dependent on many factors – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.csd.auth.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E-bike faq: The range varies depending on the choice of mode and support. Furthermore, it is dependent on many factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrenalineadventures.it as primary domain
Faq E-bike: Die Reichweite variiert je nach Wahl von Modus und Unterstützung. Weiterhin ist sie von vielen Einflussfaktoren abhängig.
  www.nistkasten-lindweiler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quality is dependent on many factors, most importantly the variety and the growing conditions, but never the colour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kumato.com as primary domain
Qualität hängt von vielen Faktoren ab. Entscheidend sind die Sorte und die Anbaubedingungen, aber niemals die Farbe.
  www.questel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are no statutory requirements with regard to the maximum shelf life period. The shelf life of a food product is dependent on many factors. The nature, preparation and composition of the food as well as the packaging materials used and the packaging process thus play a decisive role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.conserva.de as primary domain
Gesetzliche Vorgaben über die maximale Zeitspanne der Haltbarkeit gibt es nicht. Die Haltbarkeit eines Lebensmittel ist von vielen Faktoren abhängig. So spielt die Beschaffenheit, Zubereitung, Zusammensetzung des Lebensmittel sowie die verwendeten Verpackungsmaterialien und der Verpackungsprozess eine maßgebliche Rolle.
  www.royalview.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well the same as in any other market: supply and demand, with the "supply offering" determined by artists, gallery owners, auctioneers and collectors, the demandon the other side is dependent on many factors including the quality of the art work, rarity and standing of the artists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-report.com as primary domain
Nein, weil es sich meist um Unikate in unterschiedlicher Verfassung und unterschiedlicher Herkunft handelt und somit eine Standardisierung wie bei Aktien nicht möglich ist. Kein Unikat ist streng genommen mit dem anderen vergleichbar. Am ehestens ist ein Handel wie an der Börse noch mit Grafik und Multiples denkbar, weil es hier mehrere oder viele gibt.
  www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormonal regulation is particularly important at critical stages of development, for instance, for the unborn child, or during infancy and childhood. The endocrine system is very complex and regulation of hormonal release is dependent on many factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
Das endokrine System (Hormonsystem) ist für die Gesundheit von Mensch und Tier wichtig, da es die Hormonausschüttung steuert und reguliert. Bei Hormonen handelt es sich um chemische Botenstoffe des Körpers, die von wesentlicher Bedeutung sind für Funktionen wie Stoffwechsel, Wachstum, Entwicklung, Schlaf und Stimmung. Die Hormonregulation ist besonders wichtig während kritischer Entwicklungsphasen, so etwa für das ungeborene Kind oder für Säuglinge und Kinder. Das endokrine System ist sehr komplex, und die Regulierung der Hormonausschüttung hängt von vielen Faktoren ab. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse in diesem Bereich sind längst nicht ausreichend, und so ist das Verständnis dessen, was eine endokrin wirksame Substanz ist, nach wie vor Gegenstand der wissenschaftlichen Debatte.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This stage of sleep is called REM (for rapid eye movement). Just because you don’t recall one of your dreams, doesn’t mean that REM didn’t occur. The lucidity with which we remember a dream experience is dependent on many factors, and THC is one of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Daher brauchen die Menschen, die vor dem Schlafengehen rauchen, mehr Schlaf, da eine gewisse Zeitspanne des REM-Schlafs benötigt wird, damit sich eine Person ausgeruht und frisch fühlt. Nichtsdestotrotz beeinflusst der Gebrauch THCs die Phase des REM-Schlafes, da es die Intensität der Augenbewegungen reduziert. Je klarer du in einem Traum bist, desto intensiver treten die Augenbewegungen auf, was dazu führt, dass du dir deinen Traum einfacher in Erinnerung rufen kannst.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With HydroxyapatiteBone ReinforcerT contains vital Calcium, plus 9 other vitamins and minerals that work together to provide the utmost in nutritional support. Bone health can be dependent on many factors including heredity, diet, exercise and lifestyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Knochen Verstärker Hydroxyapatit 90 Tabletten . Knochengesundheit Formel . Mit Vitamin D . Nahrungsergänzung . Mit Hydroxyapatit Knochen Verstärker T enthält lebenswichtige Calcium, mit 9 weitere Vitamine und Mineralien, die zusammen arbeiten, um ein Höchstmaß an Ernährungs-Unterstützung. Die Gesundheit der Knochen kann von vielen Faktoren abhängig, einschließlich Vererbung, Ernährung, Bewegung und Lebensstil. Calciu
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trust is therefore ever-changing dependent on many factors such as national corruption as well as societal and political relationships. Disasters such as plane crashes, conflicts between countries and scandals which break-out into the public domain may undermine feelings of security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain
Vertrauen ist also kein unveränderlicher Zustand – auf wen wir uns verlassen, hängt von vielen Faktoren wie der Korruption im Land oder den gesellschaftlichen und politischen Verhältnissen ab. Unglücke wie ein Flugzeugabsturz, Konflikte zwischen Ländern oder Skandale, die an die Öffentlichkeit gelangen, können das Gefühl von Sicherheit leicht erschüttern. Auch wenn die Wirtschaft hier nicht immer Einfluss nehmen kann, sollte in den Unternehmen das Vertrauen der Kunden als wichtiges Gut betrachtet werden. Wer sich bewusst ist, wie sensibel Konsumenten reagieren, und wem es gelingt,  Vertrauen zu erhalten, hat schließlich im Wettbewerb um zufriedene und treue Kunden Vorteile. Das wusste im Prinzip schon Otto Eduard Leopold Fürst von Bismarck, der einst sagte: „Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es zerstört, kommt es sobald nicht wieder.“
  www.hotelregentearagon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, certain faculties do fade with age, such as short-term memory and the ability to multitask. The degree of age-related cognitive change is dependent on many factors, such as social interaction and, in particular, the sort of activities that people perform on a daily basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideen2020.de as primary domain
Arbeit ist etwas Sinnstiftendes, gibt Halt, integriert die Menschen in ein soziales Gefüge. Es ist also nicht die Frage, ob wir im Alter noch arbeiten müssen, sondern wie die Arbeit für ältere Menschen gestaltet werden muss. Die Unternehmen zeigen zunehmend die Bereitschaft, sich auf ältere Arbeitnehmer einzustellen. Die Wissenschaft gibt hier Unterstützung: Bestimmte Kernkompetenzen stellen sich mit dem Alter quasi von alleine ein. Im Alter werden wir sozialkompetenter, zuverlässiger, emotional stabiler, widerstandsfähiger. Allerdings lassen auch einige Kompetenzen deutlich nach, so das Kurzzeit-Gedächtnis und die Fähigkeit zur Mehrfachtätigkeit. Der Grad der altersbegleitenden Veränderungen hängt von vielen Faktoren ab, wie soziale Interaktionen und v.a. von der Art der Arbeit, die die Menschen täglich verrichten. Neurowissenschaftler zeigen jedoch: Das Gehirn kann sich bis ins hohe Alter verändern, die geistige Leistungsfähigkeit lässt sich auch im Alter steigern. Dies kann zum einen durch anspruchsvolle und variable Arbeit mit möglichst großen Freiräumen geschehen, zum anderen lassen sich mentale Funktionen die durch die Arbeit nicht hinreichend genutzt wurden, durch anspruchsvolle Freizeitaktivitäten wie Tanzen oder durch ein mentales Training nachhaltig verbessern. Dies zeigt sich sogar in einer Intensivierung derjenigen Hirnprozesse, die wichtige mentale Funktionen realisieren. Voraussetzung für gutes Altern sind mithin lebenslanges Lernen bei der Arbeit und in der Freizeit.