designate a representative – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  2 Hits www.snb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Powers of attorney submitted to the SNB that do not designate a representative, but do contain instructions to vote against the proposals of the Bank Council will be forwarded to the independent proxy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Zuhanden der SNB eingereichte Vertretungsvollmachten ohne Angabe des Vertreters, die mit der Weisung, gegen die Anträge des Bankrats zu stimmen, verbunden sind, werden an den unabhängigen Stimmrechtsvertreter weitergeleitet.
  2 Hits www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whoever does not reside or have a principle place of business in Switzerland, must specify in the request a correspondence address in Switzerland or designate a representative with a correspondence address in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Wer keinen Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz hat, muss im Antrag ein Zustellungsdomizil in der Schweiz angeben oder einen Vertreter mit Zustellungsdomizil in der Schweiz benennen.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The amendment to the ordinance governs the procedure for nameless requests in cases where the bank is unable to identify the affected persons at the request of the Federal Tax Administration (FTA) and inform them about the US administrative assistance request. The corresponding information is provided via a publication in the Federal Gazette, which also makes reference to the obligation to designate a representative ad litem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Die Verordnungsänderung regelt das Vorgehen bei namenlosen Ersuchen für den Fall, dass es der Bank auf Ersuchen der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV) nicht gelingt, die betroffenen Personen zu identifizieren und sie über das amerikanische Amtshilfeersuchen zu informieren. Die entsprechende Information erfolgt durch eine Publikation im Bundesblatt, in der auch auf die Pflicht zur Bezeichnung eines Zustellungsbevollmächtigten hingewiesen wird. Es wird Aufgabe der ESTV sein, in den amerikanischen Medien auf die Publikation im Bundesblatt hinzuweisen.
  2 Hits www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commission shall have the right to participate in the activities and meetings of the Board without voting right. The Commission shall designate a representative. The Chair of the Board shall communicate to the Commission the activities of the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
Die Kommission ist berechtigt, ohne Stimmrecht an den Tätigkeiten und Sitzungen des Ausschusses teilzunehmen. Die Kommission benennt einen Vertreter. Der Vorsitz des Ausschusses unterrichtet die Kommission über die Tätigkeiten des Ausschusses.
  www.malcrides.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to art. 67 of the VAT Ordinance, companies which meet the requirements for paying VAT in Switzerland, will be obliged to designate a representative with a place of business or a place of residence in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribotreuhand.ch as primary domain
Unternehmung, welche die Voraussetzungen der Mehrwertsteuerpßicht in der Schweiz erfüllen, sind verpflichtet gemäss Art. 67 MWST eine Vertretung mit Geschäfts- oder Wohnsitz in der Schweiz zu bestimmen.
  organesdeconcertation.sante.belgique.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will also find here the forms you need to designate a representative, to withdraw the designation of a representative, and to designate a confidant (see “Forms”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consultativebodies.health.belgium.be as primary domain
Sie finden hier auch Formulare zur Bestimmung und zur Abberufung der Bestimmung eines Bevollmächtigten und zur Bestimmung einer Vertrauensperson.
  www.vsv-asg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members, which are legal persons or partnerships, shall designate a representative who shall be responsible for compliance with all requirements excluding those of residence and domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain
Handelt es sich bei einem Mitglied um eine juristische Person oder um eine Personengesellschaft, so hat diese einen Repräsentanten zu bezeichnen, der diese Anforderungen mit Ausnahme des Wohnsitzerfordernisses erfüllen muss.
  4 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.A.15 Can I file now and designate a representative at a later stage?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
2.A.15 Kann ich die Anmeldung jetzt einreichen und erst später einen Vertreter benennen?
  2 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
N.B.: Each list of candidates must designate a representative. He is responsible for submitting the list to the employer or the employer's authorised representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Anmerkung: In jeder Kandidatenliste muss ein Bevollmächtigter bestellt sein. Dieser ist für die Einreichung der Liste beim Arbeitgeber oder bei dessen Stellvertreter verantwortlich.