designated place – German Translation – Keybot Dictionary

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A designated place to relax and escape from the routine of everyday life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Einem bestimmten Ort zum Entspannen und Flucht aus der Routine des Alltags.

  2 Hits www.horse-and-passion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the theoretical training of the day before, the TSB/AWF and Eyes on Animals team with dr Rabitsch drives to a designated place on route 2 (stretching from eastern border of Poland to the west) for a practical part of the training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierschutzbund-zuerich.ch as primary domain	Unser Team kontrolliert den Rindermarkt in Bodzentyn. Es sind ca. 400 Rinder da. Wir melden allerdings dem Veterinäramt die Ohrenmarken von Kühen mit verwachsenen Klauen und eine Kuh mit einem eingewachsenen Horn. Das Veterinäramt hat bereits Anfang des Jahres Strafanzeige gegen den Besitzer einer Kuh mit eingewachsenem Horn erstattet, das Gericht...weiterlesen

  4 Hits www.gnu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.de as primary domain	Weisen Sie bei der kombinierten Bibliothek an prominenter Stelle auf die Tatsache hin, daß ein Teil davon ein auf der Bibliothek basierendes Werk ist, und erklären Sie, wo man die mitgegebene unkombinierte Form desselben Werks finden kann.

  2 Hits versusteatre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.09. Refuse should be deposited in the designated place, as should flammable material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nafcamp.com as primary domain	3.09. Abfall und brandgefährliches Material darf nur in den angewiesenen Stellen deponiert werden.

  www.rheinmetall-defence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unless any further requirements are specified in the order, the Supplier warrants to provide the supply/service in good merchantable quality and - insofar as DIN, VDE, VDI or equivalent standards exist - in accordance with the latter as well as in accordance with the legal and technical rules applying at the designated place of receipt/use of the delivery item/service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-defence.com as primary domain

Der Lieferant hat seine Lieferungen und Leistungen in handels- üblicher Güte, fabrikneu und dem jeweiligen Produkt entsprechend verpackt zu erbringen und an die in der Bestellung aufgeführte Empfangs-/Verwendungsstelle termingerecht anzuliefern. Sofern und soweit in der Bestellung keine weitergehenden Anforderungen festgelegt werden, garantiert der Lieferant, die Lieferung/Leistung in handelsüblicher Güte und – soweit DIN-, VDE-, VDI- oder ihnen gleichzusetzende Normen bestehen – sowohl in Übereinstimmung mit diesen als auch in Übereinstimmung mit den an der bekannt gegebenen Empfangs-/Verwendungsstelle des Liefer- und Leis- tungsgegenstandes geltenden rechtlichen und technischen Vor- schriften zu erbringen.

  2 Hits www.hotelbb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participation in the B&B Club Card programme commences from the point in time at which the participant, after making a complete and accurate application for participation in the B&B Club Card programme, receives a personalized Club Card (hereinafter, "commencement of participation"). On receipt, the customer must sign the Club Card immediately at the designated place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbb.de as primary domain	1.4. Die Teilnahme am B&B Club Card Programm beginnt bereits ab dem Zeitpunkt, in dem der Teilnehmer einen Antrag auf Teilnahme am B&B Club Card Programm vollständig und richtig ausgefüllt hat und der Teilnehmer eine personalisierte Club Card erhalten hat (nachfolgend kurz „Teilnahmebeginn“). Die Club Card ist von dem Kunden sofort nach Erhalt auf der dafür vorgesehenen Stelle zu unterschreiben.

  www.medichem.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All invoices, including those relating to a cancellation or no-show, must be paid by the Customer and/or Guest in cash or, if so explicitly agreed, within 14 days of the invoice date. The designated place of payment is the specific Bastion Hotels branch to which the invoice pertains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bastionhotels.com as primary domain	7.4. Der Kunde wird erachtet, den Hotelvertrag oder jeglichen anderen Vertrag auch im Namen jedes Gastes zu schließen. Durch seine Erscheinung gibt der Gast zu kennen, dass der Kunde befugt war, ihn diesbezüglich zu vertreten.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peter Scheiffele’s team has now identified a new mechanism, which ensures that synaptic vesicles, the carrier of the transmitter substances, are concentrated at their designated place, thereby contributing to rapid signal transmission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Synapsen sind die wichtigsten Übertragungsstellen für Informationen zwischen Nervenzellen. Sie sind fähig, innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde Botenstoffe auszuschütten und ermöglichen so eine rasend schnelle Signalübertragung von Zelle zu Zelle. Das Team von Prof. Peter Scheiffele hat nun einen neuen Mechanismus identifiziert, welcher sicherstellt, dass synaptische Vesikel, die Träger des Botenstoffes, an den für sie vorgesehenen Ort gelangen und damit zur schnellen Signalübertragung beitragen können.

  do-in-italy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compliance with delivery dates or delivery deadlines shall be determined by the delivery of goods to the appropriate premises or designated place of delivery, or the successful completion of a service and/or delivery of goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halfen.com as primary domain	Kommt der Lieferant in Verzug, so sind wir berechtigt, die gesetzlichen Ansprüche geltend zu machen und insbesondere nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist, Schadensersatz statt der Leistung und Rücktritt zu verlangen. Verlangen wir Schadensersatz, steht dem Lieferanten das Recht zu, uns nachzuweisen, dass er eine Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.

  2 Hits sovanta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visit to individual control points is proved by placement of a seal on the designated place in the diary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz-baska.hr as primary domain	De Besuch der einzelnen Kontrollpunkte wird mit einem Stempel an der dafür vorgesehenen Stelle im Tagebuch bewiesen.

  premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During meetings, ministers sit around a large oval table. They each have their designated place, based mainly on order of precedence. In Council meetings, it is customary for ministers to speak in their native language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain	Der Sekretär des Ministerrates ist bei den Sitzungen anwesend. Er steht als Schlüsselfigur in Kontakt mit dem Sekretariat, um zusätzliche Informationen oder Unterlagen anzufordern. Am Ende der Ratssitzung gibt er die Beschlüsse an das Sekretariat weiter, wo sie als Notifikationen niedergeschrieben werden.

  www.premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During meetings, ministers sit around a large oval table. They each have their designated place, based mainly on order of precedence. In Council meetings, it is customary for ministers to speak in their native language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain	Der Sekretär des Ministerrates ist bei den Sitzungen anwesend. Er steht als Schlüsselfigur in Kontakt mit dem Sekretariat, um zusätzliche Informationen oder Unterlagen anzufordern. Am Ende der Ratssitzung gibt er die Beschlüsse an das Sekretariat weiter, wo sie als Notifikationen niedergeschrieben werden.

  www.panyotai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During meetings, ministers sit around a large oval table. They each have their designated place, based mainly on order of precedence. In Council meetings, it is customary for ministers to speak in their native language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain	Der Sekretär des Ministerrates ist bei den Sitzungen anwesend. Er steht als Schlüsselfigur in Kontakt mit dem Sekretariat, um zusätzliche Informationen oder Unterlagen anzufordern. Am Ende der Ratssitzung gibt er die Beschlüsse an das Sekretariat weiter, wo sie als Notifikationen niedergeschrieben werden.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 23 of the TRIPS Agreement includes an additional protection for the geographical indications of wines and spirits which goes beyond the basic protection granted under Article 22. Geographical indications for wines and spirits are absolutely prohibited if the products do not originate in the designated place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Artikel 23 des TRIPS-Abkommens sieht einen zusätzlichen Schutz für geografische Angaben für Weine und Spirituosen vor. Wie der Name verrät geht dieser Schutz über den Basisschutz von Artikel 22 hinaus. Die Verwendung von geografischen Angaben für Weine und Spirituosen, die ihren Ursprung nicht im bezeichneten Ort haben, ist verboten. Die Voraussetzung der Verwechslungsgefahr oder des unlauteren Wettbewerbs von Artikel 22 des TRIPS-Abkommens fällt in diesem Fall weg. Um den Schutz der geografischen Angaben für Weine und Spirituosen weiter zu verbessern, soll ausserdem ein multilaterales Notifikations- und Eintragungssystem geografischer Angaben für Weine eingeführt werden (Art. 23.4).

  www.lpg.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 15 minutes are required to move from the Gate Building to the underground area. A visitor who is not at the designated place at the given time may not be admitted to the underground area, and the visitor’s ticket will not be refunded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksiaz.walbrzych.pl as primary domain	Wir bitten um Ihr Erscheinen am Sammelpunkt (am Eingang zum Stollen) 15 Minuten vor der geplanten Besichtigungszeit. Um vom Torgebäude zum Stollen zu gelangen, brauchen Sie 15 Minuten. Das Nichterscheinen am Sammelpunkt zu der genannten Zeit kann die Realisierung der Leistung unmöglich machen, ohne Schadenersatz.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 23 of the TRIPS Agreement includes an additional protection for the geographical indications of wines and spirits which goes beyond the basic protection granted under Article 22. Geographical indications for wines and spirits are absolutely prohibited if the products do not originate in the designated place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Artikel 23 des TRIPS-Abkommens sieht einen zusätzlichen Schutz für geografische Angaben für Weine und Spirituosen vor. Wie der Name verrät geht dieser Schutz über den Basisschutz von Artikel 22 hinaus. Die Verwendung von geografischen Angaben für Weine und Spirituosen, die ihren Ursprung nicht im bezeichneten Ort haben, ist verboten. Die Voraussetzung der Verwechslungsgefahr oder des unlauteren Wettbewerbs von Artikel 22 des TRIPS-Abkommens fällt in diesem Fall weg. Um den Schutz der geografischen Angaben für Weine und Spirituosen weiter zu verbessern, soll ausserdem ein multilaterales Notifikations- und Eintragungssystem geografischer Angaben für Weine eingeführt werden (Art. 23.4).

  www.fundaciomobilitatsostenible.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During meetings, ministers sit around a large oval table. They each have their designated place, based mainly on order of precedence. In Council meetings, it is customary for ministers to speak in their native language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain	Während der Sitzungen nehmen die Minister an einem großen ovalen Tisch Platz. Sie haben dort ihren festen Sitzplatz, der unter anderem nach der Rangfolge festgelegt wird. Es ist üblich, dass sich die Sitzungsteilnehmer in ihrer Sprache äußern.

  builder.carrymap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is suitable for families with small children that can play in the shallow water of the bay. The shore is covered with gravel and pebbles and there are some showers free of charge. Grassy lawns under black oak trees are perfect for a rest. Pets are allowed only in a designated place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Die Sauberkeit und die Ordnung des Strands sind mit der Blauen Fahne ausgezeichnet. Der Strand ist für Familien mit kleinen Kindern geeignet, die im flachen Wasser der Bucht spielen können. Gleich am Kiessufer befindet sich ein paar Duschen, derren Benutzung unentgeldlich ist. Die Wiese bedeckt mit Eichenbäumen eignet sich zum Relaxen. Haustiere sind nur an einigen Stellen erlaubt.

  robeparfaite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Departamento Acapulco Diamante is an apartment located near a beach. Guests can benefit from a designated place for smoking, a car park and a vending machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsinacapulco.net as primary domain	Das Apartment Departamento Acapulco Diamante bietet eine gute Unterkunftsmöglichkeit in Acapulco für 5 Personen. Es bietet einen Aufzug und einen Warenautomat sowie einen Tennisplatz und einen Golfplatz an.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traveling to Miami is to stop, park vehicles only in the designated place. It's enough to pay attention to the markings carefully read the road signs. The fine for parking is $ 250.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Reisen nach Miami ist nur in der vorgesehenen Stelle zu stoppen, Parkfahrzeuge. Es ist genug, um die Aufmerksamkeit auf die Markierungen zu zahlen lesen Sie die Verkehrszeichen. Die Geldstrafe für Parkplätze 250 $.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peter Scheiffele’s team has now identified a new mechanism, which ensures that synaptic vesicles, the carrier of the transmitter substances, are concentrated at their designated place, thereby contributing to rapid signal transmission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Synapsen sind die wichtigsten Übertragungsstellen für Informationen zwischen Nervenzellen. Sie sind fähig, innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde Botenstoffe auszuschütten und ermöglichen so eine rasend schnelle Signalübertragung von Zelle zu Zelle. Das Team von Prof. Peter Scheiffele hat nun einen neuen Mechanismus identifiziert, welcher sicherstellt, dass synaptische Vesikel, die Träger des Botenstoffes, an den für sie vorgesehenen Ort gelangen und damit zur schnellen Signalübertragung beitragen können.

  23 Hits aec-ltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The apartment features a designated place for smoking and an elevator. This property offers laundry and ironing service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-hotels.net as primary domain	Im Stadtteil Distrikt Brüssel von Brüssel gelegen, ist das Apartment apartment loftkala is an apartment boasting a terrace 15 km vom Flughafen Brüssel-Zaventem. Vor Ort sind Wäscheservice und Bügeldienst…

  8 Hits oasisfloral.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spacious Sweet apartment provides visitors with a designated place for smoking and a lift. Guests can make use of airport transfer and ironing service onsite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-tirana.com as primary domain	Spacious Sweet ist ein Apartment nur 1.7 km von Marienkirche. Zu den Haupteinrichtungen des Apartments gehören eine ausgewiesene Raucherzone und ein Aufzug.

  www.rosininight.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the beginning of the ceremony a crane fixed the last of a total of 8 reinforced concrete beams with a length of 25 metres and a weight of 40 tons at its designated place on the roof of the festival hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcp.at as primary domain	Die Dachgleiche des Neuen Winterfestspielhauses in Erl, Tirol wurde am 7. Juni mit einer festlichen Zeremonie gefeiert. Zu Beginn der Feier setzte ein Kran den letzten von insgesamt 8 Stahlbetonträgern mit einer Länge von 25 Metern und einem Gewicht von 40 Tonnen an seinen vorgesehenen Platz auf dem Dach des Festspielsaals.

  15 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The grand B&B Casa Pamela offers a designated place for smoking and a safety deposit box. The city center…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	B&B Casa Pamela ist eine stattliche Unterkunft mit einer ausgewiesenen Raucherzone und einem Safe. Das Capri-Stadtzentrum kann man…

  2 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dropped at the designated place. As the multicopter is equipped with a camera the operator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Der Multikopter ist außerdem mit einer Kamera ausgestattet, die dem Operator in der Leitstelle

  67 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The apartment features a designated place for smoking, an elevator and a restaurant. This property offers airport transfer, shuttle service and ironing service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	Das Apartment Barcelona Sagrada Familia befindet sich im bewohnten Viertel von Barcelona. Das Apartment bietet Flughafentransfer und Bügeldienst.

  15 Hits www.meskazan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The apartment boasts a designated place for smoking and an elevator along with hiking and horse riding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelescannes.com as primary domain	25 Gehminuten entfernt von Fort Royal gelegen, verfügt das Apartment Reine Astrid über eine ausgewiesene Raucherzone und einen Aufzug.

  11 Hits www.kasparag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Featuring mountain views, Villa Adelaida is located around 1.8 km from Casa Museu Can Font. The accommodation features a kitchen and 7 bedrooms. Villa facilities include a designated place for…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-lloret-de-mar.com as primary domain	Die Villa Adelaida bietet Zimmer mit Kabelfernsehen mit Video-on-demand, einem privaten Balkon und einem Essbereich in der Nähe zu Playa Fenals.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you hit the obstacles, the game is over. In some obstacles, there will be multiple places where you can pass through the obstacle, you may get a bonus score when you pass the obstacle at the designated place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

In diesem Spiel sollen Sie einem Papiervogel helfen, so weit wie möglich durch die Hindernisse zu fliegen. Der Vogel fliegt automatisch nach rechts; Sie müssen lediglich die Höhe des Vogels steuern, indem Sie den Bildschirm anklicken. Jedes Mal, wenn Sie klicken, schlägt der Vogel mit den Flügeln und hüpft hoch. Anschließend wird er aufgrund der Schwerkraft herunterfallen. Darum müssen Sie ununterbrochen klicken. Da Hindernisse vorhanden sind, müssen Sie Ihre Klicks sorgfältig zeitlich abpassen, damit der Vogel nicht in die Hindernisse fliegt. Wenn Sie ein Hindernis treffen, ist das Spiel vorbei. Einige Hindernisse bieten mehrere Stellen, durch die der Vogel fliegen kann. Sie können Bonuspunkte erzielen, wenn Sie das Hindernis an der vorgesehenen Stelle passieren. Je mehr Hindernisse Sie passieren, umso höher fällt Ihre Punktzahl aus.