depending on the situation – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation of the applicant, one or several of the following documents are necessary:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Je nach den Umständen des Antragstellers, muss ein oder müssen mehrere der folgenden Dokumente vorgelegt werden:

  www.smb.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the situation, for instance, he combines older and more recent video works with sculptural works, while the material for a music performance may also reappear in a video installation or in an Internet project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain

Dabei interessieren den Künstler nicht nur die aktuellsten Trends in der Unterhaltungsindustrie und in der alltäglichen Nutzung des Internets, vielmehr reflektiert er auch das rasche Veralten von Technologien und Codes. Seine Arbeiten zeigt Cory Archangel in immer wieder neuen Konstellationen und verwendet sie in unterschiedlichen Kontexten: Je nach Ausstellungssituation kombiniert er ältere und neuere Videoarbeiten mit skulpturalen Werken, und das Material für eine Musikperformance kann auch in einer Videoinstallation oder in einem Internetprojekt wieder auftauchen.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other partners, such as the Swiss Federal Office of Communications (OFCOM), airport managers, air traffic control staff, cantonal police forces, Swiss Alpine Rescue and civil helicopters are, depending on the situation, also drafted in to assist with the search operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain

Die Luftwaffe führt Suchflüge mit einem speziell ausgerüsteten Super Puma Helikopter durch, der täglich 24 Stunden für SAR Einsätze bereitsteht. Weitere Partner, wie das BAKOM, Flugplatzleiter, Flugsicherung, Kantonspolizei, Alpine Rettung Schweiz und zivile Helikopter, können je nach Situation in die Suche einbezogen werden. Befindet sich auf hoher See ein in der Schweiz/FL registriertes Schiff in Seenot, unterstützt das RCC Zürich das zuständige ausländische RCC mit Angaben zu Schiff und Besatzung. Das RCC Zürich leitet keine Such- und Rettungsaktionen im Ausland.

  audi-illustrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ideally, the robot – including gripper and component – must be permanently surrounded by an area that moves with the gripper and workpiece depending on the situation. If a minimum distance between system and employee is not maintained, it will stop before any contact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audi-illustrated.com as primary domain

Idealerweise müsste der Roboter samt Greifer und Bauteil permanent von einem Bereich umgeben sein, der sich situativ mit Greifer und Werkstück bewegt. Würde ein gewisser Mindestabstand zwischen System und Mitarbeiter unterschritten, hielte es vor einem Kontakt an. Auch auf diesem Gebiet forscht Audi, gemeinsam mit Lieferanten und Partnern wie dem Fraunhofer‑Institut. Für die Sensorik berücksichtigen die Audi‑Entwickler auch die Radartechnologie. Sie erkennt Bewegungen und Distanzen präzise und lässt sich dabei nicht von unterschiedlichen Lichtverhältnissen stören.

  www.journeyou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nanofat that has been processed this way has regenerative properties and is injected into the scars using small needles. Depending on the situation, one or two treatments under local anaesthetic are required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecircle.ch as primary domain

Bei einer Nanofettbehandlung entnehmen die Ärzte der Patientin oder dem Patienten mit einer Spritze Fettzellen von fettreichen Stellen – zum Beispiel von Hüften oder Oberschenkeln. Danach verflüssigen und filtrieren sie das Fett. Dadurch werden die eigentlichen Fettzellen zerstört, während Fettstammzellen und wachstumsfördernde Moleküle zurückbleiben. Das so aufbereitete Nanofett weist regenerative Eigenschaften auf und wird mit kleinen Nadeln in die Narben gespritzt. Je nachdem sind eine oder zwei Behandlungen unter Lokalanästhesie notwendig. Auf Wunsch wird auch eine Vollnarkose durchgeführt.

  www.pbs.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We help victims and offenders find appropriate external counseling or treatment. Depending on the situation, we will also involve the Threat Management team at ETH (044 342 11 88) or UZH (044 635 41 41).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbs.uzh.ch as primary domain	Wir helfen Opfern und Tätern, eine geeignete externe Beratungsstelle oder Behandlung zu bekommen. Je nach Situation ziehen wir auch das Bedrohungsmanagement der ETH (044 342 11 88) oder der UZH (044 635 41 41) hinzu. Bis Sie eine geeignete Beratungsstelle oder einen Therapieplatz gefunden haben, übernehmen wir die Krisenintervention.

  www.fondoscontemporaneosnavarra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

my room has the greatest intimacy and is used privately by one person. our room is the kitchen and dining area, which can be used by two to five other people depending on the situation. your room is the most public part of our project – since everyone is able to rent it according to his/her requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solardecathlon.ch as primary domain

In unserem Projekt gibt es drei Raumtypen mit jeweils verschiedenen Nutzungen. my room ist der intimste Raum, der privat von einer Person genutzt wird. our room ist Küche und Essbereich, welche situationsabhängig von zwei bis fünf anderen Personen genutzt werden kann. your room ist der öffentlichste Teil unseres Projektes – denn hier haben alle die Möglichkeit sich je nach Bedürfnisse einzumieten. Dadurch entstehen Mehrwerte wie Flächeneffizienz, soziale Synergien, flexible Nutzungsmöglichkeiten, günstige Gesamtmietkosten. Verbunden werden die drei verschiedenen Raumtypen durch den space+, der als belebtes und kommunikatives Erschliessungselement mit vielfältigem Nutzungspotenzial dient.

  www.math.aknet.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on specific mobile situations, different human senses are used to navigate safely through the environment. This is esspecially true for the visual and – depending on the situation – the auditive senses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dm.tzi.de as primary domain

Abhängig von spezifischen mobilen Situationen werden unterschiedliche Sinne des Menschen verwendet, um sich sicher durch die Umgebung zu bewegen. Dies gilt insbesondere für den visuellen und - abhängig von der Situation - auch für den auditiven Sinn. Im Gegensatz dazu bleibt der taktile Sinn häufig größtenteils ungenutzt. Dieser Umstand macht die Übertragung von Information über die taktile Modalität attraktiv.

  2 Hits www.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materials become multi-functional and change depending on the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.com as primary domain	Materialien werden multifunktional und verändern sich situationsabhängig.

  www.yoursmilewhite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nanofat that has been processed this way has regenerative properties and is injected into the scars using small needles. Depending on the situation, one or two treatments under local anaesthetic are required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.thecircle.ch as primary domain

Bei einer Nanofettbehandlung entnehmen die Ärzte der Patientin oder dem Patienten mit einer Spritze Fettzellen von fettreichen Stellen – zum Beispiel von Hüften oder Oberschenkeln. Danach verflüssigen und filtrieren sie das Fett. Dadurch werden die eigentlichen Fettzellen zerstört, während Fettstammzellen und wachstumsfördernde Moleküle zurückbleiben. Das so aufbereitete Nanofett weist regenerative Eigenschaften auf und wird mit kleinen Nadeln in die Narben gespritzt. Je nachdem sind eine oder zwei Behandlungen unter Lokalanästhesie notwendig. Auf Wunsch wird auch eine Vollnarkose durchgeführt.

  2 Hits www.ikoula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First results show that the method is able to use a growing number of training examples – the correct classification rate is on the rise – and the adopted control rule can be selected in milliseconds depending on the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hni.uni-paderborn.de as primary domain	Erste Ergebnisse zeigen, dass das Verfahren eine steigende Anzahl an Trainingsbeispielen nutzen kann – die korrekte Klassifikationsrate steigt – und innerhalb von Millisekunden situationsabhängig die gelernte Steuerungsregel auswählt.

  cafz.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The extinguishing system for the protection of loading terminals and ships consists of mast-mounted turrets. All critical areas can be effectively protected thanks to the wide action radius of the turrets. Depending on the situation, foam or water can be used for extinguishing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain	Die Löschanlage zum Schutz von Verladesteg und Schiffen besteht aus Werfern die auf Masten montiert sind. Durch den großen Aktionsradius der Werfer können alle kritischen Bereiche effektiv geschützt werden. Abhängig von der Gefahrensituation kann mit Schaum oder Wasser gelöscht werden.

  www.chocolate-machines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of our according to Rev. 4 newly designed and modular creation process is to correctly and efficiently incorporate your expertise, the product history and technical details into the clinical evaluation in collaboration with you. Depending on the situation, individual sections can be provided by you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iss-ag.ch as primary domain	Unser nach Rev. 4 neu gestalteter und modular aufgebauter Erstellungsprozess sieht vor, in Zusammenarbeit mit Ihnen Ihr Fachwissen, die Produktgeschichte und technische Details korrekt und effizient in die klinische Bewertung einzuarbeiten. Je nach Situation können Sie einzelne Abschnitte auch selbst beisteuern.

  5 Hits www.vischpoorte.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation, such as if you missed the class for unavoidable delays, arrangements can be with the student to reschedule the video session. Otherwise the student will be issued a full refund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain	Je nach konkreter Situation (falls Sie den Unterricht bspw. aufgrund unvermeidbarer Verzögerungen verpasst haben sollten) können Sie mit dem Schüler einen neuen Zeitpunkt für die Videositzung vereinbaren. Andernfalls erhält dieser den bezahlten Betrag in voller Höhe zurückerstattet.

  2 Hits smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation of the applicant, one or several of the following documents are necessary:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Je nach den Umständen des Antragstellers, muss ein oder müssen mehrere der folgenden Dokumente vorgelegt werden:

  4 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation requires, treatment is provided on an inpatient basis at the clinic in Oetwil am See (210 beds) or at the outpatient and partial inpatient centres in Wetzikon, Uster and Männedorf, which also form part of the clinic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Die Angebote erfolgen je nach Notwendigkeit stationär in der Klinik in Oetwil am See (210 Betten) oder in den angeschlossenen ambulanten und teilstationären Zentren in Wetzikon, Uster und Männedorf.

  2 Hits www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation and their preferences, some users like discussing technical topics in public forums whereas others prefer communicating directly with each other. With the Online Support, you have complete freedom to choose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain	Je nach Situation und Vorliebe diskutieren manche User gerne technische Themen öffentlich im Forum, andere kommunizieren lieber direkt miteinander. Im Online Support haben Sie alle Freiheiten.

  2 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation of the applicant, one or several of the following documents are necessary:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Je nach den Umständen des Antragstellers, muss ein oder müssen mehrere der folgenden Dokumente vorgelegt werden:

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation connect hose or pipe with outlet 16/22 and the desired endpiece to the pump and insert into the aquarium/aqua-terrarium. Connect the power plug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Je nach Bedarf Schlauch bzw. Rohr mit Auslass 16/22 mit dem gewünschtem Endstück an die Pumpe anschließen und in das Aquarium/ Aquaterrarium einsetzen, Netzstecker anschließen.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation, in which a given form is used, several different varieties of Czech are distinguished - sociolects (social dialects).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Je nach Situation, in welcher die gegebene Form verwendet wird, unterscheiden wir im Tschechischen einige verschiedene Varietäten - sociolektů (soziale Dialekte).

  2 Hits www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation of the applicant, one or several of the following documents are necessary:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Je nach den Umständen des Antragstellers, muss ein oder müssen mehrere der folgenden Dokumente vorgelegt werden:

  rangun.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mission Control Engineers intervene proactively and contact customers and partners after an analysis of system activity and its security impact. Depending on the situation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.ch as primary domain	Mission Control Engineers greifen proaktiv ein und kontaktieren Kunden und Partner nach einer Analyse der Systemaktivität und deren Sicherheitsauswirkungen. In Abhängigkeit von der Situation:

  2 Hits therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation of the applicant, one or several of the following documents are necessary:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Je nach den Umständen des Antragstellers, muss ein oder müssen mehrere der folgenden Dokumente vorgelegt werden:

  mallorcahealthcare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key objective: The participant can utilise the generally used first aid equipment depending on the situation. They can assess and appropriately treat wounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbeitsmedizin.ch as primary domain	Leitziel: Der Teilnehmer setzt das allgemein gebräuchliche Erste Hilfe Material situationsbezogen ein. Er kann Wunden beurteilen und sachgerecht versorgen.

  2 Hits www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation of the applicant, one or several of the following documents are necessary:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Je nach den Umständen des Antragstellers, muss ein oder müssen mehrere der folgenden Dokumente vorgelegt werden:

  2 Hits www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the situation of the applicant, one or several of the following documents are necessary:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Je nach den Umständen des Antragstellers, muss ein oder müssen mehrere der folgenden Dokumente vorgelegt werden:

  www.sanvittore49.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If insulation layers and/or composite materials have become wet, we use specific techniques and specific construction driers depending on the situation. Often floor constructions are flooded by water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krueger.ch as primary domain

Sind Dämmschichten oder/und Verbundwerkstoffe mit Wasser belastet, setzen wir je nach Situation spezifische Techniken und unterschiedliche Bautrockner ein. Oft werden Bodenkonstruktionen von Wasser durchflutet. Dabei gelangt das Wasser in die Dämmschichten und verändert die Dämmeigenschaften erheblich. In diesen Fällen greifen wir zur Unterdruck-Methode, saugen über Bohrlöcher das freie Wasser mit einem Vakuumsystem ab. Gleichzeitig können wir die Prozessluft über geeignete Filteranlagen von mikrobieller Belastung reinigen.

  compositeurs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Worldwide, researchers and engineers are working on the development of novel robots that can act rationally and independently depending on the situation - as in destroyed power plant buildings or in earthquake zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.tuebingen.mpg.de as primary domain

Die Katastrophe von Fukushima hat aufgezeigt, wie weit die Robotikforschung vom Einsatz in unserem Tagesablauf entfernt ist. Noch immer fehlt es an autonomen Systemen, die zuverlässig und praxiserprobt etwa Türen öffnen, Ventile schließen oder Pumpen in Gang setzen könnten. Vielfältige Aufgaben, die es beispielsweise nach Fukushima zu erledigen gab. Weltweit entwickeln Forscher und Ingenieure Roboter aller Art, die sich eigenständig und verlässlich in einem Trümmerfeld - wie in den zerstörten Kraftwerksgebäuden oder in Erdbebengebieten - bewegen können und je nach Situation sinnvoll und eigenständig handeln. Dies ist eine enorm schwierige Aufgabe.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the situation it can extend to the current owner, his or her bank and insurance companies and even to buyers interested in the property, but also those living nearby and consumers of drinking water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Betroffen von einer Altlast sind längst nicht nur deren eigentliche Verursacher und die Behörden. Die Problematik zieht oft viel weitere Kreise, von Fall zu Fall über die heutigen Inhaber, deren Banken und Versicherungen hinaus bis zu Kaufinteressenten, Anwohnern und nicht zuletzt auch den Trinkwasserkonsumenten. Konflikte sind praktisch vorprogrammiert. Es ist jedoch niemandem gedient, wenn ökonomische Interessen der Standortinhaber und Umweltanliegen der Gesellschaft vor Gericht aufeinander prallen. Komplexe Aufgaben wie Altlastenbearbeitungen lassen sich nur in den Griff bekommen, wenn alle Parteien gemeinsam an der Lösung arbeiten. So, wie es in der Altlasten-Verordnung steht.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are part of a comprehensive mobility system of communicating machines which, depending on the situation, react unpredictably but individually and intelligently to human needs - to relieve the burden on people, of course.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Weil immer mehr Menschen außerhalb der Städte leben werden, dank flexibler Arbeitsmodelle von dort aus aber dennoch Teil der Produktions- und Arbeitswelt bleiben können, werden neue Mobilitäts- und Konnektivitätskonzepte für die Verbindung und den Austausch verschiedener Sektoren sorgen. In der Gesellschaft, die Alexander Mankowsky vorhersieht, sind Vans, Roboter, Drohnen und autonome Fahrzeuge allerdings mehr als bloße Lieferanten. Sie sind Teil eines ganzheitlichen Mobilitätssystems von kommunizierenden Maschinen, die je nach Situation individuell und intelligent auf die menschlichen Bedürfnisse reagieren – um den Menschen zu entlasten, wohlgemerkt.