destroyed buildings – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   9 Domains
  client.zenhosting.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Destroyed buildings and old bombs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derevo.org as primary domain
Ruinen und alte Bomben
  www.he.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partially and completely destroyed buildings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Teil-und komplett zerstörbare Gebäude
  www.planat.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example the brook flume in Schlans (Surselva, GR), which was curling through the middle of the village, was replaced by a reinforced runoff channel. Due to this a couple of destroyed buildings could not be rebuilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain
Aufgrund der Erkenntnisse aus der Analyse der Verletzlichkeit können beim Wiederaufbau die nötigen Veränderungen angebracht werden. So wurde zum Beispiel in Schlans (Surselva, GR) das Bachgerinne, das früher in geschwungener Form durch die Dorfmitte geführt hatte, durch einen befestigten Abflusskanal ersetzt. Dabei konnten aus Platzgründen einige zerstörte Gebäude nicht mehr aufgebaut werden. Oft lassen sich durch einfache bauliche Veränderungen bei der Rekonstruktion künftige Schäden vermeiden, z.B. indem in Überflutungsgebieten ebenerdige Fenster oder Türen höher gelegt werden.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fairly substantial snowfall at the beginning of March gave rise to numerous large-sized natural avalanches, some of which damaged or completely destroyed buildings, forests or transportation routes, including numerous chalets in Vallon de Van in canton Valais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Der schneearme Winter wiederspiegelt sich auch in der prognostizierten Lawinengefahr: Das SLF gab die niedrigste Gefahrenstufe 1 (gering) fast doppelt so häufig heraus wie in den letzten zehn Jahren. Die höheren Gefahrenstufen 2 (mässig), 3 (erheblich) und 4 (gross) erschienen dafür rund ein Fünftel weniger häufig als üblich. In der dünnen Schneedecke entwickelten sich im Frühwinter schwache Schichten; Schneesportler konnten im Januar und Februar Lawinen mancherorts leicht auslösen. Der grössere Schneefall von Anfang März hatte zahlreiche grosse, spontane Lawinen zur Folge, die zum Teil Gebäude, Wald und Verkehrswege beschädigten oder komplett zerstörten, z. B. Chalets im Vallon de Van im Wallis.
  berrywhale.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sculptures on the north side of the hall, on the other hand, in dialogue with the drawings, stress the reciprocal relationship of nature, trees, animals and the elements with the forces that threaten them. Again and again in the drawings loom motifs of civilizational catastrophes, plane crashes, destroyed buildings and finally the executioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstraumdornbirn.at as primary domain
Die seither entstandenen Bilder und Objekte beschreiben in teils großformatigen Installationen einen üppigen, barock anmutenden Bilderkosmos durchsetzt mit biografischen Metaphern und abendländischer Ikonografie, der sich nur schwer entschlüsseln lässt. Thematisch kreisen die Bildfindungen immer wiederkehrend um substanzielle Fragen unseres Daseins, seine Vergänglichkeit und Endlichkeit. Das inhaltliche Konzept des Verhüllens wie Bloßlegens scheint alle Arbeiten der Getzners zu strukturieren und ist letztendlich auch Ausdruck ihres Weltbildes.