designing and implementing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      296 Results   145 Domains
  2 Hits www.espadrille-paries.fr  
designing and implementing a training program
Design und Implementierung eines Trainingsprogramms
  4 Hits www.pwc.ch  
How can we gain the trust of new staff following an acquisition? And how do you go about designing and implementing appropriate and competitive compensation systems? These are just some of the questions our colleagues will answer.
Human Resource Services. Was bedeutet es für Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge, wenn Mitarbeitende von einem Land ins nächste ziehen? Mit welcher Strategie behaupten sich Unternehmen erfolgreich im «War for Talents»? Wie gewinne ich nach Unternehmenskäufen das Vertrauen der neuen Mitarbeitenden? Und wie werden markt- und leistungsgerechte Lohnsysteme entwickelt und umgesetzt? Diesen und vielen anderen Fragen stellen sich unsere Kolleginnen und Kollegen.
  www.hotelaristonbibione.it  
Some of these issues will be dealt with in a residential district case study in the city of Karlsruhe, by designing and implementing an innovative inter- and transdisciplinary approach of knowledge co-production in order to support the transition towards a more sustainable district.
Um geeignete Wege zur Förderung einer nachhaltigeren Stadtentwicklung zu erarbeiten, konzentriert sich die Forschung in diesem Unterthema auf die Ausgestaltung und Anwendung systemischer Ansätze in einem entsprechenden methodischen Rahmen. In diesen Ansätzen müssen insbesondere die thematischen (z. B. Energie, Wasser, Ernährung) und räumlichen Aspekte (Wohngebiete, städtische und ländliche Gebiete, Regionen etc.) mit einbezogen und integrierte analytische Werkzeuge (z. B. regionale Modelle) angewendet werden. Die Forschungsarbeiten konzentrieren sich auf die Nutzungsstrukturen der wichtigsten Ressourcen (Energie, Wasser) sowie geeignete technische und nicht-technische Strategien des Ressourcen-Managements auf Grundlage von Nachhaltigkeitsbetrachtungen, die an spezielle klimatische, sozio-ökonomische oder politische Rahmenbedingungen angepasst wurden. Einer der Schwerpunkte liegt dabei auf grundlegenden Versorgungsinfrastruktursystemen. Insbesondere wird nach Möglichkeiten gesucht, diese angemessen an künftige Anforderung, die sich z. B. aus dem Klimawandel oder demografischen Veränderungen ergeben, anzupassen. In diesem Zusammenhang wird die vielschichtige Verknüpfung von Energie-, Wasser- und Ernährungsaspekten, der immer mehr gesellschaftliche und politische Aufmerksamkeit zuteilwird, insbesondere hinsichtlich der Wechselbeziehung zwischen städtischen und ländlichen Gebieten betrachtet, wobei auch Materialflussbilanzierungen und eine breitere Perspektive der Kosten-Nutzen-Überlegungen zum Einsatz kommen. Einige dieser Themen werden in einer Fallstudie in einem Karlsruher Wohngebiet untersucht, in der ein innovativer inter- und transdisziplinärer Ansatz der Wissens-Koproduktion erarbeitet und umgesetzt wird, um so zur Entwicklung eines nachhaltigeren Wohnbezirks beizutragen. Die erwarteten Forschungsergebnisse in diesem Unterthema, insbesondere bezüglich des verbesserten Orientierungs- und Handlungswissens, sollen zu einer Verbesserung der unterschiedlichen politischen und gesellschaftlichen Entscheidungsprozesse für eine strategischere Stadt- und Regionalplanung beitragen.
  www.skillhouse.co.jp  
When designing and implementing our systems, we take into account the respective industry’s requirements such as high output (short cycle times), reliability and process security. Highest levels of execution quality as well as exceptional service make our customers around the world happy.
Bei der Planung und Umsetzung unserer Anlagen berücksichtigen wir die industrierelevanten Anforderungen wie hohe Ausbringung (kurze Taktzeiten), Zuverlässigkeit und Prozesssicherheit. Höchste Qualität in der Ausführung sowie bestes Service sorgen weltweit für zufriedene Kunden. Die Kombination aus innovativen Sonderlösungen und modular erweiterbaren Standardkomponenten ermöglicht eine optimal skalierbare Projektumsetzung von Kleinserie bis Großserie.
  www.unitsconverters.com  
Comprehensive know-how in designing and implementing flexible manufacturing systems
umfassendes Know-How bei der Gestaltung und Realisierung von flexiblen Fertigungssystemen
  sydney.mae.ro  
Designing and implementing tailor-made compliance management systems
Design und Implementierung individueller Compliance-Management Systeme
  digis.edu.rs  
This offer is always very popular - not only by parents and children, but also by our apprentices. They are responsible for designing and implementing the entire supporting program and also for taking care of the children.
Jedes Jahr am Buß- und Bettag bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an, ihre Kinder im Alter zwischen 5 bis 10 Jahren zu unserem Kinderbetreuungsprogramm anzumelden. Dieses Angebot findet immer großen Anklang – nicht nur bei den Eltern und Kindern, sondern auch bei unseren Azubis. Denn die sind dafür verantwortlich, das gesamte Rahmenprogramm zu gestalten, umzusetzen und auch die Kinder mit zu betreuen.
  www.jpm-group.com  
The core tasks not only require designing and implementing market-specific actions and visitBerlin marketing campaigns, but also developing activities in the areas of health tourism, LGBTI tourism, luxury tourism and coach and cruise tourism.
Das „Marktmanagement“ ist für die Positionierung und weltweite Vermarktung Berlins als TOP-Reisedestination zuständig. Dazu zählt auch die Integration von Berlin in die Angebote von Reiseveranstaltern und Online Travel Agencies. Ziel ist die Erhöhung des Bekanntheitsgrades Berlins in den Märkten, die Steigerung des Qualitätstourismus sowie die Erschließung neuer Märkte, um die Anzahl internationaler Gäste in Berlin zu erhöhen. Zu den zentralen Aufgaben zählt die Umsetzung von marktspezifischen Aktionen und Berlin-Marketingkampagnen von visitBerlin. Zudem ist dieser Geschäftsbereich für die Themen Gesundheitstourismus, LGBTi-Tourismus, Luxustourismus sowie Bus- und Kreuzfahrttourismusverantwortlich.
  3 Hits www2.ceatec.com  
Our tax experts provide advice on drafting, designing and implementing mergers and acquisitions, transactions and corporate restructurings as well as public private partnership projects, setting up trusts or matters of tax criminal law.
Unsere Steuerfachleute beraten die Konzeption, Gestaltung und Realisierung von Mergers-and-Acquisitions-Transaktionen und Unternehmensumstrukturierungen ebenso wie bei Public-Private-Partnership-Projekten, Stiftungsgründungen oder Angelegenheiten des Steuerstrafrechts. Die Mitglieder der Practice Group Steuerrecht verfügen über vertiefte Kenntnisse und Erfahrungen in angrenzenden Rechtsgebieten und können daher interdisziplinäre Leistungen in einer Person erbringen.
  2 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  
“This has been an important meeting because governments are moving faster now from the stage of exploring options to designing and implementing solutions. Governments are demonstrating increasingly broad support for this energy transformation. It is achievable with existing financial and technology resources, encourages best efforts by all countries without shifting the leadership responsibility of developed countries to respond to climate change,  and mobilizes and speeds action at all levels – international, domestic and private sector,” said UNFCCC Executive Secretary Christiana Figueres.
“Dies war ein bedeutendes Treffen, denn die Regierungen bewegen sich nun schneller von der reinen Erörterung der Möglichkeiten, hin zur Entwicklung und Umsetzung von Lösungsansätzen. Die Regierungen zeigen ein zunehmendes  Engagement  für die Energiewende. Diese Wende ist mit existierenden finanziellen und technologischen Mitteln zu stemmen. Sie erfordert starke Bemühungen aller Länder, ohne dabei die Hauptverantwortung der Entwicklungsländer für den Kampf gegen den Klimawandel auf diese Länder abzuwälzen. Der neue Trend mobilisiert und beschleunigt außerdem Aktivitäten auf allen Ebenen – international, national und in der Privatwirtschaft”, sagte Christiana Figueres, Generalsekretärin des Rahmenabkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Klimawandels (UNFCCC).
  comichunter.com  
The section of epidemiology is committed to advancing veterinary epidemiology through teaching and research. This includes designing and implementing courses in epidemiology and biostatistics at the undergraduate level and supervising research students at the postgraduate level.
Ziel unserer Abteilung ist es, die Veterinärepidemiologie mit ihren Methoden und Anwendungen weiter zu entwickeln. Dies geschieht mithilfe von Vorlesungen und Übungen (Epidemiologie und Biostatistik) während dem Veterinärmedizinstudium und für Postgraduierte und von unseren Forschungsprojekten.
  2 Hits www.masoudbarzani.krd  
„Barbara Leuner is an experienced, flexible consultant for designing and implementing large-group conferences with approximately 60 participants. A tour own event, she proved to be a buoyant, motivating moderator with lots of experience and empathy.
„Erfahrene, flexible Beraterin für die Aufsetzung und Durchführung einer Grossgruppenkonferenz mit ca. 60 TN. Beschwingt motivierende Moderatorin mit viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen."
  3 Hits buffalo-steakhaus.de  
Daniel Attallah, Founder and CEO of Pixum, remarked: "Our biggest investments are in customer service and customer acquisition. We must constantly improve our understanding of what our customers are looking for and what their needs are, and then orient our products and services accordingly. This requires a gigantic amount of data to be structured and organized. As this would be stretching spreadsheets to their limits, we quickly decided to use a professional BI solution from MicroStrategy, and SHS VIVEON has delivered significant support in designing and implementing this."
Daniel Attallah, Pixum-Gründer und CEO kommentiert: „Unsere größten Investitionen liegen im Kundenservice und in der Kundengewinnung. Wir müssen immer besser verstehen, was unsere Kunden suchen und welche Bedürfnisse sie haben und dann unsere Produkte und Leistungen darauf ausrichten. Dafür muss eine gigantische Menge an Daten strukturiert und analysiert werden. Da Spreadsheets hier an Grenzen stoßen, entschieden wir uns früh für eine professionelle BI-Lösung von MicroStrategy bei deren Konzeption und Einführung uns SHS VIVEON maßgeblich unterstützt.“
  www.jeplan.co.jp  
Apart from designing and implementing comprehensive process systems, we can also design, project and implement individual process components for the chemical industry at the client’s request.
Brinox bietet seinen Kunden, neben Planung und Ausführung kompletter Prozesssysteme, auch die Projektierung und Realisierung einzelner Prozesskomponenten.
  www.messe.de  
Designing and implementing its own trade fairs abroad (see Trade Fairs worldwide as well as official German presentations, see download)
Konzeption und Realisierung eigener Messen im Ausland (siehe Auslandsmessen sowie die offiziellen deutschen Präsentationen, pdf zum Download rechts)
  2 Hits www.innoq.com  
Tobias Neef is a Developer and Senior Consultant at innoQ with 10 years of experience in Software-Development. He focuses on designing and implementing distributed, user-centered software systems. Recently he is dedicated to bring functional and reactive technologies like Scala, Play and Akka to Enterprise and Web-Companies.
Tobias Neef ist ein Entwickler und Senior Berater bei innoQ mit 10 Jahren Erfahrung im Bereich der Software-Entwicklung. Sein Fokus liegt in der Konzeption und Implementierung von verteilten Software-Systemen. Aktuell beschäftigt er sich damit funktionale und reaktive Technologien wie Scala, Play und Akka bei Web-Dienstleistern und Großunternehmen zu verbreiten.
  4 Hits www.swisscom.com  
We are happy to support you in designing and implementing specific training programs
Wir unterstützen Sie gerne bei der Konzeption und Durchführung von spezifischen Ausbildungsprogrammen
  www.onesolutionrevolution.org  
The Genovesi Construction is a limited liability company that operates mainly in the regional in construction, designing and implementing interventions residential housing, industrial, commercial and complex programs of urban regeneration.
Die Genovesi Bau ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, das vor allem in den regionalen im Bau, Gestaltung und Umsetzung Interventionen Wohnungsbau, Industrie, Handel und komplexen Programmen der Stadterneuerung.
  omtmora.com  
We design, implement and oversee customer-specific software projects for applications of every kind, and all in-house. Our services cover absolutely everything involved in designing and implementing tailored software solutions, in a way that focuses on the goal and keeps our customers' wishes at the forefront.
Wir planen, realisieren und betreuen kundenspezifische Softwareprojekte für Applikationen aller Art aus dem eigenen Haus. Das Spektrum unserer Dienstleistung umfasst die zielorientierte und ganzheitliche Konzeption und Realisation maßgeschneiderter Softwarelösungen im Sinne unserer Kunden.
  2 Hits www.deutsche-kultur-international.de  
cultural policies, i.e the support of the process of participative policy-making (between the legislative, executive and cultural sectors) in view of designing and implementing effective cultural policies - at local, regional or national level - in the countries of South-Eastern Europe,
Kulturpolitik, d.h. die Unterstützung einer stärkeren Beteiligung am politischen Prozess (zwischen der Legislativen, der Exekutiven und dem kulturellen Sektor) hinsichtlich der Gestaltung und Umsetzung einer erfolgreichen Kulturpolitik – auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene – in den Ländern Südosteuropas.
  www.lithodecor.de  
We also assist you during a development project by designing and implementing customized test platforms, using standard products as the basis. By doing so, you automate your manual system tests, so you can run these tests at any time and without significant cost increases.
Im Rahmen eines Entwicklungsprojekts helfen wie Ihnen auch bei der Konzeption und Realisierung von maßgeschneiderten Testplattformen auf der Basis von Standardprodukten. Damit automatisieren Sie Ihre manuellen Systemtests und können diese so jederzeit ohne große Zusatzkosten ausführen. Das ist eine wichtige Voraussetzung für stabile Softwarequalität, wie sie zum Beispiel bei der Entwicklung von Plattformen und Frameworks unumgänglich ist.
  www.thornlighting.com  
For the DMG MORI Suppliers’ Day in Pfronten, we had the opportunity of designing and implementing the entire production of the event, as well as the complete organization of all technology, moderation and equipment, all presentations and laudations, respectively, for the award winners.
Egal wie hoch die Anforderungen seitens der Kunden sein mögen, Doka Klettersysteme bringen die Mitarbeiter mit Sicherheit hoch hinaus. Um diese Botschaft visuell zu transportieren und in den Köpfen der Kunden eindrücklich zu verankern, entwickelte MONTFORT WERBUNG Imageanzeigen für die Highrise-Sektorkampagne.
  www.q-lab.com  
Designing and implementing SCM solutions based on SAP SCM
Ergänzung durch individuelle Lösungen
  www.om-kv.ch  
When designing and implementing AR elements, do you work together with an external services provider or do you do everything in house?
Arbeiten Sie bei der Konzeption und Umsetzung von AR-Elementen mit einem externen Dienstleister zusammen, oder machen Sie alles inhouse?
  www.budejovickybudvar.cz  
After 1989, Mr. Boček significantly affected the development of the brewery. In 1993 - 1995 he participated in designing and implementing the construction of CCT I and CCT II and collaborated on designing the horizontal lager tanks I and II.
Er wurde 1957 in Budweis geboren. Der Sohn von Karel Boček, dem ehemaligen Brauereidirektor von Budvar in den Jahren 1968 bis 1973. In den Jahren 1972 bis 1973 absolvierte er eine Berufsausbildung zum Mälzer, danach lernte er in den Jahren 1973 bis 1977 an der Fachschule für Lebensmitteltechnik. Im Jahr 1982 schloss er sein Studium an der Universität für Chemie und Technologie Prag, am Institut für Gärungschemie und Biotechnologie ab. Im Jahr 1983 trat er die Stelle als Technologe, Meister im Sudhaus in der Brauerei Budweiser Budvar an. Von 1985 bis 1991 arbeitete er als zweiter Braumeister. Seit 1991 bis heute ist er Direktor der Brauerei Budweiser Budvar. Dipl.-Ing. Nach 1989 leistete Jiří Boček einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der Brauerei. In den Jahren 1993 bis 1995 war er in die Planung sowie die Baudurchführung der zylindrisch-konischen Gärtanks I und II involviert und anschließend arbeitete an der Planung der horizontalen der Lagertanks I und II zusammen. Er gilt als Vater der Idee, brauerereigene Vertriebszentren in Tschechien zu errichten sowie Tochtergesellschaften im Ausland (Deutschland, Großbritannien, der Slowakei) zu gründen. Er hatte einen großen Einfluss auf die markenrechtlichen Streitigkeiten zwischen Budweiser Budvar und Anheuser-Busch und es gelang ihm, das geistige Eigentum der Brauerei zu erweitern sowie die Zahl der Exportländer von 18 auf 70 Länder weltweit zu erhöhen. Er engagierte sich bei der Durchsetzung der geschützten geografischen Angaben „Budějovické pivo“ und „Českobudějovické pivo“ im Zugangsabkommen zwischen der Tschechischen Republik und der EU im Jahr 2004. Die Tschechische und mährische Brauakademie verlieh ihm den Jahrespreis 2015 in der Kategorie „Brauereien mit einem Jahresausstoß von über 500 000 Hektolitern“. Am Freitag, dem 28. Oktober 2016 erhielt er aus den Händen des tschechischen Präsidenten Miloš Zeman eine Medaille für Verdienste um den Staat im Wirtschaftsbereich.
  2 Hits www.cebit.de  
As an experienced e-business service provider, we support companies in optimizing all digital business and communications processes with integrated and future-proof solutions. We have broad expertise in designing and implementing large e-business projects with a focus on enterprise content management, e-commerce and product information management systems.
Als erfahrener E-Business-Dienstleister unterstützt die communicode AG aus Essen Unternehmen bei der digitalen Optimierung jeglicher Geschäfts- und Kommunikationsprozesse mit integrierten und zukunftssicheren Lösungen. communicode verfügt über breites Fachwissen in der Konzeption und Realisierung umfangreicher E-Business-Projekte mit Fokus auf Enterprise Content Management-, E-Commerce- und Product Information Management-Systeme.
  www.finamore.it  
Our clients demand for increasingly complex and larger projects at home and abroad based on tight schedules and budgets claim new challenges, duties and responsibilities. The spirit of cooperation and enjoyment in designing and implementing innovative industrial plants is the motor of the Pörner Group teamwork.
Die Anforderungen unserer Kunden, immer schwierigere und größere Projekte zeit- und budgetgerecht im In- und Ausland durchzuführen, bringen neue Herausforderungen und Aufgaben. Der Geist der Zusammenarbeit und Freude am Gestalten und Verwirklichen innovativer Industrieanlagen ist das Geheimnis der Teamarbeit in der Pörner Gruppe.
  www.zumtobel.com  
Organisations and companies that participate on a voluntary basis are given assistance with regard to analysis of energy consumption and designing and implementing optimisation measures. Several pilot projects are due to be refurbished as model buildings over the next two years; they will be put on show as part of GREENBUILDING as examples of best-practice projects.
Die auf freiwilliger Basis teilnehmenden Organisationen und Unternehmen werden bei der Analyse des Energieverbrauchs sowie bei der Konzeption und Umsetzung von Optimierungs- maßnahmen unterstützt. In den nächsten zwei Jahren sollen einige Pilotprojekte vorbildlich saniert werden, die im Rahmen von GREENBUILDING als Best-Practice-Projekt präsentiert werden.
  2 Hits www.emo-berlin.de  
ZMI advises research institutes in the field of drive technology in designing and implementing a roadmapping process and developing a planning tool for setting up and organizing their research areas for the future.
ZMI berät eine im Bereich der Antriebstechnik tätige Forschungsgemeinschaft bei der Konzeption und Durchführung eines Roadmapping-Prozesses und der Entwicklung eines Planungsinstruments für die zukünftige Ausrichtung und Organisation ihrer Forschungsschwerpunkte.
  etchbio.solutions  
Add value, maintain quality, capture spend, and gain transparency by designing and implementing a strategic meeting management program (SMMP); designed to help you reach – and exceed – your strategic goals in events and live marketing.
Mehrwert erzielen, Qualität erhöhen, Kostentreiber analysieren, Zeit sparen und Transparenz schaffen. Wie lassen sich effiziente Meetings umsetzen? Durch das Design und die Implementierung eines strategischen Meeting Management Programms (SMMP). Damit erreichen Sie Ihre strategischen Event- und Live Marketing-Ziele.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow