did we mention – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oh, and did we mention that Branson learned how to roll a joint from Keith Richards?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Ach ja, hatten wir eigentlich schon erwähnt, dass Branson von Keith Richards gelernt hat, wie man einen Joint rollt?

  www.fourviere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located at the centre of the resort, our fully equipped brand new meeting room is available for your seminars or work sessions. Did we mention the breathtaking view over the Alps? You’ll love it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitepod.com as primary domain	Unser neuer Konferenzraum ist im Pod-House mitten im Camp. Er wurde sehr sorgfältig eingerichtet und mit neuesten Kommunikationstechnologien augestattet.

  www.borgoceri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always makes sure that everything is neat and organized. Oh and did we mention that Bah Mali cooks the best German food in Thailand?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thaihorsefarm.com as primary domain	Immer ein Auge darauf, dass alles schön aussieht, Bah Mali macht das beste deutsche Essen in Thailand.

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) The beautiful blue. Did we mention that Mallorca is a Mediterranean island, located off the coast of Spain in the deep blue Balearic Sea, famous around the world for its azure water and glistening white sand beaches?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain	MALLORCA, SPAIN - MAY 13: Athletes compete in the cycle leg of the race during the Ironman 70.3 Mallorca on May 13, 2017 in Mallorca, Spain. (Photo by Charlie Crowhurst/Getty Images for Ironman)

  www.eco360.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 seconds from the train station. 5 minutes from the lift. Right in the middle of town. Did we mention that we are centrally located?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skilodgeengelberg.com as primary domain	20 Sekunden vom Bahnhof und 5 Minuten vom Lift entfernt. Direkt im Dorfzentrum. Haben wir erwähnt, dass wir sehr zentral gelegen sind?

  www.turkuenergia.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did we mention that we speak human, not robot?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itslearning.com as primary domain	Haben wir erwähnt, dass wir „Mensch“ sprechen, nicht robotisch?

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Indonesia has a tradition of making history. Historic, but thoroughly modern, let us show you our prestigious venues. Did we mention elegance and beauty before?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Hotel Indonesia hat eine Tradition, Geschichte zu machen. Historische, aber durch und durch moderne, wir zeigen Ihnen unsere renommierten Spielstätten. Haben wir schon erwähnt Eleganz und Schönheit vor?

  advertise.bingads.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did we mention this coaching is free? No cost, no commitment. Just an easy way to help you get up and running with your campaigns on Bing Ads. You can also use the Bing Ads Tutorial to learn the basics for launching your campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advertise.bingads.microsoft.com as primary domain	Dieses Training steht Ihnen kostenlos zur Verfügung! Keine Kosten, keine Verpflichtung. Nur etwas Unterstützung bei den ersten Schritten mit der Einrichtung und Ausführung Ihrer Kampagnen in Bing Ads. Sie können auch das Bing Ads-Lernprogramm nutzen, um Grundlegendes zum Start Ihrer Kampagne zu erfahren.

  www.poenglishcake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oh, and did we mention at the end of February 2015 our ice tea bottles picked up a Design Award in the category Packaging? The bottle was designed by the prestigious peter schmidt, belliero & zandée agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.vapiano.com as primary domain	Übrigens – unsere Ice Tea Flaschen wurden Ende Februar 2015 sogar mit dem if Design Award in der Kategorie Packaging ausgezeichnet. Gestaltet hat die Flaschen die renommierte Design Agentur peter schmidt, belliero & zandée.

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get ready to hit the open road with confidence in this heat-wicking, slim-fitting, eye-catching graphic tee. Did we mention its reflective, lightweight and includes a convenient stash pocket? No wonder its a must-have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	In diesem wärmeregulierenden, auffälligen und eng anliegenden Grafik-T-Shirt gehört die Straße dir. Es ist leicht, reflektierend und besitzt eine praktische, eingenähte Tasche. Kein Wunder, dass man auf dieses Teil nicht verzichten möchte.

  www.checkpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hold your hand throughout the ordering process, from choosing the perfect design for your sofa to delivery to your doorstep. Once your order is shipped out, you should receive your slipcover within 2-4 weeks, so you’ll be sitting pretty in no time. Did we mention, FREE worldwide delivery?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfort-works.com as primary domain	Worried about messing up your leather with smudges and spills? Don’t be. All you have to do is wipe it clean, no washing required. Best of all, it’s got a premium look with a forgiving price tag. You can thank us later.

  www.rigi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Did we mention the view? Anyway, here’s hiking Mount Rigi for you: 120 kilometers of trails, including everything from easy, obstacle-free stroll to tough, white-knuckle clamber, all 120 of them with one thing in common: the unmistakable panorama that stretches to infinity (well, almost).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigi.ch as primary domain

Und erst diese Aussicht! Wandern auf der Rigi bedeutet: 120 Kilometer Wanderwege vom einfachen hindernisfreien Spaziergang bis hin zur exponierten Kraxelei. Eines hat jeder Wanderkilometer auf der Rigi gemeinsam; das unverkennbare Panorama mit dem Weitblick bis fast in die Unendlichkeit. Insgesamt trennen 1400 Höhenmeter See vom Berg und ein weitverzweigtes Netz an signalisierten Wander- und Bergwegen bietet viel Raum zur persönlichen Entfaltung.

  www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the product transportation requires constant temperatures, e.g. in the PET industry, Schrage conveyors are well equipped with insulation and trace heating. Did we mention that in all of these situations our systems are dust, gas and pressure tight?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain	Falls der Produkttransfer konstante Temperaturen fordert, z.B. in der PET-Industrie: Dank Isolierung und Begleitheizung funktioniert auch das. Sollten wir noch erwähnen, dass unsere Systeme in all diesen Situationen staub-, gas- und druckdicht bleiben? Aber das kennen Sie ja schon – schließlich ist jede unserer Anlagen ein echter Schrage!

  2 Hits nordkapp-vladimirsky.hotels-of-saint-petersburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swim up to the bar and order yourself an ice cold beer, a tropical drink or something non-alcoholic. Did we mention already … that the bar stools are in the water? Open daily, during the Summer months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolmen.com.mt as primary domain	Vergessen Sie schicke Restaurants und Lounges. Der Pool ist der neue Treffpunkt im Dolmen Hotel Malta. Schwimmen Sie zur Bar und bestellen Sie ein eiskaltes Bier, ein tropisches Getränk oder etwas Alkoholfreies. Haben wir … schon erwähnt, dass die Barhocker im Wasser sind? Während der Sommermonate täglich geöffnet.