic culture of debate, such as the freedom of expression and the right to assemble, are also ensured by the constitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertelsmann-stiftung.de as primary domain
Der bisher größte Erfolg war die Verabschiedung der Verfassung. 90 Prozent der Abgeordneten der Verfassungsgebenden Versammlung stimmten ihr im Januar 2014 zu. Statt einer schnellen und konfliktreicheren Verfassungsgebung wählten die Tunesier den längeren Weg einer breiter angelegten und umfassenden Verständigung unter Einschluss zivilgesellschaftlicher Gruppen. Dafür erhielten sie eine Verfassung, die einigend wirkt und wegweisend für andere arabische Staaten sein kann. Im Artikel 20 ist die Gleichheit von Mann und Frau vor dem Gesetz verankert. Soziale Grundrechte wie ein Recht auf Gesundheit, Bildung, Wasser und Arbeit finden eine explizite Verankerung. Auch die Meinungs- und Versammlungsfreiheit als entscheidende Bausteine für eine demokratische Debattenkultur sind gewährleistet.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Council of Europe's Third Summit of Heads of State and Heads of Government was held in Warsaw on 16 and 17 May 2005: it concluded with the adoption of a Policy Declaration and an Action Plan laying down the Council of Europe's main tasks for the years to come, confirming the primary role of the Council of Europe in developing democracy, defending human rights and promoting the rule of law on the continent, as well as in promoting values in a wider sense – the values of a democratic culture, tolerance, justice and social cohesion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Der Gipfel in Strassburg vom Oktober 1997 setzte den Schwerpunkt bei der Zusammenarbeit in Europa bezüglich des sozialen Zusammenhalts, der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger und der Förderung des Schutzes der Menschenrechte, insbesondere durch die Errichtung eines Ständigen Einheitlichen Gerichtshofs für Menschenrechte. Der Dritte Gipfel der Staats- und Regierungschefs des Europarates fand am 16. und 17. Mai 2005 in Warschau statt. Er endete mit der Verabschiedung einer politischen Erklärung und eines Aktionsplans, der die wichtigsten Aufgaben des Europarates für die kommenden Jahre festlegt und seine zentrale Bedeutung bei der Entwicklung der Demokratie, der Verteidigung der Menschenrechte und der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in Europa sowie bei der Förderung von Werten in einem weiteren Sinnen bekräftigt – der Werte einer demokratischen Kultur, der Toleranz, der Gerechtigkeit und des sozialen Zusammenhalts.
  www.museum-folkwang.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hacking the City” is an innovative project reacting to changing structures in the public, mobility and communication in the city. How will public life, democratic culture and modern resistance be articulated in art?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum-folkwang.de as primary domain
Hacking the City ist ein experimentelles Ausstellungsprojekt des Museum Folkwang für den öffentlichen Raum in der Stadt Essen. Eingeladen werden Bildende Künstler, Kommunikationsguerilleros, Web-Designer, Street-Artisten und Musiker, um auf die veränderten Strukturen von Öffentlichkeit, Mobilität und Kommunikation in der Stadt zu reagieren. Dabei gelten nicht nur die städtischen (Außen-)Räume als Aktions- und Handlungsorte, sondern ebenso die des World Wide Web und die der darin agierenden sozialen Gemeinschaften.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Council of Europe's Third Summit of Heads of State and Heads of Government was held in Warsaw on 16 and 17 May 2005: it concluded with the adoption of a Policy Declaration and an Action Plan laying down the Council of Europe's main tasks for the years to come, confirming the primary role of the Council of Europe in developing democracy, defending human rights and promoting the rule of law on the continent, as well as in promoting values in a wider sense – the values of a democratic culture, tolerance, justice and social cohesion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Der Gipfel in Strassburg vom Oktober 1997 setzte den Schwerpunkt bei der Zusammenarbeit in Europa bezüglich des sozialen Zusammenhalts, der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger und der Förderung des Schutzes der Menschenrechte, insbesondere durch die Errichtung eines Ständigen Einheitlichen Gerichtshofs für Menschenrechte. Der Dritte Gipfel der Staats- und Regierungschefs des Europarates fand am 16. und 17. Mai 2005 in Warschau statt. Er endete mit der Verabschiedung einer politischen Erklärung und eines Aktionsplans, der die wichtigsten Aufgaben des Europarates für die kommenden Jahre festlegt und seine zentrale Bedeutung bei der Entwicklung der Demokratie, der Verteidigung der Menschenrechte und der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in Europa sowie bei der Förderung von Werten in einem weiteren Sinnen bekräftigt – der Werte einer demokratischen Kultur, der Toleranz, der Gerechtigkeit und des sozialen Zusammenhalts.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its modern form, wrongly believed to be how it has always been, it combines bread, wine and cheese – products synonymous with the region. This king of meals, at once simple and convivial, even pays homage to Switzerland’s democratic culture, in which equality, sharing and of course the allure of the mountains play a key role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Man schmilzt typischen Schweizer Käse in einem Caquelon, stellt den Topf auf ein Rechaud in der Mitte des Tischs, spiesst Brot- oder Kartoffelstücke auf eine Gabel, taucht diese in die Käsemasse, und schon geniesst man zusammen mit Freunden oder in der Familie das berühmte Käsefondue, das in der Schweiz als Nationalgericht gilt. In seiner modernen Variante, die zu Unrecht als unveränderlich gilt, wer­den drei typische Landesprodukte, Brot, Wein und Käse, miteinander vermischt. Das Gericht verkörpert den Inbegriff von Schlichtheit und Geselligkeit und vereinigt in sich sogar gewisse demokratische Werte der Schweiz: Gleichheit, solidarisches Teilen und Sehnsucht nach den Bergen.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For no matter how imperfectly actually existing museums fulfill their social obligations, the symbolic position of the museum remains inseparable from notions of public space, democratic culture, and citizenship itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Schaltet den Strom ab und stürmt das Museum. Verbarrikadiert seinen Eingang mit Richard Serras Skulpturen. Verdunkelt seine Fenster mit Bildern von Gerard Richter. Macht aus dem Skulpturengarten eine Kooperative für biologische Produktion; baut den Sitzungssaal zu einer Tagesstätte um, stellt die Cafeteria unter die Aufsicht von Obdachlosen! Dennoch, trotz dieses hypothetischen Aufstandes besteht die institutionelle Macht offensichtlich weiter. Wie die Schwerkraft eines herabstürzenden Sterns zieht es uns genau in jene Bahn, der wir einst zu entkommen suchten, weil wir die Institution - oder zumindest das selbstlose Bild, das sie projiziert - trotz unseres Protests weiter lieben, mehr als sie sich selbst jemals lieben könnte. Denn so ungenügend real existierende Museen ihre sozialen Aufgaben auch erfüllen, die symbolische Position des Museums bleibt untrennbar verbunden mit Begriffen wie öffentlicher Raum, demokratische Kultur und Staatsbürgerschaft. Das ist der Skandal, den dieser Aufsatz zu verstehen versucht. Trotzdem versuchen jüngere, sozial engagierte KünstlerInnen, die dem eigentlich konventionellen Ansatz der Institutionskritik zunehmend kritisch gegenüber stehen, zu untersuchen, wie ein befreites, post-revolutionäres Museum aussehen und funktionieren könnte, und was eigentlich seine wiederbelebte Rolle im lokalen Zusammenhang wäre. Das ist ermutigend. Wenn jedoch mit einer absoluten Zurückweisung institutioneller Macht einher gehend, kann dies in eine Fantasie übergehen, in der eine einfache Wir-gegen-Die-Mentalität die durch den Anreiz des Anderen eröffnete Kritik ersetzt.