detail how – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      206 Results   168 Domains
  store.imb.org  
Here, you can find a description in detail, how the DELIB driverlibrary can be accessed by Visual-C# under Windows 64 Bit.
Hier finden Sie eine detailierte Vorgehensweise, wie die DELIB Treiberbibliothek mit Visual-C# unter Windows 64 Bit angesprochen werden kann.
  www.biozentrum.unibas.ch  
In collaboration with researchers from the Paul Scherrer Institute, the group of Prof. Stephan Grzesiek at the Biozentrum of the University of Basel has now elucidated in detail how the structure of such a receptor changes when drugs bind and how the structural change transmits a signal to the cellular interior.
Etwa dreissig Prozent aller Medikamente wie zum Beispiel Betablocker oder Antidepressiva wirken über bestimmte Membranproteine, sogenannte G-Protein-gekoppelte-Rezeptoren. In Zusammenarbeit mit Forschern des Paul-Scherrer-Instituts hat das Team von Prof. Stephan Grzesiek vom Biozentrum der Universität Basel nun im Detail aufgeklärt, wie sich die Struktur eines solchen Rezeptors bei der Bindung von Wirkstoffen verändert und so die Signalübertragung ins Zellinnere steuert. Die Studie wurde vor kurzem in «Nature» veröffentlicht.
  3 Hits www.ebas.ch  
This information campaign is intended to advise the Swiss population on how to work with their computer securely. The activities, supported by several partners, centre on free, regional training opportunities to find out in detail how to put these 5 steps into practice.
Der SwissSecurityDay ist der nationale Computersicherheitstag der Schweiz und fand am 11. März 2009 zum vierten Mal statt. Die Informationskampagne will die Schweizer Bevölkerung auf den sicheren Umgang mit dem Computer aufmerksam machen. Im Zentrum, der von Partnern getragenen Aktivitäten, stehen kostenlose, regionale Schulungsangebote um die Anwendung der 5 Schritte im Detail zu lernen. Die Partner des SwissSecurityDays sind zahlreiche grosse und kleine Unternehmen wie Banken, Versicherungen, Hochschulen, Dienstleister und Hersteller sowie die Bundesverwaltung.
  film.zemarmot.net  
Wiest-Gümbel explains the special nature of the event: “Participants in Commerce Day can experience all cross-system processes and workflows in real time. This means they can experience in detail how the sales potential of each customer can be increased continuously through the interaction of the four different applications, and using the SAP HANA platform in addition, to open up radically new opportunities in e-commerce.”
Technisches Kernelement ist dabei der neue Data Hub. Er fungiert als Integrator von Daten aus den verschiedenen Systemen und stellt sie in Echtzeit zur Verfügung. Der Vorteil dieser Middleware besteht auch in der Vereinfachung und Beschleunigung des Implementierungsprozesses. „Der sonst übliche kundenindividuelle Implementierungsaufwand lässt sich dadurch erheblich reduzieren“, erläutert Wiest-Gümbel den Nutzen. „Die schnellere Realisierung wird vor allem dadurch erreicht, dass lediglich Konfigurationen vorgenommen werden und keine Entwicklung durch Eingriff in den Code der Anwendungen notwendig ist.“
  ronvig.com  
In 2019, one of the largest and most modern Experience Centers will open its doors in the US, near Chicago. In this new edition of our customer magazine Bystronic World, we illustrate in detail how this benefits our customers.
Bystronic lässt seine Kunden in über 20 Experience Centers weltweit Technologie hautnah erleben. 2019 eröffnet in USA, nahe Chicago, eines der grössten und modernsten Experience Centers seine Türen. Wie unsere Kunden davon profitieren, illustrieren wir ausführlich in der neuen Ausgabe unseres Kundemagazins Bystronic World. Wir reisen zudem nach Mexiko und Weissrussland und berichten über innovative Produktionsbetriebe.
  www.ethosfund.ch  
The Proxy Voting Guidelines define in detail how the voting recommendations are established. These recommendations are constructive in spirit as a shareholder should be able to accept the Board of Directors' proposals.
In den Richtlinien zur Ausübung der Stimmrechte werden die Kriterien für Stimmempfehlungen ausführlich definiert. Diese beruhen auf einer positiven Grundhaltung: Aktionäre wollen dem Verwaltungsrat und dessen Anträgen vertrauen können. Decken sich letztere jedoch nicht mit den langfristigen Interessen der Anteilseigner und übrigen Anspruchsgruppen des Unternehmens, ist es legitim, sich der Stimme zu enthalten oder Anträge abzulehnen.
  www.maximomoto.com  
The findings detail how retail consumers are using their smarphones, underlining the critical importance of understanding mobile shopping behavior during a period that has spread from the U.S. to become one of the most important shopping events across the world, and especially in Europe.
Pünktlich zum Black Friday, der in den USA als Startschuss für das Weihnachtsgeschäft gilt, veröffentlicht adsquare eine weitere Konsumentenstudie mit Insights zum Verhalten von Smartphone-Nutzern. Die Studie, für die die Audience Management Plattform zusammen mit Marktforscher Respondi n=500 Besitzer von Smartphones in Großbritannien befragte, unterstreicht eindrucksvoll, welche Rolle das mobile Endgerät auf das Shopping-Verhalten der Konsumenten hat.
  www.armagnac-castarede.fr  
In future, the researchers want to prepare atoms in which several electrons move on planetary orbits at the same time. Using such atoms, it should be possible to investigate in greater detail how the quantum-world of tiny objects corresponds to the classical world as we perceive it.
Damit ist es gelungen, astronomische Gegebenheiten in einer quantenphysikalischen Miniatur-Version nachzubauen und Atome zu erzeugen, die dem historischen Bohrschen Atommodell erstaunlich nahe kommen. In Zukunft will das internationale Forschungsteam Atome präparieren, in denen sich gleich mehrere Elektronen auf planetenartigen Bahnen bewegen. Mit solchen Atomen soll es möglich sein, genauer zu erforschen, wie die Quanten-Welt der winzig kleinen Objekte mit der klassischen Welt unserer Alltagserfahrung zusammenhängt.
  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  
This information campaign is intended to advise the Swiss population on how to work with their computer securely. The activities, supported by several partners, centre on free, regional training opportunities to find out in detail how to put these 5 steps into practice.
Der SwissSecurityDay ist der nationale Computersicherheitstag der Schweiz und fand am 11. März 2009 zum vierten Mal statt. Die Informationskampagne will die Schweizer Bevölkerung auf den sicheren Umgang mit dem Computer aufmerksam machen. Im Zentrum, der von Partnern getragenen Aktivitäten, stehen kostenlose, regionale Schulungsangebote um die Anwendung der 5 Schritte im Detail zu lernen. Die Partner des SwissSecurityDays sind zahlreiche grosse und kleine Unternehmen wie Banken, Versicherungen, Hochschulen, Dienstleister und Hersteller sowie die Bundesverwaltung.
  rci-c.com  
For this reason, we are certified for ISO9001 (quality management system), BRL6000 (fitting gas, water and electrical installations), BORG (security installations), BMI (regulating Fire alarm systems), CSIA (Control Systems Integrators Association), GSV (Halyester switching devices and distributors) and Criteria van Toezicht (low voltage installations). Our quality system describes in detail how we safeguard and continually improve our quality.
Unser Ziel ist es, die gewünschte Qualität zu erreichen und den Verpflichtungen gegenüber unseren internen und externen Kunden nachzukommen. Deshalb sind wir im Besitz folgender Zertifizierungen: ISO9001 (Qualitätsmanagementsystem), BRL6000 (Installation von Gas, Wasser und Elektrizität), BORG (Sicherheitsanlagen), BMI (Regelung Brandmeldeanlagen), CSIA (Control Systems Integrators Association), GSV (Halyester Schalter und Verteiler) sowie Criteria van Toezicht (Niederspannungsanalgen). In unserem Qualitätsmanagementsystem wird detailliert beschrieben, wie wir unsere Qualität gewährleisten und kontinuierlich verbessern.
  sfb882.uni-bielefeld.de  
By the example of ethnically coded attributions, gender stereotypes and normative attitudes towards distributional justice it will be analyzed in detail how such a reproduction of attribution and interpretation patterns happens within organizations and which mechanisms work there.
(3) Sowohl Bildungs- als auch Arbeitsorganisationen sind institutionalisierte Handlungskontexte, in denen Zuschreibungen vermittelt und perpetuiert werden. Am Beispiel von ethnisch-codierten Zuschreibungen, Geschlechterstereotypen und normativen Einstellungen zur Verteilungsgerechtigkeit wird genauer gefragt, wie eine derartige Reproduktion von Zuschreibungs- und Deutungsmustern in Organisationen abläuft und welche Mechanismen dabei wirksam werden.
  2 Hits compositeurs.be  
Moreover, they do not produce relatively random scratched-out areas but can produce precisely defined and replicable areas and shapes. Thus the scientists can observe in detail how the cells behave on these geometries.
Die Stuttgarter haben nun eine Methode entwickelt, bei der die Zellen nur sanften Lichtpulsen statt einer scharfen Spitze ausgesetzt sind. Zudem erzeugen sie nicht relativ zufällig ausgekratzte Flecke, sondern können genau definierte Flächen und Formen reproduzierbar herstellen. So können sie präzise beobachten, wie sich die Zellen auf diesen Geometrien verhalten.
  www.igualadaplato.cat  
Our approach to this problem is based on a profound understanding of the underlying chemical reactions. Only when we know in detail how the reaction mechanism looks – and above all how the catalyst is involved in it – we can develop improved and sustainable catalysts on a rational basis.
Das MPI für Chemische Energiekonversion sieht seine Aufgabe darin, die grundlegenden chemischen Prozesse der Energieumwandlung zu erforschen, um somit zur Entwicklung neuer und leistungsfähiger Katalysatoren beizutragen. Unser Zugang zu diesem Problem beruht auf dem tiefgreifenden Verständnis der zugrundeliegenden chemischen Reaktionen. Erst wenn wir im Detail wissen, wie der Reaktionsmechanismus aussieht, und v.a. wie der Katalysator daran beteiligt ist, können wir auf rationaler Basis verbesserte nachhaltige Katalysatoren entwickeln. Denn wie Max Planck schon sagte: "Dem Anwenden muss das Erkennen voraus gehen."
  www.linuxtag.org  
1. Describe in detail how you got introduced to, how you currently use, or how you support free & open source software (each if applicable). You can do this choosing words, pictures, pantomime (=> video), comics, whatever.
Beschreibe Deine Geschichte: wie Du zu Freier Software und Open Source gekommen bist, was Du benutzt oder wie Du Projekte und die Community unterstützt. Du kannst Dich in Worten, Bildern, pantomimisch als Video oder in Comics Ausdrücken - wie es Dir am meisten Spaß macht.
  aiconsult.business  
He was placed in a cylinder filling plant in Arluno, near Milan, where he discovered a whole new side to Linde. He was exposed to the everyday logistical challenges that the business faces: "I really underestimated this before. Here, I was getting to see in detail how real operations are managed."
Nach zwei Stationen in Deutschland führte ihn der dritte Teil seiner Ausbildung nach Arluno bei Mailand. Hier zeigte sich Linde von einer ganz neuen Seite. In einem Zylinder-Füllwerk lernte er die alltäglichen logistischen Herausforderungen kennen, die das Geschäft mit sich bringt. „Das habe ich vorher wirklich unterschätzt. Hier konnte ich bis ins Detail sehen, wie der tatsächliche Betrieb abläuft.“
  racus.ru  
Here we explain in detail how BinG! handles personal data in order to implement the European Data Protection Directive. The presentation includes functions andm services that are not yet used, but may be used in the course of further development.
Hier wird im einzelnen erklärt, wie BinG! mit personenbezogenen Daten umgeht, um die Europäische Datenschutz-Grundverordnung umzusetzen. Die Darstellung schließt Funktionen und Dienste ein, die heute noch nicht genutzt, möglicherweise aber im Zuge der Weiterentwicklung eingesetzt werden.
  2 Hits blog.flickr.net  
“The new image is a composite of six separate orbits taken on January 23, 2012 by the Suomi National Polar-orbiting Partnership satellite. Both of these new ‘Blue Marble’ images are images taken by a new instrument flying aboard Suomi NPP, the Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS).” NASA describes in detail how the Blue Marble photos are created and shares more background information in this “How To” image uploaded alongside the new view.
“Das neue Bild ist eine Komposition aus sechs separaten Erdumkreisungen, die am 23. Januar 2012 vom Suomi National Polar-orbiting Partnership Satelliten aufgenommen wurden. Beide der neuen ‘Blaue Murmel’-Bilder wurden von einem neuen Instrument an Bord des Suomo NPP, der Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS) festgehalten.” Die NASA beschreibt detailliert, wie die Fotos der Blauen Murmel erstellt werden und teilt weitere Hintergrundinformationen in diesem Bild, das parallel zur neuen Erdansicht hochgeladen wurde.
  www.sfb882.uni-bielefeld.de  
By the example of ethnically coded attributions, gender stereotypes and normative attitudes towards distributional justice it will be analyzed in detail how such a reproduction of attribution and interpretation patterns happens within organizations and which mechanisms work there.
(3) Sowohl Bildungs- als auch Arbeitsorganisationen sind institutionalisierte Handlungskontexte, in denen Zuschreibungen vermittelt und perpetuiert werden. Am Beispiel von ethnisch-codierten Zuschreibungen, Geschlechterstereotypen und normativen Einstellungen zur Verteilungsgerechtigkeit wird genauer gefragt, wie eine derartige Reproduktion von Zuschreibungs- und Deutungsmustern in Organisationen abläuft und welche Mechanismen dabei wirksam werden.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
We were ready to wander the city as I described in detail how, Not long ago, had run ahead of those wild beasts over 500 kilos. Neighbors become the Plaza Mayor in a bullring craft and that is where all the action takes place.
Wir waren bereit, die Stadt zu wandern, wie ich im Detail beschrieben, wie, Vor nicht allzu langer, hatte vor den wilden Tieren überfahren 500 Kilo. Nachbarn werden die Plaza Mayor in einer Stierkampfarena Handwerk, und das ist, wo die Action stattfindet.
  2 Hits www.zagreb-accommodation.eu  
During this one-day course, you will see in detail how to Teach First aid: to bring the minimum of theoretical knowledge necessary, to do quality demonstrations, to put in place trainers scenarios and to evaluate in a positive and The progress of your students.
Während dieses eintägigen Kurses werden Sie im Detail sehen, wie man erste Hilfe lehrt: das Minimum an theoretischem Wissen notwendig zu machen, Qualitäts Demonstrationen durchzuführen, Trainer Szenarien einzusetzen und in einer positiven und Der Fortschritt ihrer Schüler.
  2 Hits www.if-ic.org  
Unlike all other pronunciation APPs, this actually shows you in detail how to pronounce all the sounds used to make up complete words and how to pronounce these complete words.
Im Gegensatz zu allen anderen Aussprache APPs, tatsächlich zeigt diese Ihnen im Detail, wie man alle verwendet werden, um Make-up komplette Worte und wie Sie diese komplette Wörter auszusprechen Töne auszusprechen.
  2 Hits handyhilfe.swisscom.ch  
This guide will show you, in detail, how to use practically any function on your mobile phone.
Die Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie die Funktionen Ihres Handys nutzen können.
  assistancemobile.swisscom.ch  
This guide will show you, in detail, how to use practically any function on your mobile phone.
Die Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie die Funktionen Ihres Handys nutzen können.
  devicesupport.swisscom.ch  
This guide will show you, in detail, how to use practically any function on your mobile phone.
Die Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie die Funktionen Ihres Handys nutzen können.
  www.schaeffler.de  
Please explain in detail how the E-Wheel Drive was implemented in technical terms.
Bitte erläutern Sie uns die technische Umsetzung des E-Wheel Drive im Detail.
  www.gmirk.kz  
Can you describe this in greater detail? How does recruiting in the day-to-day work life come across with the eRecruiter?
Können Sie das näher beschreiben? Wie sieht der Recruiting-Arbeitsalltag heute mit dem eRecruiter aus?
  phongnhadiscovery.com  
Configure here in detail how the songs in the currently displayed group will get adjusted.
Konfigurieren Sie hier im Detail, wie die Songs in der gerade ausgewählten Gruppe angepasst werden sollen.
  supportodispositivi.swisscom.ch  
This guide will show you, in detail, how to use practically any function on your mobile phone.
Die Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie die Funktionen Ihres Handys nutzen können.
  3 Hits www.akeuropa.eu  
Enrique Carmona of the der European Transport Workers' Federation (ETF) explained in detail how small the savings for airlines would be if, because of the liberalisation efforts of the Commission, the costs for groundhandling staff would be further reduced.
Im Detail stellte Enrique Carmona von der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) dar, wie gering die Ersparnisse für die Fluglinien wären, würden die Kosten für die ArbeitnehmerInnen in der Bodenabfertigung durch die Liberalisierungsbemühungen der Kommission weiter reduziert. So entfallen rund 70 % der Gesamtkosten für Bodendienste auf Arbeitnehmerentgelte. Geht man davon aus, dass rund 5 % der Flugkosten auf die Bodenabfertigung entfallen, machen die Kosten für die Entlohnung der Beschäftigten bei den Bodendiensten 3,5 % an den Gesamtflugkosten aus, so Carmona. Selbst wenn die Löhne in diesem Bereich noch einmal um 10 % reduziert würden, läge die Kostenersparnis pro Flug lediglich bei 0,35 % - ein vernachlässigbarer Betrag. Darüber hinaus stellte der Vertreter der ETF fest, dass die Arbeitsbelastung der Beschäftigten bei der Bodenabfertigung in den letzten 15 Jahren erheblich gestiegen sei - zwischen 1996 und 2011 habe sich die Anzahl der Flüge verdoppelt, die Anzahl der ArbeitnehmerInnen habe sich hingegen nur um 40 % erhöht. Wichtigstes Ziel sei es, den sozialen Schutz und die Ausbildung der Beschäftigten zu verbessern.
  www.ymca.org.hk  
When a protein changes its form, it also changes its function: In the case of RKIP, phosphorylation and the resulting conformational change trigger its switch from one kinase to another. This molecular switch has long been known, but the PNAS study shows for the first time in detail how and where RKIP changes its form.
Wie alle Proteine besteht auch RKIP aus einer langen Kette von verschiedenen Aminosäuren, die sich aufgrund chemischer und physikalischer Effekte in einer ganz bestimmten Weise zu einem dreidimensionalen Gebilde falten. Diese dreidimensionale Struktur ist es, die Proteinen ihre spezifischen Funktionen als Stütz- und Transportstrukturen, Signalgeber, molekulare Scheren oder auch Reaktionsbeschleuniger verleiht. Ändert sich die Form eines Proteins, dann ändert sich auch dessen Funktion – im Falle von RKIP sorgen die Phosphorylierung und die resultierende Konformationsänderung dafür, dass es nicht mehr mit der einen, dafür aber mit der anderen Kinase interagieren kann. Dass es diesen molekularen Schalter gibt, war lange bekannt; zum ersten Mal jedoch konnte im Detail gezeigt werden, wie und wo sich die Form von RKIP ändert. Die Verfasser der Studie bezeichnen diesen lokalen Mechanismus als "Salzbrücken-Diebstahl", da der Phosphatrest die entsprechende Salzbrücke im Molekül sozusagen an sich reißt.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow