detour via – German Translation – Keybot Dictionary

  primaparc.parchotels.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allows in-depth analysis of existing data directly in IfTA Trend - without the inconvenient detour via third party software. The following packages are already available:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifta.com as primary domain	Erlaubt die tiefergehende Analyse bestehender Daten direkt in IfTA Trend - ohne den lästigen Umweg über Drittsoftware. Folgende Pakete stehen bereits zur Verfügung:

  4 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to travel from Georgia to Turkey only by train, you have to make a detour via Russia. Therefore a bus connection from Georgia to Turkey is a much faster option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Möchtest du von Georgien in die Türkei nur dem Zug fahren, musst du einen Umweg über Russland machen. Daher ist eine Busverbindung von Georgien in die Türkei die schnellere Option.

  artpolis-ks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goodstein Sequences: The Power of a Detour via Infinity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.kleinproject.org as primary domain	hat beispielsweise denselben Flächeninhalt und Umfang wie ein Dreieck mit den Seitenlängen

  www.pisos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should you prefer a more challing tour, you can extend your trip by adding a 41-kilometre-long detour via Jork, Buxtehude, Cranz and along the river Elbe to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stade-tourismus.de as primary domain	Fahrrad aufladen, einsteigen, an der gewünschten Haltestelle aussteigen und wieder weiter radeln.

  2 Hits www.cpastore.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The film was recorded in May 2015 and starts at Knutpunkten in Helsingborg, runs past Sofiero Castle, across the Kulla peninsula via Arild, stops off at the Kallbadhuset baths in Båstad, takes a detour via the market square in Laholm, continues over the Falkenberg bridge, down the glorious beach promenade to Varberg Fortress, stops off […]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kattegattleden.se as primary domain

Fahrrad ausleihen und Räder und Gepäck transportieren. Folgende drei Unternehmen vermieten Fahrräder – Anlieferung und Abholung sind bei Bedarf inbegriffen.  Travelshop Helsingborg Fahrradverleih in Helsingborg für kurze und lange Ausflüge. Am Knutpunkten in Helsingborg befindet sich an der Haltestelle 6 ein Fahrradverleih. Der Travelshop verleiht 7- und 24-Gang-Räder, E-Bikes, Lastenräder, Tandems, Fahrradanhänger, Kinderräder und viele […]

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The journey does not necessarily mean the shortest route, nor the fastest, easiest or least dangerous. A detour must be justified and within reasonable limits (for example: regular car-sharing or detour via crèche/school).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Dabei muss es sich nicht zwangsläufig um den kürzesten, schnellsten, angenehmsten oder ungefährlichsten Weg handeln. Umwege müssen gerechtfertigt und angemessen sein (z. B. regelmäßige Mitfahrgelegenheit oder Umweg zur Kindertagesstätte/Schule).

  www.puntdefuga.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stairway to the upper reading room is closed this week because of carpeting works. Unfortunately our elevator between levels has more or less stopped working. Please follow the signs for a detour via the office stairway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tub.tuhh.de as primary domain	Die Treppe zum oberen Lesesaal ist zur Zeit wegen Renovierung gesperrt. Jetzt ist auch noch der Fahrstuhl zwischen den beiden Lesesälen mehr oder weniger ausgefallen. Wir haben deswegen eine „Umleitung“ über das Treppenhaus in unserem Bürobereich für Sie ausgeschildert.

  www.held.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an artist, Neil Harbisson moves in the field between colour and sound. How do we experience the world around us and what does it mean when our sensory organs take a detour via implanted chips and software?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 13.re-publica.de as primary domain	Als Künstler bewegt sich Neil Harbisson immer im Spannungsfeld von Farbe und Klang. Wie nehmen wir unsere Welt um uns herum wahr und was bedeutet es eigentlich, wenn unsere Sinnesorgane den Umweg über implantierte Chips und Software nehmen. Oder ist das vielleicht gar kein Umweg sondern eine Abkürzung?

  3 Hits pensiuneaneamarin.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This comes from the leading manufacturers Reimotec (Reifenhäuser Group) or SIMA (Dietze + Schell Group). This is how your end product is created very efficiently in a single process step – without the detour via pellet production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erema.com as primary domain	Dazu wird das VACUREMA® Extrusionssystem mit einer geeigneten Downstream-Produktionslinie kombiniert. Diese stammt von den führenden Herstellern Reimotec (Reifenhäuser Gruppe) oder SIMA (Dietze + Schell Gruppe). So entsteht Ihr Endprodukt sehr effizient in nur einem Arbeitsgang – ohne den Umweg der Granulatproduktion.

  www.impactcanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wastewater treatment plant in Dagmersellen is currently the only one of its kind in the Emmi Group. Although the water still has to make a detour via the local wastewater treatment plant after being treated, Emmi has been able to build up vast knowledge on recycling waste over recent years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.emmi.com as primary domain

Aktuell ist die Abwasserreinigungsanlage in Dagmersellen die einzige dieser Art in der Emmi Gruppe. Zwar muss das gereinigte Wasser am Ende des Reinigungsprozesses immer noch einen Umweg über die örtliche ARA machen, dafür konnte Emmi in den vergangenen Jahren enormes Wissen über die Verwertung der Abfälle aufbauen. Und mit den Ideen von Rolf Reichlin und Team werden wir bestimmt auch künftig noch viel lernen.

  3 Hits itswide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be fair: with joy we think about this adventure now. We accept the detour via Irkutsk (Иркутск) and searching on the east side of the Baikal (Байкал) for an excaptable place, where we could stay with our tent some days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomo-expedition.de as primary domain	Leider ist uns das Wetter nicht hold. Merklich kühl peinigt uns feinster Nieselregen drei Tage lang. Dann wird über Nacht zum Samstag unsere Wiese zu einem kleinen Zeltplatz. Freundliche Russen verbringen hier ihr Wochenende und lassen uns mit ihrer herzlichen Gastfreundschaft ein wenig die traurige Müllproblematik vergessen.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wandering from blues to folk with the occasional detour via reggae and soul, he has unveiled an incredible universe of crossover and contemporary sounds skilfully blended with music drawn from deep down in his cultural roots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

Sonne, Lebensfreude, Tanz und das strahlendste Lächeln, das man sich vorstellen kann: Kara Sylla Ka ist der schönste Botschafter der Fula-Kultur. Der insbesondere von Fela Kuti und Ali Farka Touré beeinflusste senegalesische Griot ist ein ungemein umfassender Künstler. Er pendelt zwischen Blues und Folk hin und her mit hie und da ein paar Prisen Reggae und Soul und gestaltet so ein unglaubliches Reich von multikulturellen und modernen Klängen, die er gekonnt mit den tief aus seinen Wurzeln geschöpften Musiken verbindet. Ein Erlebnis!

  them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is even more true that the foreign and unknown is found within the known and the familiar, and that the known is found within the unknown. »Nothing interests me more than when someone takes a detour via foreign peoples and foreign lands to, in the end, just talk about himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain	In der Tat besteht die Gefahr, philosophischen Geist in para-philosophische Geister und Gespenster zu verwandeln: Wir Brunnenfrösche versteigen uns leicht in höheren Blödsinn, der Tiefenschwindel erfaßt uns und wir fallen in - Quatsch. Eine differenzierte Rezeption fernöstlichen Denkens ist deshalb an der Zeit.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maize only reached Central Europe after a detour via the Middle East, and because people didn’t know or had forgotten where it originally came from, it became known as “Turkish corn” or “Turkish wheat”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain

Nach Mitteleuropa kam der Mais erst über den Umweg des Vorderen Orient also vom Osten her, und weil die Menschen seine eigentliche Herkunft nicht kannten oder vergessen hatten, wurde er „Türkisch Korn“ oder „Türkischer Weizen“ genannt. Bei den Türken wiederum hieß er „Agyptisches Korn“ und bei den Ägyptern „Syrische Hirse“. Der deutsche Naturforscher Hieronymus Bock, der den Mais 1542 in sein „New Kreuterbuch“ aufnahm, nannte ihn schlicht „fremdes Korn“.

  www.fibermarine.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lock dimensions of the old Kaiser Lock were too small for today’s modern car freighters, so these had to take a detour via the North Lock on their way to the appropriate dock – and the North Lock already had enough traffic to deal with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inros-lackner.de as primary domain

Es war das größte Projekt dieser Art in Europa. Ein Neubau ersetzt die 1897 fertig gestellte Kaiserschleuse, die zusammen mit der Nordschleuse die Einfahrt zum Überseehafen in Bremerhaven sichert. Die Schleusenabmessungen der alten Kaiserschleuse waren zu klein für die großen Autofrachter. Sie mussten auf ihrem Weg zum Autohafen einen Umweg über die Nordschleuse nehmen, die dadurch zusätzlich stark belastet wurde. Die neue Schleuse wurde an gleicher Stelle mit einer nutzbaren Breite von 55 m und eine Kammerlänge von ca. 305 m errichtet.

  2 Hits www.fis-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This web-based bidirectional connection between the SAP systems of Backwelt and its customers makes the previous detour via a telecommunication provider superfluous and saves the company up to ten percent of its transmission costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fis-gmbh.de as primary domain

Insbesondere bietet FIS/xee neben dem hergebrachten X.400-Datenaustausch via Telebox die Möglichkeit der EDIINT AS2 Kommunikation. Diese webbasierte bidirektionale Verbindung zwischen den SAP-Systemen der Backwelt und ihren Kunden macht den bisherigen Umweg über einen Telekommunikations-Dienstleister überflüssig und erspart dem Unternehmen bis zu zehn Prozent seiner bisherigen Übertragungskosten. „Für ein mittelständisches Unternehmen wie die Backwelt GmbH bietet die FIS GmbH mit ihrem FIS/xee Konverter daher eine äußerst leistungsfähige und preislich attraktive Alternative zu den SAP-eigenen EAI-Bordmitteln“, erklärt Matthias Schneider.