developing and strengthening – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  vopetoolkit.ioce.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"SAINT ELMO'S Hamburg impressed us with their understanding of the market and creative concepts. We're looking forward to further developing and strengthening NIGRIN together with our new agency partner,” says Olaf Menzel, Category Management/Care Care Marketing for NIGRIN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-elmos.com as primary domain	„SAINT ELMO’S Hamburg hat uns mit ihrem Marktverständnis und Kreativkonzepten überzeugt. Wir freuen uns, gemeinsam mit unserem neuen Agenturpartner NIGRIN weiterzuentwickeln und zu stärken“, so Olaf Menzel, Category Management/Marketing Autopflege bei NIGRIN.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Conference is a key milestone in the international campaign to curb the impact of cancers, cardiovascular diseases, diabetes and chronic lung diseases. It is jointly organized by the Russian Federation and WHO and aims to support Member States in developing and strengthening policies and programmes on healthy lifestyles and NCD prevention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Diese Konferenz bedeutet einen Meilenstein für den internationalen Kampf gegen Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und chronische Lungenerkrankungen. Sie wird gemeinschaftlich von der Russischen Föderation und der WHO veranstaltet und soll den Mitgliedstaaten helfen, Konzepte und Programme für gesunde Lebensweisen und die Vorsorge gegen nichtübertragbare Krankheiten zu entwickeln. Die Arbeit beruht auf der globalen Strategie der WHO zur Prävention und Bekämpfung von nichtübertragbaren Krankheiten und dem dazugehörigen Aktionsplan, wozu sektorübergreifende und innovative Ansätze der Vorsorge und Versorgung gehören. Die Ministerkonferenz verfolgt drei Ziele:

  fujisawasst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, NARIT is enabling the development of a collaborative research network both regionally and globally aiming at developing and strengthening knowledge in astronomy, so as to meet international standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mt-aerospace.de as primary domain

Das NARIT ist eine nationale astronomische Forschungseinrichtung in Thailand. Es ermöglicht insbesondere die Entwicklung eines kollaborativen Forschungsverbundes auf regionaler wie auf globaler Ebene, mit dem die Forschung im Bereich der Astronomie ausgebaut und verstärkt werden soll, um internationale Standards zu erreichen. Wir sind ferner ein Zusammenschluss öffentlicher und privater Observatorien, die zur Förderung der Forschung, der Lehre und der öffentlichen Kommunikation zusammenarbeiten. Unsere Kernaufgabe besteht darin, maßgebliche und anregende Forschungsarbeiten im Bereich der Astronomie zu betreiben und zu unterstützen. NARIT gewährt in einem günstigen Umfeld qualifizierten Forschern Zugang zu den fortschrittlichen Teleskopen an unserem modernen Standort.

  www.alumniportal-deutschland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Academic mobility, a research stay abroad and collaboration with colleagues at the guest university are often the first steps towards developing and strengthening long-term cooperation in the academic field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumniportal-deutschland.org as primary domain	Forschermobilität, also ein Forschungsaufenthalt im Ausland und die Zusammenarbeit mit Fachkollegen an der Gastuniversität sind oft der erste Schritt für den Aufbau von langfristigen wissenschaftlichen Kooperationen.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Head of Human Resources, Communications & Branding is responsible for enabling divisions and functions to attract, retain and develop our employees, driving our global communications strategy and developing and strengthening the Credit Suisse brand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Der Leiter Human Resources, Communications & Branding ist verantwortlich dafür, die Divisionen und Funktionen dabei zu unterstützen, Mitarbeitende zu gewinnen, zu binden und zu entwickeln, unsere globale Kommunikationsstrategie zu managen sowie die Marke Credit Suisse weiterzuentwickeln und zu stärken.

  www.limassoltourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This reference library brings together the city’s younger classics scholars for joint seminars and research projects, publishes two specialized journals, and organizes cooperative efforts with partner institutions abroad. Its activities are intended as a contribution to developing and strengthening classical studies and philology in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiko-berlin.de as primary domain	Diese Präsenzbibliothek versammelt jüngere Altertumswissenschaftler der Stadt zu gemeinsamen Seminaren und Forschungsarbeiten, sie gibt zwei Fachzeitschriften heraus und organisiert die Kooperation mit ausländischen Partnerinstitutionen. Mit ihren Aktivitäten leistet sie einen Beitrag zur Entwicklung und Stärkung der altertumswissenschaftlichen Studien und der Philologie in Russland.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

myEUROPE activities offer suggestions to teachers to combine traditional teaching with the modern tools of communication available on the Web and to integrate new technologies across the curriculum. Like any lesson in the classroom, the activities contribute to the students' education and development by conveying knowledge and developing and strengthening positive attitudes, skills and values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

myEUROPE Aktivitäten bieten Vorschläge, wie man traditionellen Unterricht mit modernen Kommunikationswerkzeugen aus dem Internet verbinden und neue Technologien in den Lehrplan integrieren kann. Wie jede andere Unterrichtsstunde, tragen auch die Aktivitäten zur Weiterbildung der Schüler sowie zur Entwicklung positiver Einstellungen, Fertigkeiten und Werte bei. Die Ergebnisse der Aktivitäten bieten relevante Beispiele dafür, wie unser gemeinsames europäisches Erbe erweitert und erhalten werden kann.

  myeurope.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

myEUROPE activities offer suggestions to teachers to combine traditional teaching with the modern tools of communication available on the Web and to integrate new technologies across the curriculum. Like any lesson in the classroom, the activities contribute to the students' education and development by conveying knowledge and developing and strengthening positive attitudes, skills and values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myeurope.eun.org as primary domain

myEUROPE Aktivitäten bieten Vorschläge, wie man traditionellen Unterricht mit modernen Kommunikationswerkzeugen aus dem Internet verbinden und neue Technologien in den Lehrplan integrieren kann. Wie jede andere Unterrichtsstunde, tragen auch die Aktivitäten zur Weiterbildung der Schüler sowie zur Entwicklung positiver Einstellungen, Fertigkeiten und Werte bei. Die Ergebnisse der Aktivitäten bieten relevante Beispiele dafür, wie unser gemeinsames europäisches Erbe erweitert und erhalten werden kann.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

myEUROPE activities offer suggestions to teachers to combine traditional teaching with the modern tools of communication available on the Web and to integrate new technologies across the curriculum. Like any lesson in the classroom, the activities contribute to the students' education and development by conveying knowledge and developing and strengthening positive attitudes, skills and values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

myEUROPE Aktivitäten bieten Vorschläge, wie man traditionellen Unterricht mit modernen Kommunikationswerkzeugen aus dem Internet verbinden und neue Technologien in den Lehrplan integrieren kann. Wie jede andere Unterrichtsstunde, tragen auch die Aktivitäten zur Weiterbildung der Schüler sowie zur Entwicklung positiver Einstellungen, Fertigkeiten und Werte bei. Die Ergebnisse der Aktivitäten bieten relevante Beispiele dafür, wie unser gemeinsames europäisches Erbe erweitert und erhalten werden kann.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ERA-NET scheme aims at developing and strengthening the coordination of national and regional research programmes in two ways:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Das ERA-NET-Programm zielt auf die Entwicklung und Stärkung der Koordinierung nationaler und regionaler Forschungsprogramme in zweierlei Hinsicht ab:

  internationales-buero.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developing and strengthening the coordination of public research programmes conducted at national and regional level with a focus on a group of countries from the extended Black Sea region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationales-buero.de as primary domain	Weiterentwicklung und Stärkung der Koordination staatlicher Forschungsprogramme auf nationaler und regionaler Ebene, die auf Länder im erweiterten Schwarzmeerraum ausgerichtet sind

  2 Hits www.activeholidays.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the one hand, the creative industry; on the other hand, the objective of developing and strengthening of the creative milieu and spaces. Art needs space. Since commencing its activities six years ago, the Hamburg Kreativ Gesellschaft has succeeded in finding over 80,000 square metres of space for artists and creatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain

Einerseits die Kreativwirtschaft, andererseits die Ent­wicklung und Stärkung von kreativen Milieus und Frei­räumen ist das Ziel. Kunst braucht Raum. Die Hamburg Kreativ Gesellschaft hat seit Aufnahme ihrer Tätigkeit vor sechs Jahren bereits über 80.000 qm an Künstler und Kreative vermitteln können. Derzeit gibt es in Hamburg ca. 500 Atelierplätze, die mit städ­­tischer Förderung entstanden sind. Der Senat hat zu­­dem ein Konzept für die künftige Entwicklung der Speicher­­stadt beschlossen, das vorsieht, 10.000 qm Fläche für künstle­­r­­ische und kreativwirtschaftliche Nutzungen zu günstigen Konditionen zu realisieren. Wichtig für die Szene ist dabei auch eine langfristige Nutzungsperspektive. All das stabilisiert die kulturelle Infrastruktur einer Stadt, ein überlebenswichtiger Aspekt für Kreativität und künstlerische Arbeit. Kulturförderung kann also auch als Wirtschafts­­förderung begriffen werden, das funktioniert aber nur, wenn die Kunst frei bleibt, sonst tritt die Befürchtung von Thomas Steinfeld ein. Oder, mit Adorno gesprochen: „Die Aufgabe von Kunst heute ist es, Chaos in die Ordnung zu bringen“. Hamburg bleibt gespannt.

  www.wordlistresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Creative Industries Styria is a support and network society for developing and strengthening the creative industries in Styria. Its purpose is to coordinate and further build on the broad range of creative services, and to position them in the overall context of the Styrian economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creativeaustria.at as primary domain	Das designforum Steiermark, das als Einrichtung der Creative Industries Styria geführt wird, versteht sich als urbanes Dialog-, Kompetenz- und Vermittlungszentrum für Design. Designern_innen sowie designrelevanten Projekten wird hier eine moderne Präsentations- und Ausstellungsfläche geboten.

  josephmontanaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developing and strengthening the European defence capabilities toolkit, through projects such as the recent signing by 23 Member States of a joint notification on the Permanent Structured Cooperation (PESCO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doc-research.org as primary domain	Debating Security Plus is an internet platform where international security experts from think tanks and international organisations such as the European Commission and NATO discussed topics related to global security in an online debate that took place in September 2017.