detailed below – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   101 Domains
  www.eon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your contacts responsible for sustainability at Group level are detailed below. They will be happy to answer any questions you may have about our corporate engagement at E.ON.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain
Im Folgenden finden Sie unsere Ansprechpartner für Nachhaltigkeit auf Konzernebene. Weiterführende Fragen zum unternehmerischen Engagement des E.ON-Konzerns beantworten wir Ihnen gerne.
  friiske.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where the Allianz Privacy Standard does not apply, we will instead take steps to ensure that the transfer of your personal data outside of the EEA receives an adequate level of protection as it does in the EEA. You can find out what safeguards we rely upon for such transfers (for example, Standard Contractual Clauses) by contacting us as detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz-realestate.com as primary domain
In Fällen, in denen der Allianz Privacy Standard nicht gilt, werden wir stattdessen Maßnahmen ergreifen, damit bei der Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten außerhalb des EWR dasselbe Maß an Schutz garantiert ist, wie es innerhalb des EWR der Fall ist. Wenn Sie Genaueres darüber erfahren wollen, wie wir uns bei solchen Transfers absichern (z. B. Standardvertragsklauseln), können Sie wie unten beschrieben mit uns in Kontakt treten.
  www.fyrstadsflyget.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The general conditions of sale detailed below apply to all orders placed with PYLONES for all products and services available to purchase on the WWW.PYLONES.COM website. By placing an order online, you are agreeing unreservedly to the general conditions of sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain
Die im Folgenden aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle bei PYLONES aufgegebenen Bestellungen sämtlicher Artikel und Dienstleistungen, die auf der Website WWW.PYLONES.COM angeboten werden. Mit der Aufgabe einer Online-Bestellung erkennen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorbehaltlos an. PYLONES kann die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit ändern. Die geltenden Bedingungen sind diejenigen, die zum Zeitpunkt Ihrer Online-Bestellung auf der Website veröffentlicht sind.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also in the case of less typical avalanche situations the danger level is a measure of the order of magnitude of the avalanche danger. These situations are detailed below along with information about their assessment by the avalanche warning service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Auch bei weniger typischen Lawinensituationen ist die Gefahrenstufe ein Mass dafür, wie hoch die Lawinengefahr ist. Nachfolgend werden solche verschiedene Ausprägungen und deren Einschätzung durch den Lawinenwarndienst beschrieben. Weil es sich um atypische Situationen handelt, kann die Aufzählung niemals vollständig sein. In atypischen Situationen sind Abweichungen von der Gefahrenstufen-Definition unumgänglich. Diese werden in der Gefahrenbeschreibung des Lawinenbulletins so gut als möglich beschrieben.
  pidoco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following applies to registered users: By selecting the checkbox referring to our Standard Terms of Business and thereby to this Privacy Policy during registration you consent to our use, of your private data, in particular the data collection, processing and usage processes further detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pidoco.com as primary domain
Sie können Ihre Einwilligung aber selbstverständlich jederzeit widerrufen.Der Widerruf kann schriftlich an die Pidoco GmbH, Warschauer Str. 58a, 10243 Berlin, gerichtet werden. Es genügt jedoch auch eine E-Mail an die Adresse service@pidoco.com. Einige der von uns angebotenen Dienste und Funktionen werden Ihnen danach jedoch nicht mehr offen stehen.
  www.lecrea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Numerous functionalities are available in the area between the banner and the content section. These allow the specific content to be correctly printed, forwarded, commented on or added to your favourites. These are described in detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain
Im Inhaltsbereich wird je nach getroffener Themenwahl der entsprechende Inhalt dargestellt. Dies kann effektiver Inhalt, Suchresultate, Formulare, News oder anderes mehr sein. Damit Sie den dargestellten Inhalt jederzeit korrekt ausdrucken, weiterempfehlen, kommentieren oder unter den Favoriten abspeichern können, stehen Ihnen zwischen Inhaltsbereich und Banner zahlreiche Funktionalitäten zur Verfügung. Diese sind weiter unten detailliert beschrieben.
  www.pipa.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We receive some donations from our users, but our main source of revenue comes as part of the Acceptable Ads initiative. As detailed below, larger entities pay a licensing fee for the whitelisting services requested and provided to them (around 90 percent of the licences are granted for free, to smaller entities).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain
Wir erhalten zwar Spenden von unseren Nutzern, unsere Haupteinnahmequelle ist jedoch die Acceptable Ads Initiative. Wie wir weiter unten genauer ausführen, bezahlen größere Unternehmen eine Lizenzierungsgebühr für beantragte und bereitgestellte Whitelisting-Dienste (etwa 90 Prozent der Lizenzen werden kleineren Unternehmen kostenfrei zur Verfügung gestellt). Bitte berücksichtigen Sie, dass alle Werbeanzeigen zunächst die Acceptable Ads Kriterien einhalten müssen. Dies gilt unabhängig davon, ob das für die Anzeigen verantwortliche Unternehmen für diese bezahlen muss oder nicht. Werden die Kriterien nicht erfüllt, so ist ein Whitelisting nicht möglich.
  www.ozolamebeles.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Basque region is a fascinating wonder to discover. Declared a Biosphere Reserve by UNESCO in 1984, the region of Urdaibai is divided by the Oka river, with both sides dotted with small villages hiding unique wonders such as those detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranbilbao.com as primary domain
Urdaibai ist eine Region in Vizcaya, die vom Oka Fluss geteilt wird und 1984 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde. Sie gilt als wahrer Schatz. Auf beiden Uferseiten gibt es zahlreiche kleine Orte mit herrlichen Anregungen, die wir im Anschluss vorstellen. Liebhaber der Natur, des Wassersports, der Geschichte und der Gastronomie erwartet hier der Himmel auf Erden. Vom Hotel Gran Bilbao kommt man ganz problemlos nach Urdaibai – aber von dort wieder wegzukommen, das fällt enorm schwer!
  www.samoswine.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We receive some donations from our users, but our main source of revenue comes as part of the Acceptable Ads initiative. As detailed below, larger entities pay a licensing fee for the whitelisting services requested and provided to them (around 90 percent of the licences are granted for free, to smaller entities).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain
Wir erhalten zwar Spenden von unseren Nutzern, unsere Haupteinnahmequelle ist jedoch die Acceptable Ads Initiative. Wie wir weiter unten genauer ausführen, bezahlen größere Unternehmen eine Lizenzierungsgebühr für beantragte und bereitgestellte Whitelisting-Dienste (etwa 90 Prozent der Lizenzen werden kleineren Unternehmen kostenfrei zur Verfügung gestellt). Bitte berücksichtigen Sie, dass alle Werbeanzeigen zunächst die Acceptable Ads Kriterien einhalten müssen. Dies gilt unabhängig davon, ob das für die Anzeigen verantwortliche Unternehmen für diese bezahlen muss oder nicht. Werden die Kriterien nicht erfüllt, so ist ein Whitelisting nicht möglich.
  www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HostelBookers understands and respects the importance of your privacy and we are committed to safeguarding your personal information. In providing our booking service and access to any Hostelbookers account you may open, we must collect personal information from you and make subsequent use of it as detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelbookers.com as primary domain
Der Schutz Ihrer Persönlichkeitsrechte ist für HostelBookers von großer Bedeutung und wir verpflichten uns zum Schutz Ihrer persönlichen Angaben. Um unsere Leistungen erbringen zu können, müssen wir personenbezogene Daten sammeln und verarbeiten (ausführliche Beschreibung weiter unten).
  peekerfinance.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The treatment for statistic and analytic purposes takes place in temporary and Anonymous Form; the eventual treatment of data with third party cookies takes place as described in the privacy policy and cookie policy detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellequerce.com as primary domain
Modalität der Datenverarbeitung: Ihre personenbezogenen Daten können verarbeitet werden mithilfe von elektronischen Rechnern, unter Verwendung von Softwaresystemen, die entweder von Dritten verwaltet oder direkt programmiert werden. Die Verarbeitung zu statistisch-analytischen Zwecken erfolgt vorübergehend und in anonymer Form. Eine eventuelle Datenverarbeitung mithilfe von Drittanbieter-Cookies erfolgt nach den in der Datenschutzmitteilung und den Cookie-Hinweisen wiedergegebenen Modalitäten.
  gdm.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Londolozi is situated in the Sabi Sand Game Reserve, bordering the Kruger National Park in the Mpumalanga (Lowveld) province, South Africa. There are many ways to get to Londolozi, a few of which we have detailed below for your convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londolozi.com as primary domain
Londolozi liegt im Sabi Sand Tierreservat, angrenzend an den Krüger Nationalpark in der Mpumalanga-Provinz, Südafrika. Viele Wege führen nach Londolozi, einige davon haben wir unten für Sie aufgelistet.
  www.granhotelmontesolibiza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In accordance with applicable law and as detailed below, you have the right to request access to, correction, deletion, or portability (e.g., transfer of your personal data to another service provider) of your personal data, as well as to request restriction of such processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibail-rodamco.de as primary domain
Nach geltendem Recht und den nachfolgenden Angaben haben Sie das Recht, Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, deren Korrektur, Löschung oder Portabilität (z. B. Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten auf einen anderen Dienstleister) Ihrer von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sowie die Beschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
  www.praguewhispers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
our use of your information is in our legitimate interest as a commercial organisation, for example to operate and improve our services and to keep people informed about our products and services (including for profiling and targeted advertising) - in which case we will look after your information at all times in a way that is proportionate and respects your privacy rights and you have a right to object to such processing at any time by sending us a request as detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain
Wir können Ihre personenbezogenen Daten in ein anderes Land übertragen, um mit unseren Agenturen und Beratern zusammenzuarbeiten, die wir nutzen, um Ihnen die Dienstleistungen zu erbringen oder um eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen. Wenn wir dies tun, werden wir sicherstellen, dass Ihre persönlichen Daten geschützt sind, indem wir einen Vertrag mit dem Empfänger Ihrer persönlichen Daten abschließen, um ihn zu verpflichten, die übertragenen Daten zu schützen.
  2 Hits uimsp.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, if the Considerations detailed below are not of your agreement, please do not Make use of this Web page, since any use you make of them or of the contents and / or services included in them, will imply acceptance of the legal terms included in this text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain
Deshalb, wenn die Nachstehende Ausführungen sind nicht Ihrer Zustimmung, bitte nicht Nutzen Sie diese Webseite seit Ihrer Verwendung oder der Inhalte und / oder Dienstleistungen, die in ihnen enthalten sind, bedeuten Akzeptanz der rechtlichen Begriffe in diesem Text enthalten.
  www.cashbackforexusa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
T‌his type of cookie allows users to be profiled so that we can offer targeted advertisements based on the user’s preferences during navigation. coldalavara.it does not use first-party profiling cookies‚ but may use third-party profiling cookies‚ which are detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coldalavara.it as primary domain
D‌iese Cookies (technische‚ analytisch/leistungsbezogene oder Profilierungs-Cookies) werden von Dritten verwaltet‚ von einem Subjekt also‚ das nicht mit dem Inhaber der Webseite übereinstimmt.
  doradcyprawni.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should the automatic set up and installation be unsuccessful, you can download the client directly. The manual installation and set up of the AnyConnect Client is detailed below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zid.tuwien.ac.at as primary domain
Sollte die automatisierte Installation nicht erfolgreich sein, wird der passende Client zum Download angeboten. Diese manuelle Installation und die weitere Bedienung des AnyConnect-Clients wird nachfolgend beschrieben:
  2 Hits www.vontobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Privacy Policy only applies to the data generated when you visit our website, as detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain
Unsere Privacy Policy gilt nur für die nachfolgend umschriebenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch auf unserer Website generiert werden.
  www.eex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please select the document relevant to you from the admission forms detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eex.com as primary domain
Bitte wählen sie aus den unten angegebenen Zulassungsformularen das für Sie relevante Dokument aus.
  www.udena.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We however have taken great care to maintain Valvoline’s market coverage with suitable alternatives. The transition table detailed below indicates the available alternatives to the Durablend productrange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valvolineeurope.com as primary domain
Der Durablend-Markenbereich wurde aus unserem Portfolio entfernt. Wir haben aber sorgfältig darauf geachtet, geeignete Alternativen zu bieten, um die Marktabdeckung durch Valvoline sicherzustellen. In der unten abgebildeten Übergangstabelle sind die für den Durablend-Produktbereich verfügbaren Alternativen im Einzelnen angegeben.
  optitank.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depending on availability, the charger can be used by anyone according to the service packs detailed below. The charger starts automatically after connecting. The hotel reserves the right to suspend the service and to modify the packages, which is published on www.janushotel.hu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janushotel.hu as primary domain
Je nach Verfügbarkeit kann das Ladegerät von jedem gemäß den unten aufgeführten Servicepaketen verwendet werden. Das Ladegerät startet automatisch nach dem Anschließen. Das Hotel behält sich das Recht vor, den Service einzustellen und die auf www.janushotel.hu veröffentlichten Pakete zu ändern.
  2 Hits www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to provide you with the Circle product and meet our legal and regulatory obligations, we may share the information we collect as detailed below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
Wir teilen die von uns gesammelten Informationen wie unten beschrieben, um Ihnen unseren Service bereitzustellen und dabei unsere gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen zu erfüllen.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Different approaches and methods can help you animate your project. Some of these are detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Zur Aufrechterhaltung der Partnerschaft müssen die Partner des Projekts dazu „animiert“ werden, sich dauerhaft an der Umsetzung des Projekts zu beteiligen.
  www.istanbulafrica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. The use of this site implies your acceptance of the terms and conditions as detailed below
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jori.com as primary domain
1. Die Nutzung dieser Website impliziert, dass Sie diese Bedingungen akzeptieren
  www.moted.org.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have read the Privacy Notice and give my consent for the purposes and processes as detailed below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktrucks.be as primary domain
Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und erteile meine Zustimmung hinsichtlich der unten aufgeführten Zwecke und Abläufe:
  www.linguistics-phd.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can realize your PhD research project with the following linguists in the areas detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguistics-phd.uzh.ch as primary domain
Es besteht die Möglichkeit, bei folgenden Zürcher Linguistinnen und Linguisten ein Forschungsvorhaben in den angegebenen Themenbereichen zu realisieren.
  www.ijso2020.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BV = variable coefficient detailed below
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funbridge.com as primary domain
BV = Variabler Koeffizient, für Details siehe unten
  www.placeboforschung.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As set out in earlier issues of Tax News, the Act on stabilisation of public budgets has amended many provisions of law hitherto in force. Some of these changes are detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
Wie wir Sie bereits früher informiert haben, ändern sich aufgrund des Gesetzes über die Stabilisierung der öffentlichen Finanzen viele bisher gültige Rechtsnormen. Auf einige weitere Änderungen möchten wir Sie nun gerne hinweisen.
  www.radiation-and-risk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have purchased an ABEE software license then under the terms of the Agreement, support and maintenance (or SMP as further detailed below) for the software is included as part of the license purchase and you will be entitled to receive the benefits set forth below during the ABEE License Term which is coterminous with the Support Period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain
(a) Lizenzgewährung für Authentic Browser-Plugin Enterprise Edition (“ABEE”). Sofern Sie diesem Lizenzvertrag zugestimmt haben, gewährt Ihnen Altova eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz, ohne das Recht zur Vergabe von Sublizenzen, zur Installation und Verwendung der ABEE Software auf einer per-Server-Basis für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten, beginnend mit dem Datum Ihres Lizenzerwerbs und endend mit dem Datum, das zwölf (12) Monate danach liegt (der “ABEE Lizenzzeitraum”). Altova gewährt Ihnen auch eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare, eingeschränkte weltweite Lizenz, ohne das Recht zur Vergabe von Sublizenzen, die Software zu benutzen, um Web Pages, Web Applikationen oder Anwendungen, welche ABEE Software beinhalten zu entwickeln, ABEE Software auf Ihrer Website oder Ihrem Server zu reproduzieren und ABEE Software von Ihrer Website oder Ihrem Server aus über ein Computer Netzwerk zu vertreiben, aber nur in ihrer ausführbaren Object Code Form, und nur an Endverbraucher, ausschließlich für den eingeschränkten Zweck, diesen zu ermöglichen, während des ABEE Lizenz-Zeitraums, XML Dateien zu sehen, zu übertragen und/oder zu bearbeiten. Wenn Sie nach Beendigung des ABEE Lizenz-Zeitraums weiterhin die ABEE Software verwenden, und/oder reproduzieren und/oder vertreiben wollen, müssen Sie eine neue ABEE Software-Lizenz erwerben. Wenn Sie eine ABEE Software-Lizenz unter den Bedingungen des Lizenzvertrages erworben haben, sind Support und Wartung (oder SMP wie im folgenden weiter ausgeführt) für die Software als Teil des Lizenzkaufs inbegriffen und Sie sind berechtigt, die im folgenden ausgeführten Vorteile für die Dauer des ABEE Lizenz-Zeitraums, welcher gleichzeitig mit dem Support Zeitraum läuft, in Anspruch zu nehmen. Anders als bei anderen Altova Software Produkten können Sie SMP für ABEE Software nicht erneuern und müssen, nach Beendigung des Lizenz-Zeitraums und des Support Zeitraums, eine neue ABEE Software Lizenz erwerben, falls Sie die ABEE Software weiter benutzen, reproduzieren oder vertreiben wollen.
  www.securityconference.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not allowed to copy or use the content in other electronic or printed publications without the express consent by Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz (gemeinnützige) GmbH, except for the authorized use detailed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securityconference.de as primary domain
Alle Schutz- und Urheberrechte sind vorbehalten. Das Layout der Website, die verwendeten Bilder, Grafiken, Sound, Animationen, Videos und die Texte sowie deren Anordnung auf Website der Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz (gemeinnützige) GmbH sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung oder Verwendung des Inhalts in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist, abgesehen von der unten dargestellten erlaubten Nutzung ohne die ausdrückliche Zustimmung durch die Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz (gemeinnützige) GmbH nicht gestattet. Insbesondere darf der Inhalt über die erlaubte Nutzung hinaus nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
1 2 3 Arrow