developed steadily – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  inisiatif.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since our foundation in 1980 we have developed steadily. The ECONSULT team consisting of about 20 experts from different disciplines uses its experience from more than 1.400 projects at more than 700 companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econsult.at as primary domain
Seit unserer Gründung 1980 haben wir uns stetig weiterentwickelt. Das ECONSULT-Team aus rund 20 Experten unterschiedlicher Fachrichtungen nutzt die Erfahrung aus über 1.400 Logistikprojekten bei mehr als 700 Unternehmen. So stellen wir unsere konstant hohe Qualität in der Leistungserbringung sicher.
  www.tu-cottbus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The collaboration between members of the IGS and the University of Alberta started in 2007 and has developed steadily since that time. Milestones for the collaboration were the formal signing of a Memorandum of Understanding between the Brandenburg University of Technology (BTU) and the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain
Die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der IGS und der Universität von Alberta begann 2007 und hat sich seither stetig weiterentwickelt. Wichtige Meilensteine für diese Zusammenarbeit sind die Unterzeichnung eines "Memorandum of Understanding" zwischen der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus (BTU) und der
  www.campingurrobi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The flowering and the setting followed their normal course. The summer was very hot and dry, but growth developed steadily. The vines, for long periods close to stress conditions, acquired a rich reserve of polyphenols enhanced by a sunny and airy August which enabled them to...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terramadre.it as primary domain
Die reintönige Frucht ist bei diesem der Tenuta Rapitalà allgegenwärtig: von der Nase bis in den lange nachklingenden Abgang. Im intensiven Bouquet entfalten sich neben den fruchtigen Aromen aber auch dezente, subtile blumige Noten und Blütendüfte, die einen vielschichtigen Eindruck hinterlassen.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our bilateral relations date back to the time of Indian independence and have developed steadily ever since. These relations are excellent, fruitful and friendly”, Mrs. Calmy-Rey pointed out in her address delivered in the Parliament building’s Wandelhalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Indien ist einer der wichtigsten Partner der Schweiz in Asien. Die bilateralen und politischen Kontakte entwickeln sich stetig. Der Handelsaustausch nimmt ebenso zu wie die wissenschaftliche Zusammenarbeit. «Unsere bilateralen Beziehungen bestehen seit der Unabhängigkeit Indiens und haben sich seither kontinuierlich weiter entwickelt. Unsere Beziehungen sind ausgezeichnet, vielfältig und freundschaftlich», sagte Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey in ihrer Ansprache in der Wandelhalle des Parlaments.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our bilateral relations date back to the time of Indian independence and have developed steadily ever since. These relations are excellent, fruitful and friendly”, Mrs. Calmy-Rey pointed out in her address delivered in the Parliament building’s Wandelhalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Indien ist einer der wichtigsten Partner der Schweiz in Asien. Die bilateralen und politischen Kontakte entwickeln sich stetig. Der Handelsaustausch nimmt ebenso zu wie die wissenschaftliche Zusammenarbeit. «Unsere bilateralen Beziehungen bestehen seit der Unabhängigkeit Indiens und haben sich seither kontinuierlich weiter entwickelt. Unsere Beziehungen sind ausgezeichnet, vielfältig und freundschaftlich», sagte Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey in ihrer Ansprache in der Wandelhalle des Parlaments.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our bilateral relations date back to the time of Indian independence and have developed steadily ever since. These relations are excellent, fruitful and friendly”, Mrs. Calmy-Rey pointed out in her address delivered in the Parliament building’s Wandelhalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Indien ist einer der wichtigsten Partner der Schweiz in Asien. Die bilateralen und politischen Kontakte entwickeln sich stetig. Der Handelsaustausch nimmt ebenso zu wie die wissenschaftliche Zusammenarbeit. «Unsere bilateralen Beziehungen bestehen seit der Unabhängigkeit Indiens und haben sich seither kontinuierlich weiter entwickelt. Unsere Beziehungen sind ausgezeichnet, vielfältig und freundschaftlich», sagte Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey in ihrer Ansprache in der Wandelhalle des Parlaments.
  www.uni.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The University of Liechtenstein has developed steadily, and is now an internationally renowned centre of higher education. As such, it offers attractive opportunities for study in the heart of Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni.li as primary domain
Die Universität Liechtenstein hat sich kontinuierlich zu einem international gefragten Studienort mit attraktiven Studienmöglichkeiten im Herzen Europas entwickelt. Lebensnahe Wissensvermittlung und spannende Innovationen stehen im Fokus unserer Aktivitäten. Entsprechend sind wir aufgestellt. Elfenbeinturmdenken oder Anonymität sind an der Universität Liechtenstein Fremdwörter. Man kennt sich auf dem Campus persönlich. Während des gesamten Studiums erfahren unsere Studierenden eine engagierte persönliche Betreuung und Förderung. Die angenehme Atmosphäre auf dem Campus, das menschliche Miteinander sowie die einmalige Lage mitten im Fürstentum Liechtenstein tragen dazu bei, dass Lehre und Forschung ausgezeichnet gedeihen und Persönlichkeiten sich tatsächlich entfalten können.
  www.eurac.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This finding supports the theory that, despite the increasing spread of agriculture and dairying, lactose intolerance was still common in Ötzi’s lifetime. The ability to digest milk throughout adulthood developed steadily over the next millennia alongside the domestication of animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain
Dabei ergaben die genetischen Untersuchungen auch zahlreiche Informationen zu den körperlichen Eigenschaften des Mannes aus dem Eis: Er hatte braune Augen, braune Haare und litt unter Laktoseunverträglichkeit, konnte also keinen Milchzucker verdauen. Dieser Befund stützt die Annahme, dass in der Zeit von Ötzi trotz der bereits vorherrschenden bäuerlichen Lebensweise die Laktoseintoleranz noch sehr weit verbreitet war. Die Entwicklung hin zur Milchverträglichkeit im Erwachsenenalter ging mit der Domestizierung von Tieren einher.