designed for relaxation – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dive Into A Welcoming Indoor Pool Designed For Relaxation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Verbringen Sie entspannte Stunden im gemütlichen Hallenbad

  www.tosoku-inc.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rooms designed for relaxation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azulinehotels.com as primary domain	Zimmer, die für Ihre Ruhe gedacht sind

  darlingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designed for relaxation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelregentearagon.com as primary domain	Entspannen Sie dank höchstem Komfort

  www.wdchina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Campsite is naturist. That is, a family campsite designed for relaxation, holidays and stay where you can freely practice nudism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almanat.es as primary domain	Unser Campingplatz ist ein FKK-Platz. Das bedeutet, es ist ein Campingplatz für Familien und zum Ausspannen, für den Urlaub und einen Aufenthalt gedacht, um frei FKK praktizieren zu können.

  sensing.konicaminolta.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An area with spectacular views designed for relaxation and comfort of our guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thbhotels.com as primary domain	Im Aussenbereich erwartet Sie ein schöner Badebereich mit super Meerblicke und Pool, ganz für Ihre Bequemlichkeit.

  e-asakusa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the hotel Monte Triana, you will feel the friendliness of our staff. A hotel designed for relaxation and comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillacb.com as primary domain	IN TRIANA, HEIM DES FLAMENCOS UND DER STIERKÄMPFER. GANZ IN DER NÄHE DER ALTSTADT.

  2 Hits www.loiret-haentjens.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Swann Junior Suites are 25 sq. meter of delicate shades of gray, beige and woody materials, designed for relaxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemarcelhotel.com as primary domain	Unsere Zimmer Junior Suites Swann laden Sie zu 25 m² der Entspannung ein, wo Sie das Design, eine Kombination von zarten Schattierungen von grau und beige und Holzwerkstoffen, genießen.

  my.rdkcreative.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holidays and the relaxation associated with them are something very personal: there are those who decide to disconnect and relax by lying in a hammock; others think of the hotel room bed as a temple to themselves; and others look for other options specially designed for relaxation, such as spas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgarbi-ibiza.com as primary domain	Urlaub und die Erholung, die wir damit verbinden, sind etwas sehr Persönliches: Es gibt Leute, die am liebsten auf einer Sonnenliege abschalten und entspannen. Für andere wiederum wird das Bett im Hotelzimmer zum Erholungsort. Und wieder andere suchen direkt nach Entspannungsalternativen, wie sie das Spa zu bieten hat.

  www.graniepartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy a getaway sampling of comfort and taste! The Hostellerie du Cèdre offers packages designed for relaxation. Enjoy an unforgettable weekend at a 5-star hotel in Beaune. Discover the capital of the Burgundy wine region, Hôtel-Dieu, the cellars of the Château de Meursault and take advantage of a wellness interlude at a Spa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecedre-beaune.com as primary domain	Geballter Genuss und Geschmack stehen Ihnen offen! Die Hostellerie du Cèdre bietet Ihnen Aufenthalte im Zeichen der Entspannung. Brechen Sie zu einem unvergesslichen Wochenende in einem 5-Sterne-Hotel in Beaune auf. Entdecken Sie die Hauptstadt der Burgunderweine, das Hôtel Dieu, die Weinkeller von Château de Meursault, und genießen Sie eine Wellness-Eskapade im Spa.

  www.in-ten.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Positioned on the shores of Lake Garda, our hotel with swimming pool offers its guests a breathtaking spectacle, being comfortably seated in one of the many positions designed for relaxation and care of body and spirit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cortevalier.com as primary domain	Die schöne Struktur des Hotel Corte Vailer verfügt über einen Außenpool und einen Innenpool, der das ganze Jahr über genutzt werden kann. Am Ufer des Gardasees gelegen, bietet unser Hotel mit Schwimmbad seinen Gästen ein atemberaubendes Spektakel, bequem in einer der vielen Positionen gelegen, die zur Entspannung und Pflege von Körper und Geist bestimmt sind.

  www.campingmostar.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All the office buildings have been designed to meet the standards of the prestigious BREEAM certification having achieved an Excellent rating, which is a unique achievement in the Slovakian market. The final outcome promises to be a modern business district of Bratislava, brimming with attractive green areas designed for relaxation during work breaks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbreavis.com as primary domain

HB Reavis wird erneut ihre Vorzeige Bauprojekte bei der internationalen Messe für Immobilien und Investitionen, der EXPO REAL 2015, vorstellen. Während dieser Veranstaltung, die vom 5. bis 7. Oktober in München stattfindet, wird der Bauunternehmer mehr als zehn seiner Investitionsobjekte, inklusive des Gdański Business Centers in Warschau und des Twin City Komplexes, derzeit im Bau in Bratislava, präsentieren.

  www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Combine it with some of the previous Garden Experiences, in all of our hotels in Majorca, Minorca, Huelva, Almeria and Ibiza you can enjoy a relaxing holiday with special treatments for your mind and body. Some hotels have a Spa area, others have a massage service, and the majority have spaces designed for relaxation and to enjoy a healthy gastronomy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain

Familien: Bei den Garden Experiences für Familien handelt es sich um Angebote für Gäste, die mit Kindern reisen. Die Gestaltung erfolgt in jedem Hotel direkt und bietet alle Arten an Aktivitäten und Unterhaltung für die Jüngsten. Dabei vergessen aber auch nicht, dass Sie auch Urlaub machen möchten. Die Familienhotels von Garden Hotels auf Mallorca oder auch die Resorts auf Menorca sind eine gute Option, wenn Sie Sonne, Strand und Ruhe suchen.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another long-running event is July's Jazz Festival (www.nicejazzfestival.fr), going strong since 1948 – practically before jazz even came to Europe. Just don't try to do everything at once – this city was designed for relaxation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

In Nizza erstrecken sich die Feste gern bis hinaus auf die Straßen, besonders an Weihnachten, wenn sich Besucher auf Eisbahnen, Kunsthandwerkermärkte, Glühwein und herrliche Krippenspiele bei stimmungsvoller Weihnachtsmusik freuen dürfen. Der Karneval (www.nicecarnaval.com) im Februar ist die größte Veranstaltung der Stadt und verzückt jedes Jahr mehr als eine Million Feiernde mit seinen Blumenparaden in der Avenue Jean Médecin. Das Jazz Festival (www.nicejazzfestival.fr) lockt im Juli Musikliebhaber nach Nizza - und das bereits seit 1948, als der Jazz in Europa gerade erst Fuß zu fassen begann. Widerstehen Sie der Versuchung, alles auf einmal zu machen - schließlich ist Nizza zur Entspannung erbaut worden.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Test your luck in the casino, the district Cuatro Caminos with the surrounding shops has a nice city center. This city is beautiful, enjoy your relaxing active holiday here and relax in this beautiful area, that is designed for relaxation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Einer der Bungalow.Net 's Ferienhäuser in Cantabria bietet schöne Kulturfeiertage. Ein haustierfreundlicher Ferienhaus mit Schwimmbad bedeutet schöne unbeschwerte Urlaubstage, und ein schöner Urlaub für die ganze Familie. Die Ferien in Kantabrien wird Sie überraschen. Diese Feiertage sind vielfältig und zahlreich. So kann man viele schöne Plätze, während Ihres Besuchs in Santander besuchen, wie die Plaza Cañadio, der Schauplatz des Nachtlebens in der Stadt, und die Strände von El Sardiner. Testen Sie Ihr Glück im Casino, der Bezirk Cuatro Caminos mit den umliegenden Geschäften hat eine schöne Innenstadt. Diese Stadt ist schön, genießen Sie einen erholsamen Aktivurlaub hier und entspannen Sie sich in dieser schönen Gegend, die für Entspannung ausgelegt ist. Der Golfurlaub in Kantabrien ist auch ein besonderer Urlaub in Kantabrien, dieser ist ein vollständiger Kultururlaub, Golfurlaub mit vielen Golftraditionen. Sie finden hier Golfplätze bei Ramon Sota, bei Rovacias, in Santa Marina, alle schöne Golfplätze in einer wunderschöner Umgebung. Wenn Sie mit dem Golfsport Bekanntschaft machen wollen, nehmen Sie die Chance und tun es während Ihres Aufenthalts in einem der Bungalow.Net 's Selbstversorger Ferienhäuser in Cantabria. Sie werden es nicht bereuen.