detail each – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   31 Domains
  www.cordis.europa.eu  
While the mode of communication differs in the detail, each project is successful because they are all participatory approaches which encourage users to take part directly.
Im Detail unterscheiden sich die Kommunikationsmittel. Doch alle Projekte sind erfolgreich, denn sie gehen von einem partizipatorischen Ansatz aus und fördern die direkte Beteiligung der Benutzer.
  7 Hits atoll.pt  
All rooms are spacious and cured in every detail each is equipped with color TV, air conditioning, direct dial telephone, private bathroom with shower and hairdryer.
Alle Zimmer sind geräumig und heilte in allen Einzelheiten jeweils mit Farb-TV, Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Bad mit Dusche und Fön ausgestattet.
  www.psy-com.org  
Attention to detail Each glass is fitted by hand with the characteristic fabric roundels and checked before it leaves our premises.
Mit Liebe zum Detail Jedes Glas wird von Hand mit der charakteristischen Stoffrondelle versehen und überprüft, bevor es unseren Betrieb verlässt.
  www.westgroup.eu  
An authentic recreation. Hand painted in fine detail. Each wand comes with collector box and name clip.
Deine bestellung fur 16.00, versand der selben tag (Mo. - Fr.)
  www.lsbingqilin.com  
In our place you will find seven different types of rooms, all furnished with style and attention to detail, each one different from the other.
In unserem Haus finden Sie sieben verschiedene Zimmerkategorien. Jedes Zimmer ist mit Sorgfalt und Stil eingerichtet, und alle sind unterschiedlich.
  2 Hits www.ajovy.ca  
In the Wellendorff manufactory in Pforzheim, all jewellery is made to achieve perfection through precision and loving attention to detail. Each piece passes through the hands of experienced goldsmiths.
In der Wellendorff-Manufaktur in Pforzheim werden mit Perfektion, Präzision und Liebe zum Detail alle Schmuckstücke einzeln angefertigt. Jede Kreation geht durch die Hände erfahrener Goldschmiede.
  ch.myclimate.org  
3.7. Through its annual report, myclimate reports in detail each year on funds received, the application of funds and the emission reductions that have been realised through these. The respective annual reports are available for download on the website www.myclimate.org.
3.7. myclimate informiert jährlich mit seinem Jahresbericht umfassend über die Mitteleingänge, Mittelverwendung und die dadurch realisierten Emissionsminderungen. Die jeweiligen Jahresberichte sind auf der Website www.myclimate.org zum Download verfügbar.
  mybody.dz  
ETAP Hotel offers beautiful and functional rooms furnished with taste and attention to detail. Each room has air conditioning and wireless internet access. The helpful hotel staff will make you feel at ease and will recommend the best restaurants and attractions in the area.
Das Hotel ETAP bietet wunderschöne funktionale Zimmer, die geschmackvoll und mit Liebe zum Detail eingerichtet sind. Jedes Zimmer hat Klimaanlage und eine im Preis inbegriffene W-LAN-Internetverbindung. Das qualifizierte und hilfsbereite Hotelpersonal sorgt immer für Ihr Wohlergehen und empfiehlt Ihnen die besten Restaurants und die Sehenswürdigkeiten, die Sie nicht verpassen sollten.
  www.eu-patienten.de  
Taken together, both the directive and the implementing directive only provide the framework within which the Member States must establish via national legal provisions how the entitlements and framework conditions are manifested in detail. Each State therefore had to transpose the rights stipulated in the Patients’ Rights Directive and in the implementing directive by means of national legal provisions. The transposition deadline expired on 25 October 2013.
Insgesamt geben sowohl die Richtlinie, als auch die Durchführungsrichtlinie nur den Rahmen vor, innerhalb dessen die Mitgliedstaaten durch nationale Rechtsvorschriften festlegen müssen, wie die Ansprüche und Rahmenbedingungen im Detail ausgestaltet sind. Jeder Staat musste daher die in der Patientenrichtlinie und der Durchführungsrichtlinie bestimmten Rechte durch nationale Rechtsvorschriften umsetzen. Die Umsetzungsfrist lief am 25. Oktober 2013 aus.
  moorecredit.com  
No seasonal product. No expiry date. The Maximatic embodies the philosophy of Olympia Express in every detail. Each and every one of our machines is built with the expertise and the experience of more than 85 years of manufacturing espresso machines. This is why the Maximatic is so compact, so reliable, and why its noise level is so low. Simply Swiss made.
Kein Saisonprodukt. Kein Verfallsdatum. Auch bei der Maximatic ist jedes einzelne Detail eine Inszenierung der Philosophie von Olympia Express. In jeder unserer Maschinen steckt das Know-how und die Erfahrung aus über 85 Jahren Espressomaschinen-Manufaktur. Deshalb ist die Maximatic so kompakt, so zuverlässig und der Geräuschpegel so niedrig. Swiss made...
  www.tlaxcala.es  
It would have to invite the victims, Gaza inhabitants, to testify together with the soldiers who took part in the war. It would have to investigate in detail each of the accusations that appear in the Goldstone report.
Um glaubwürdig zu sein, müsste es den Status einer staatlichen Untersuchungskommission haben, wie sie vom israelischen Gesetz definiert wird und von einem Richter des Obersten Gerichtes geleitet sein. Diese Untersuchungen müssten in aller Öffentlichkeit sowohl der israelischen als auch der internationalen Medien durchgeführt werden. Es müssten die Opfer, die Bewohner des Gazastreifens, eingeladen werden, um gemeinsam mit den Soldaten, die am Krieg beteiligt waren, Zeugnis abzulegen. Es müsste jede der Anklagen, die im Goldstone-Bericht erscheinen, im Detail untersucht werden. Es müssten die ausgegebenen Befehle und Entscheidungen vom Stabschef bis hinunter zur Zugebene kontrolliert werden. Es müssten Berichte der Luftwaffenpiloten und Dronenoperateure studiert werden.
  www.bio-pro.de  
With some 70 billion neurons and hundreds of thousands of kilometres of circuits, the human brain is so complex that, for many years, it seemed impossible to reconstruct the network in detail. Each neuron is linked to about a thousand others by means of finely branched projections called dendrites and axons, and communicates with them using electrical signals. The connections between the cells are critical for brain function, so neuroscientists are keen to understand the structure of these circuits – the connectome – and to reconstruct it in a three-dimensional map. Since no computer is powerful enough yet for the task, researchers are dependent on the human eye. However, the sheer number of cellular connections contained in even the tiniest fragment of tissue makes the undertaking seem pointless – unless it is shared among a large number of people.
Rund 70 Milliarden Nervenzellen, Hunderttausende von Kilometern Leitungsbahnen – das menschliche Gehirn ist so komplex, dass es lange Zeit unmöglich schien, dieses Netzwerk im Detail abzubilden. Denn jedes einzelne dieser Neurone ist über fein verästelte Fortsätze, die Dendriten und Axone, mit etwa eintausend anderen Nervenzellen verbunden, mit denen es über elektrische Signale kommuniziert. Die Verschaltungen zwischen den Zellen sind entscheidend für die Funktion des Gehirns. Um dessen Funktionsweise zu erforschen, wollen Neurowissenschaftler daher die Struktur dieser Nervennetze – das Konnektom – aufklären und in einer dreidimensionalen Karte darstellen. Weil dieser Aufgabe bisher kein Computer gewachsen ist, sind sie bei der Rekonstruktion auf das menschliche Auge angewiesen. Doch die schiere Zahl an Zellverbindungen, die selbst in einem winzigen Gewebestück vorhanden sind, lässt das Unterfangen aussichtslos erscheinen – es sei denn, man verteilt es auf viele Schultern.
  www.girsberger.com  
Center Bar, Unique Airport, Zurich, Switzerland. “In the design and realization of the Center Bar, not only was the modern, timeless architecture the main focus, but also the attention to detail. Each element of the interior decoration should complement the others both visually and functionally. Thanks to Girsberger’s ability to produce detailed, high quality prototypes according to our vision, we very quickly had a sample on-hand that provided the basis for efficient realization of the furnishing. I am very pleased with the project - last but not least due to the above-average commitment of Girsberger.”
Center Bar, Unique Airport, Zürich, Schweiz. “Bei der Gestaltung und Realisation der Center Bar stand nicht nur die moderne, zeitlose Architektur, sondern auch die Konzentration auf das Detail im Vordergrund. Jedes Element der Inneneinrichtung sollte das andere sowohl optisch als auch funktional ergänzen. Dank der Möglichkeit von Girsberger, detailgetreue und qualitativ hochwertige Prototypen nach unseren Vorstellungen zu produzieren, hatten wir schnell Entscheidungsgrundlagen zur Hand, welche die Basis für eine effiziente Umsetzung der Ausstattung bildeten. Ich bin mit dem Projekt sehr zufrieden – nicht zuletzt dank dem überdurchschnittlichen Engagement von Girsberger.”
  www.esdistinto.es  
Description: Four super-modern villas with swimming pools on Makarska riviera with panoramic sea view!Prestigious surrounding of luxury villas! Advantageous elevated position to ensure inobstructed sea view!Attractive project of four similar premium-class villas with modern design and architecture!Touch of fine luxury in every detail!Each villa has surface of 350 m2 and land plot of 420 m2. Villas have identical internal planning. Just completed.Ground floor: spacious furnished salon, equipped kitchen, guest wc, laundry, sauna, fitness-hall, boiler-room, two miscellaneous premises, garage for 2 cars.First floor: salon, kitchen, spacious terrace, bathroom.Second floor: four bedrooms with bathrooms and terrace....
Beschreibung: Vier super-moderne Villen mit Schwimmbädern an der Makarska Riviera mit Panoramablick auf das Meer!Prestigeträchtige Umgebung von Luxusvillen!Vorteilhafte erhöhte Lage für einen uneingeschränkten Blick aufs Meer! Attraktives Projekt von vier ähnlichen Premium-Villen mit modernem Design und Architektur!Berührung von feinem Luxus in jedem Detail! Jede Villa hat eine Fläche von 350 m2 und Grundstück von 420 m2. Villen haben identische interne Planung. Gerade fertiggestellt Erdgeschoss: geräumiger möblierter Salon, ausgestattete Küche, Gäste WC, Waschküche, Sauna, Fitnessraum, Kesselraum, zwei verschiedene Räumlichkeiten, Garage für 2 Autos.Erster Stock: Salon, Küche, geräumige Terrasse, Bad.Zweiter Stock: vier Schlafzimmer mit Bad und Terrasse....
  www.webconcepts.co.il  
The Relais Blue boutique hotel lies nestled between the Amalfi Coast and Sorrento Peninsula in the small town of Termini. Surrounded by Mediterranean gardens, the hotel is a premium hideaway in a class of its own, with a panoramic view across the crystal-clear Mediterranean Sea, as well as the island of Capri. Guests are welcomed into one of the 11 exclusive luxury suites at the Relais Blu, each having been elegantly furnished with great attention to detail. Each room has its own individual highlight: a large window with a panoramic view across the Mediterranean Sea, a balcony or a garden with a sea view. At Relais Blu, you can discover exclusive places of retreat where you can relax in peaceful surroundings: the infinity pool with its view over the island of Capri, the garden planted with olive trees and Mediterranean plants, not to mention the terrace, where you can enjoy an incredible view across the surrounding countryside. Pure indulgence awaits guests in the in-house gourmet restaurant which has been awarded with a Michelin star.
Im Städtchen Termini, das malerisch zwischen der Amalfi Küste und der Halbinsel von Sorrent eingebettet ist, liegt das Boutiquehotel Relais Blu. Umgeben von einem mediterranen Garten und mit Panoramablick auf das glasklare Mittelmeer sowie auf die Insel Capri ist das Hotel ein Hideaway der Extraklasse. Gäste werden im Relais Blu in 11 exklusiven und luxuriösen Suiten empfangen, die sehr elegant und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind. Jedes der Zimmer hat sein eigenes Highlight: Große Fenster mit Panoramablick auf das Mittelmeer, einen Balkon oder Garten mit Meerblick. Ruhige und stilvolle Rückzugsorte sind der Infinity Pool mit Blick auf die Insel Capri, der Garten mit seinen Olivenbäumen und mediterranen Pflanzen sowie die Terrasse, die einen unbeschreiblichen Blick auf die umliegende Landschaft freigibt. Purer Genuss erwartet Gäste im hauseigenen Gourmet-Restaurant, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet ist.
  www.hima.com  
Combining all these technical sophistications in a single cabinet results in an exceptional speaker system which is predestined for the "natural" reproduction of music, but not only for that. Whether it is a keenly picked guitar string, a crisp drum solo, an entire symphony orchestra including an uplifting, heart-warming string section and a powerful brass department, or the veritable queen of all instruments, the organ, it will all come across absolutely authentically, with dynamism and is guaranteed to give you goose pimples. In the same way, voices, male and female, are reproduced faithfully including every tiny detail. Each instrument and voice appear to be hovering in exactly the right place in space, the spatial quality is completely natural and everything is in the defined position.
Die tiefsten Frequenzen großer Instrumente wie einer Orgel oder eines Kontrabasses adäquat zu Gehör zu bringen, ist mit die größte Herausforderung für einen High-End-Lautsprecher. Nur wenige Boxen vermögen überhaupt das unterste Register einer großen Kirchenorgel wiederzugeben, und bei den allerwenigsten hört es sich dann noch an wie eine Orgelpfeife. Auch einen Kontrabass in seinem vollen Volumen darzustellen, ohne dabei entweder mulmig und aufgebläht zu klingen, oder von vornherein die Segel zu streichen, bleibt wenigen, ausgefallenen Lautsprecherkonstruktionen vorbehalten. Die Lautsprecherboxen "Les Orgues", hier in der Variante PETIT ORGUEsind Vertreter dieser Gattung. Mit ihren speziell für den Free-Air-Betrieb optimierten Tieftontreibern WS 25 E - 8 Ohm in einer gefalteten, aber offenen Schallwand sind sie in der Lage, auf eine frappierend selbstverständliche und natürliche Art und Weise ohne jede Übertreibung, aber auch ohne jede Schwäche, Frequenzen bis unter 20 Hz wiederzugeben. Durch den Wegfall eines Gehäuses im eigentlichen Sinn wird die Resonanzfrequenz der Tieftöner nicht erhöht, sondern durch das spezielle RiPol Prinzip sogar abgesenkt, weshalb die Orgues locker und unkomprimiert allertiefste Frequenzen abstrahlen können.