detach themselves from – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  www.mediadesk.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lifestyle of the host country influences Italians from subsequent generations during their personal development and they detach themselves from the healthy southern lifestyle and close-knit family network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
Bei den in der Schweiz geborenen Nachkommen der Migranten fällt dieser Startvorteil weg. Der Lebensstil des Gastlandes beeinflusst die Italiener späterer Generationen während ihrer persönlichen Entwicklung. Sie entfernen sich vom gesundheitsbegünstigenden südländischen Lebensstil und vom engen familiären Netz. So zeigen in der Schweiz geborene Italiener ein 16 Prozent höheres Sterberisiko als Einheimische. «Vermutlich als Folge einer doppelten Belastung durch schlechtere Bildungschancen und einen ungünstigen Lebensstil», sagt Koautor Matthias Bopp. Interessanterweise scheinen die Frauen von dieser ungünstigen Risikokonstellation weniger betroffen. «Die männlichen Nachkommen von italienischen Einwanderern stellen aufgrund ihrer grossen Zahl und ihres durchschnittlich eher niedrigen Alters eine besondere Zielgruppe für Prävention und Gesundheitsförderung dar», schliesst Silvan Tarnutzer.
  www.theiner.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More and more private energy consumers want to detach themselves from (inter)national energy policies and source their energy needs on their own in an environmentally friendly and sustainable way. There are a number of renewable energy sources available for climate-friendly generation of power and heat for private households.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoflowcell.com as primary domain
Immer mehr private Energieverbraucher wollen sich der (inter)nationalen Energiepolitik entziehen und ihren Energiebedarf umweltgerecht und nachhaltig in Eigenregie decken. Für die klimafreundliche Strom- und Wärmegewinnung in privaten Haushalten stehen verschiedene erneuerbare Energien zur Verfügung. Privatinvestitionen in individuelle Energieautarkie rechneten sich bislang für den einzelnen Privathaushalt jedoch nicht. Mit nanoFlowcell® kann sich dies nun ändern – nanoFlowcell® ist eine regenerative Energie: umweltfreundlich, kostengünstig und autark.... more
  www.hnhs.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Works by the artist Renée Magaña revolve around corporeality, transience, and death, manifest in her painting in abstracted physical forms. Light body fragments detach themselves from the ground, shifting into the spatial and playing with perception and imagination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ooekulturquartier.at as primary domain
Die Arbeiten der Künstlerin Renée Magaña kreisen um Körperlichkeit, Vergänglichkeit und Tod und manifestieren sich malerisch in abstrahierten körperlichen Formen. Vom dunklen Grund lösen sich die hellen Körperfragmente ins Räumliche und spielen mit Wahrnehmung und Vorstellungsvermögen. Auf Initiative von NOMAD wurde die Künstlerin und Cineastin eingeladen, den Lift als Übergang vom Untergeschoss des Kinos zum darüber liegenden Ausstellungshaus mit Kunst-Kino zu einem räumlichen Bild zusammen zu führen.
  www.larosadeivini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In face of the incompetence of the operating system called art in regard to organizing means of production, it comes as no surprise that artists try to detach themselves from an environment that passively grants patronage and seek contact with a sphere behaving in an active middle-class manner, in which goods are still produced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pym.de as primary domain
L-L-L, das sind die drei großen L's des Showgeschäftes: Lügen–Leugnen–Lächeln. Angesichts der Unproduktivität des Betriebssystems Kunst, Produktionsmittel aufzutreiben, erstaunt es nicht, dass die Künstler sich aus einem passiv großbürgerlich gewährenden Umfeld zu lösen versuchen und den Kontakt zu einer aktiv mittelständisch agierenden Sphäre suchen, in der noch Waren produziert werden. Die vielleicht kleinkriminell zu nennende Tätigkeit, einen Film zu finanzieren und zu produzieren, ist vom Ansatz her schon ehrenhafter als die Warterei auf das Geld eines privaten Patrons, der sich herablässt, eine Gunst zu gewähren. Derweil die immer noch auf dem Grund des Mittelmeeres vor der spanischen Goldküste dahinrostende Wasserstoffbombe." (Aus: arsenal, juni 10).
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If politics and philosophy cannot detach themselves from one another, this is because their eminent encounters always articulate a historical event, consequent to which neither can still be what they were before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Ohne Zweifel haben sich auch Foucaults Weggefährten Gilles Deleuze und Félix Guattari dem Versuch verschrieben, „nietzscheanische Kommunisten“ zu werden. Dabei geben sie der klassisch-marxistischen Bestimmung der Geschichte als einer Geschichte sich antagonistisch zuspitzender Klassenkämpfe mit den Begriffen der Majorität, der Minoritäten und des Minoritär-Werdens eine nietzscheanische Drift. Allerdings meinen diese Begriffe keine Zahlenverhältnisse, sondern Kräftekonstellationen innerhalb von Macht-, Wissens- und Subjektivierungsverhältnissen („Dispositiven“) des Lebens, der Arbeit und der Sprache. Reguliert werden diese Dispositive je über eine Norm, einen Kode bzw. eine Konstante und ihnen zugehörende Verfahren der Disziplin und Kontrolle.[3] Analytisch können sie zu jedem gegebenen Zeitpunkt nach den besonderen Graden ihrer Normalisierung und De- bzw. Renormalisierung gefasst werden, die in spezifischer Hinsicht auch als solche ihrer De- und Reterritorialisierung bzw. ihrer De- und Rekodierung beschrieben werden können. Lässt sich die majoritäre Norm in der Formel „Mensch-männlich-weiß-Stadtbewohner-Sprecher einer Standardsprache“ fassen, stellen die von dieser Grundnorm abweichenden Normen bzw. Kodes oder Konstanten solche je einer besonderen Minorität dar.[4]
  www.izertis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This development toward an ever more distinct figuration culminates in the reliefs from the 1970s formed with exceptional depth in which the figures are, in part, shaped in a nearly fully three-dimensional manner and almost seem to detach themselves from the surface area of the reliefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitterwerk.ch as primary domain
Folgerichtig spielt das Genre der Reliefs, welches von Josephsohn in der gesamten Entwicklung seines Werks konsequent bearbeitet wurde, auch in der von Peter Märkli kuratierten Ausstellung im Löwenbräu in Zürich eine zentrale Rolle. Die grossen flachen Reliefs mit ihrer in charakteristischer Weise geometrisch bestimmten Abstraktion bilden dazu einen fulminanten Auftakt. Darauf folgt eine Gruppe von kleineren Arbeiten, die zwar noch immer sehr wenig räumliche Tiefe aufweisen. Die menschlichen Wesen sind darauf gleichwohl schon deutlich figurativer gezeichnet. Diese Entwicklung zu einer immer deutlicheren Figuration kulminiert in den ausserordentlich tief ausgestalteten Reliefs aus den 70er Jahren, wo die Figuren z.T. beinahe vollplastisch ausgebildet sind und sich von der Grundfläche der Reliefs beinahe loszulösen scheinen. Das Spätwerk schliesslich ist geprägt von einer «Rückkehr» zur Reduktion. Diese erfolgt nun aber nicht mehr in geometrisierender Weise, sondern durch die schlichte Akkumulation von dichten Materialmassen zu kompakten Körpern, welche in ihrer unmittelbaren Skizzenhaftigkeit gleichwohl äusserst präzis ausgestaltet sind.
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If politics and philosophy cannot detach themselves from one another, this is because their eminent encounters always articulate a historical event, consequent to which neither can still be what they were before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Ohne Zweifel haben sich auch Foucaults Weggefährten Gilles Deleuze und Félix Guattari dem Versuch verschrieben, „nietzscheanische Kommunisten“ zu werden. Dabei geben sie der klassisch-marxistischen Bestimmung der Geschichte als einer Geschichte sich antagonistisch zuspitzender Klassenkämpfe mit den Begriffen der Majorität, der Minoritäten und des Minoritär-Werdens eine nietzscheanische Drift. Allerdings meinen diese Begriffe keine Zahlenverhältnisse, sondern Kräftekonstellationen innerhalb von Macht-, Wissens- und Subjektivierungsverhältnissen („Dispositiven“) des Lebens, der Arbeit und der Sprache. Reguliert werden diese Dispositive je über eine Norm, einen Kode bzw. eine Konstante und ihnen zugehörende Verfahren der Disziplin und Kontrolle.[3] Analytisch können sie zu jedem gegebenen Zeitpunkt nach den besonderen Graden ihrer Normalisierung und De- bzw. Renormalisierung gefasst werden, die in spezifischer Hinsicht auch als solche ihrer De- und Reterritorialisierung bzw. ihrer De- und Rekodierung beschrieben werden können. Lässt sich die majoritäre Norm in der Formel „Mensch-männlich-weiß-Stadtbewohner-Sprecher einer Standardsprache“ fassen, stellen die von dieser Grundnorm abweichenden Normen bzw. Kodes oder Konstanten solche je einer besonderen Minorität dar.[4]
  haleb.store  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This development toward an ever more distinct figuration culminates in the reliefs from the 1970s formed with exceptional depth in which the figures are, in part, shaped in a nearly fully three-dimensional manner and almost seem to detach themselves from the surface area of the reliefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesselhaus-josephsohn.ch as primary domain
Folgerichtig spielt das Genre der Reliefs, welches von Josephsohn in der gesamten Entwicklung seines Werks konsequent bearbeitet wurde, auch in der von Peter Märkli kuratierten Ausstellung im Löwenbräu in Zürich eine zentrale Rolle. Die grossen flachen Reliefs mit ihrer in charakteristischer Weise geometrisch bestimmten Abstraktion bilden dazu einen fulminanten Auftakt. Darauf folgt eine Gruppe von kleineren Arbeiten, die zwar noch immer sehr wenig räumliche Tiefe aufweisen. Die menschlichen Wesen sind darauf gleichwohl schon deutlich figurativer gezeichnet. Diese Entwicklung zu einer immer deutlicheren Figuration kulminiert in den ausserordentlich tief ausgestalteten Reliefs aus den 70er Jahren, wo die Figuren z.T. beinahe vollplastisch ausgebildet sind und sich von der Grundfläche der Reliefs beinahe loszulösen scheinen. Das Spätwerk schliesslich ist geprägt von einer «Rückkehr» zur Reduktion. Diese erfolgt nun aber nicht mehr in geometrisierender Weise, sondern durch die schlichte Akkumulation von dichten Materialmassen zu kompakten Körpern, welche in ihrer unmittelbaren Skizzenhaftigkeit gleichwohl äusserst präzis ausgestaltet sind.