did not generate – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
did not generate financial rewards but did earn Russell an Olympian scholarly stature, evidenced by his election as a fellow of the Royal Society at the remarkably young age of 35.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
war kein finanzieller Erfolg, brachte Russell aber einen olympischen Rang als Gelehrter ein, der sich in seiner Wahl zum Fellow der Royal Society im bemerkenswert jungen Alter von 35 widerspiegelte.
  www.servonic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Installing the software in a virtual environment at the two locations did not generate any severe problems. „There were only little and slight problems, which could be solved right away by help of the cooperative and professional technicians at serVonic “, Michael Kerber resumes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servonic.com as primary domain
Die Installation der Software im virtuellen Umfeld an den beiden Standorten lief weitgehend problemlos. „Die wenigen und geringfügigen Probleme, die auftraten, konnten innerhalb kürzester Zeit durch die freundliche und kompetente Unterstützung der serVonic Techniker behoben werden“, erzählt Michael Kerber.
  online.irasenazionale.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In any case, this was not as efficient and only worked for small LED fixtures that did not generate any heat; but when using an arc or reflector lamp the heat produced by the lamp is too high to use outdoors without proper ventilation — even in average temperatures,” adds Joel Deslauriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glp.de as primary domain
Ein ganz praktischer Punkt in der Kaufüberlegung war die Größe der Air Domes. „Wir haben große Hybridscheinwerfer im Verleih, die passen perfekt in den Air Dome 850. Für unsere kleineren Movingheads wären auch die Air Dome 600 eine Alternative gewesen, aber so können wir außerdem auch noch leistungsstarke Beamer oder gleich mehrere, kleinere Heads zusammen sicher unterbringen“ so Deslauriers weiter. „Und nicht zuletzt können wir auch Partnerfirmen diese Domes sehr gut im Cross Rental anbieten.“
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of these customers prefer a slightly lower bandwidth via DSL to an alternative provision via satellite, because apart from the bandwidth no other volume restrictions are associated with this. The change did not generate any significant queries to OFCOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Am 1. März 2012 wurde die neue Mindestbandbreite von 1000/100kbit/s eingeführt. Im Hinblick auf diese Erhöhung hat Swisscom einen Teil der Hausanschlüsse, bei welchen diese neue Mindestbandbreite nicht garantiert werden konnte, auf VDSL migriert. In der Praxis erreichen heute fast alle DSL-Mini-Kunden (entspricht dem Swisscom Grundversorgungsangebot) die geforderte Mindestbandbreite. Kunden, welchen Swisscom die geforderte Mindestbandbreite über DSL nicht anbieten kann, werden darauf aufmerksam gemacht und erhalten wahlweise eine grundversorgungskonforme alternative Erschliessung. Einige dieser Kunden ziehen eine etwas tiefere Bandbreite über DSL einer alternativen Erschliessung via Satellit vor, weil damit ausser der Bandbreite keine weiteren Volumenbeschränkungen verbunden sind. Die Umstellung führte zu keinen nennenswerten Anfragen beim BAKOM. Die Anzahl der Beschwerden über die Grundversorgung ging sehr stark zurück.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such a shrinking of the generic group of chemical compounds was not objectionable under Art. 123(2) EPC 1973, since these deletions did not lead to a particular combination of specific meanings of the respective residues which was not disclosed originally or, in other words, did not generate another invention (see also T 948/02, which refers in detail to the case law on the deletion of one originally disclosed meaning and which did not allow the amendment of a generic chemical formula; see also T 659/97 and T 894/05).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 615/95 enthielt der Anspruch drei unabhängige Listen beträchtlichen Umfangs, in denen unterschiedliche Bedeutungen für drei Reste in einer allgemeinen chemischen Formel aufgeführt waren. Eine ursprünglich offenbarte Bedeutung wurde aus allen drei unabhängigen Listen gestrichen. Die Kammer legte dar, dass diese Streichungen nicht zur Abgrenzung einer Kombination bestimmter Bedeutungen geführt hätten, d. h. einer bis dahin nicht speziell erwähnten einzelnen Verbindung oder Gruppe von Verbindungen, sondern dass der verbleibende Gegenstand als allgemeine Gruppe von Verbindungen erhalten bleibe und dass sich diese Gruppe von der ursprünglichen Gruppe nur durch die geringere Größe unterscheide. Eine Verkleinerung der allgemeinen Gruppe chemischer Verbindungen sei jedoch nicht nach Art. 123 (2) EPÜ 1973 zu beanstanden, da aus diesen Streichungen keine spezielle, ursprünglich nicht offenbarte Kombination bestimmter Bedeutungen der jeweiligen Reste, d. h. keine neue Erfindung entstehe (s. auch T 948/02, wo die Änderung einer generischen chemischen Formel nicht zugelassen wurde, mit zahlreichen Verweisen auf die Rechtsprechung zur Streichung einer ursprünglich offenbarten Bedeutung; s. auch T 659/97 und T 894/05).
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of these customers prefer a slightly lower bandwidth via DSL to an alternative provision via satellite, because apart from the bandwidth no other volume restrictions are associated with this. The change did not generate any significant queries to OFCOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Am 1. März 2012 wurde die neue Mindestbandbreite von 1000/100kbit/s eingeführt. Im Hinblick auf diese Erhöhung hat Swisscom einen Teil der Hausanschlüsse, bei welchen diese neue Mindestbandbreite nicht garantiert werden konnte, auf VDSL migriert. In der Praxis erreichen heute fast alle DSL-Mini-Kunden (entspricht dem Swisscom Grundversorgungsangebot) die geforderte Mindestbandbreite. Kunden, welchen Swisscom die geforderte Mindestbandbreite über DSL nicht anbieten kann, werden darauf aufmerksam gemacht und erhalten wahlweise eine grundversorgungskonforme alternative Erschliessung. Einige dieser Kunden ziehen eine etwas tiefere Bandbreite über DSL einer alternativen Erschliessung via Satellit vor, weil damit ausser der Bandbreite keine weiteren Volumenbeschränkungen verbunden sind. Die Umstellung führte zu keinen nennenswerten Anfragen beim BAKOM. Die Anzahl der Beschwerden über die Grundversorgung ging sehr stark zurück.