developed under the leadership – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.mlm.com.mo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the development and manufacturing of electronic products for the industry, we invest in the development of innovative projects. Also currently our technology, which is developed under the leadership of the German Aerospace Center DLR, is in use on the ISS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koralewski.de as primary domain
Von der Idee bis zum Endprodukt – unser gewachsenes Team von Ingenieuren und bestens geschulten Mitarbeitern, ein moderner Fertigungspark und über 60 Jahre Erfahrung sollten die Grundlage für Ihr Vertrauen bilden.
  www.transdev.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These special implants are capable to measure the in vivo joint loads and were developed under the leadership of Prof. Georg Bergmann. So far they were mainly used in clinical studies focused on joint loads during activities of daily living or physiotherapy for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jwi.charite.de as primary domain
Dank spezieller Messprothesen, die unter der Leitung von Georg Bergmann entwickelt worden sind, ist es möglich, die real wirkenden Kräfte in Hüft- sowie Schultergelenk zu analysieren. Bislang wurden zwar im Rahmen klinischer Studien schon Belastungsmessungen in Gelenken durchgeführt, aber das bezog sich vor allem auf Alltagsaktivitäten wie Gehen und Treppensteigen.
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new "Urbahn" municipal district in Schaffhausen, developed under the leadership of Steiner AG, has been awarded the 2014 Urban Planning Prize from Raumplanungsgruppe Nordostschweiz. The development was praised as a successful inner city development which will serve as a model for other developments in future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain
Das unter der Federführung der Steiner AG entwickelte neue Stadtquartier „Urbahn“ in Schaffhausen ist von der Raumplanungsgruppe Nordostschweiz mit dem Raumplanungspreis 2014 ausgezeichnet worden. Die Entwicklung wurde als gelungene Innenstadtentwicklung mit Vorbildcharakter gewürdigt. An der Preisverleihung, die heute in Schaffhausen stattgefunden hat, durfte Thomas Feurer, Stadtpräsident von Schaffhausen, den Preis entgegennehmen.
  www.bmwgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The LIFE concept was developed under the leadership of Petra Hoelscher in collaboration with the State Institute for Quality in Schools and Educational Research and the BMW Group. The starting point for this educational concept was to examine how people deal with the contradiction between everyday encounters with "foreigners" and the simultaneous perception of them as "something special".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.com as primary domain
Das LIFE-Konzept wurde unter Leitung von Petra Hoelscher in Kooperation mit dem Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung und der BMW Group entwickelt. Ausgangspunkt für dieses Bildungskonzept ist die Beschäftigung mit dem Widerspruch zwischen der alltäglichen Begegnung mit "Fremdem" und deren gleichzeitiger Wahrnehmung als Besonderheit. LIFE möchte die Entwicklung und internationale Verbreitung interkulturellen Lernens fördern und Vorurteile durch die Bereitschaft, das Fremde kennenzulernen, abbauen. Dabei werden kulturelle und sprachliche Unterschiede nicht als Barriere in der Verständigung empfunden, sondern vielmehr als Bereicherung. Die „positive" Konfrontation mit anderen Sprachen und Kulturen erweitert zudem die individuellen Perspektiven und unterstützt die Zielgruppen dabei, gewohnte Verhaltens- und Denkmuster zu revidieren.
  milfsexmaturemom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It originated from a cooperation between TUM’s chairs for medical informatics, information security and database systems between 2011 and 2013. Since 2013, the software is being maintained and further developed under the leadership of IMedIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imse.med.tum.de as primary domain
ARX (siehe "ARX - A Comprehensive Tool for Anonymizing Biomedical Data") bietet ein national und international eingesetztes Instrumentarium zur Anonymisierung von Gesundheitsdaten und zur Bewertung von Datenschutz-Risiken. Es entstand aus einer Kooperation der TUM-Lehrstühle für Medizinische Informatik, Informationssicherheit und Datenbanksysteme zwischen 2011 und 2013. Seit 2013 wird die Software unter der Leitung von IMedIS gepflegt und weiterentwickelt.
  2 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Batumi Initiative on Green Economy (BIG-E initiative), developed under the leadership of Switzerland in close cooperation with UNEP, the UNECE and the OECD, was launched at this meeting to make this strategic framework operational.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Anlässlich der achten UNECE-Ministerkonferenz «Umwelt für Europa» vom 8. bis zum 10. Juni 2016 in Batumi (Georgien) einigten sich die Staaten auf einen strategischen Rahmen für die Einführung der grünen Wirtschaft bis 2030. Für die operative Umsetzung wurde die Batumi-Initiative für eine grüne Wirtschaft (BIG-E) lanciert. Diese Initiative entstand unter der Führung der Schweiz. BIG-E umfasst ein Paket aus freiwilligen Verpflichtungen der betreffenden Staaten und Organisationen im Hinblick auf eine grüne Wirtschaft. Bis heute haben insgesamt 24 Länder und 12 Organisationen mehr als 110 Verpflichtungen präsentiert. Die Schweiz hat fünf Aktionen vorgestellt, deren Umsetzung bereits begonnen hat, und zwar in den Bereichen Umwelttechnologien, Phosphor und Ressourceneffizienz in Unternehmen (Reffnet).
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is a great opportunity for Nycomed and Techpool to build a strong player in the area of pharmaceuticals and biologics in China. Techpool’s capabilities across the entire value chain were developed under the leadership of a formidable management team, headed by the founder and CEO Dr. Fu. This team will play a pivotal role for Nycomed’s future expansion in China and the strong support of Techpool’s existing shareholders, in particular Shanghai Pharmaceutical, makes us even more optimistic about our prospects in this exciting market,” added Guido Oelkers, Executive Vice President, Commercial Operations at Nycomed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
„Für Nycomed und Techpool ist dies eine grossartige Gelegenheit, gemeinsam einen starken Akteur am chinesischen Pharmazeutika- und Biologika-Markt aufzubauen. Die Fähigkeiten von Techpool, die sich auf die gesamte Wertschöpfungskette erstrecken, sind das Ergebnis der exzellenten Arbeit des Managementteams rund um Unternehmens- gründer und CEO Dr. Fu. Dieses Team wird bei der künftigen Expansion von Nycomed in China eine zentrale Rolle spielen. Auch die nachhaltige Unterstützung der bestehenden Aktionäre von Techpool, insbesondere von Shanghai Pharmaceutical, stärkt unsere Pläne, für diesen spannenden Markt“, ergänzte Guido Oelkers, Executive Vice President Commercial Operations bei Nycomed.
  www.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Philae lander, developed under the leadership of Germany’s DLR aerospace research agency, carries 9 instruments provided by ESA member countries in partnership with the United States, Hungary and Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Das unter der Leitung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) entwickelte Landegerät Philae führt neun Instrumente mit, die von den ESA-Mitgliedstaaten in Partnerschaft mit den USA, Ungarn, und Rußland bereitgestellt wurden. Das Kamerasystem CIVA/ROLIS wird Panorama- und Stereoskopieaufnahmen in hoher Auflösung liefern, während die Instrumente APXS, COSAC und PTOLEMY die Zusammensetzung der Materie der Kometenoberfläche bestimmen sollen. Das Instrument SESAME dient der elektrischen und akustischen Sondierung der Kometenoberfläche bis in 2 m Tiefe, während an der Harpune angebrachte Sensoren die Erkundung der Oberflächeneigenschaften durch das Instrument MUPUS ermöglichen werden. Das Magnetometer ROMAP und ein Duplikat des Instruments CONSERT sollen das Magnetfeld des Kometen und seine Wechselwirkung mit dem Sonnenwind untersuchen.