environment does – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   28 Domains
  www.2wayradio.eu  
The play may be the thing, but a pleasant environment does much for the mood of the audience.
Das Theaterstück mag zwar im Zentrum stehen, doch eine angenehme Umgebung kann für die Stimmung des Publikums Wunder wirken.
  www.bfs.de  
Mr. Pfeiffer continued: “The Ministry of the Environment does not need to spend yet more hundreds of millions of euros just to receive confirmation that Gorleben is the most suitable site.”
Herr Pfeiffer schreibt weiter: „Dass Gorleben der geeignetste Standort ist, muss sich das Umweltministerium nicht nochmals für hunderte von Millionen Euro bestätigen lassen.“
  viaterra.net  
Humans and the environmentdoes it work?
... beschäftigt sich mit Fragen wie ...
  www.pwc.ch  
Have I reviewed our reporting templates in light of recent changes in my business or the external environment? Does the information still make sense?
Blicken wir nur in die Vergangenheit? Inwieweit können unsere Systeme verlässliche Informationen über die Zukunft liefern?
  www.feig.de  
There are alternatives to using pesticides that are just as effective and go by the principles of permaculture. That means that your plants stay safe in the process and the environment does not suffer as a result.
Es gibt viele Gründe, warum es sinnvoll ist, den Gebrauch von Pestiziden für deine Marihuana-Pflanze zu vermeiden, und sie haben fast alle mit der Gesundheit zu tun. Dies ist vor allem beachtenswert, wenn du deine Pflanze aus medizinischen Gründen anbaust. Marihuana sollte so chemiefrei wie möglich gehalten werden, um die sichersten und nützlichsten Erfahrungen zu gewährleisten. Es gibt Alternativen, die ebenso effektiv sind wie Pestizide und die dem Prinzip der Permakultur folgen. Dies bedeutet, dass deine Pflanzen im Wachstumsprozess gesund bleiben und die Umwelt nicht überflüssig belastet wird.
  www.dumpstarbucks.com  
The environment does not belong to you or to me. This is what the creator God gave us all. To work, to learn, to love and to respect, to make good business, but to leave a legacy. To leave this planet and this air for not just generations - for the whole mankind.
Die Umwelt gehört nicht Ihnen oder mir. Sie ist ein Geschenk unseres Schöpfers an uns alle, um damit zu arbeiten, von ihr zu lernen, sie zu lieben, zu respektieren, gute Geschäfte zu machen, aber vor allem um ein Erbe zu hinterlassen.
  www.pfizer.ch  
For Dr. Wolfgang Volkhausen, protecting the environment does not stop at the steel mill gate. The team leader for emissions control at thyssenkrupp is responsible for ensuring that official air pollution limits are met.
Umweltschutz hört für Dr. Wolfgang Volkhausen lange nicht bei den Werkstoren der Stahlproduktion auf. Der Teamleiter für Immissionsschutz bei thyssenkrupp kümmert sich darum, dass behördliche Vorgaben zur Luftreinhaltung optimal umgesetzt werden. Darüber hinaus ist Dr. Volkhausen Mitglied einer europäischen Community, in der Umweltexperten wie er Erfahrungen austauschen. Das Ergebnis: thyssenkrupp betreibt an seinem fast 10 Quadratkilometer großen Werkgelände im Duisburger Norden eines der saubersten Hüttenwerke weltweit. Unsere Umweltexperten haben ein Know-how, das international gefragt ist.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
However, creating a favourable business environment does not mean simply improving the growth potential of businesses. It also means turning Europe into a place in which it is advantageous to invest and work.
Bei der Schaffung eines für die Unternehmen förderlichen Umfelds geht es jedoch nicht nur darum, ihr Wachstumspotenzial zu verbessern, sondern es gilt auch, Europa zu einem Wirtschaftsraum zu machen, in den zu investieren und in dem zu arbeiten sich lohnt. So trägt die Förderung der sozialen Verantwortung der Unternehmen dazu bei, Europa als Unternehmensstandort attraktiver zu machen.
  tachiki-yoshie.com  
The world is changing, and so do your clients, your supplyers, your organization and your environment. Does it still fit how your organization is conducting projects, how project management is set up and how your projects are aligned with the organizantion's stragy? Maybe it is time to refine the own approaches.
Die Welt ändert sich, und so tun es Ihre Kunden, Ihre Lieferanten, Ihre Organisation und Ihr Umfeld. Passt es noch, wie Projektmangement in Ihrer Organisation betrieben wird, wie Projektmanagement verankert ist und wie die Ausrichtung der Projekte an der Unternehmensstrategie erfolgt? Vielleicht ist es Zeit, die eigene Arbeitsweise weiterzuentwickeln.
  www.guideline.cz  
The integration of the software into the existing IT environment does not require any adaptions to the firewall configuration of your company. Additionally employees can join video conferences from home offices or branch offices using VPNs.
Zur Implementierung der Software in die bestehende IT-Landschaft, muss die vorhandene Firewall-Konfiguration nicht angepasst werden. Zusätzlich können Mitarbeiter im Home-Office und »Außenstellen« per VPN an der Videokonferenz teilnehmen. So erfüllt BRAVIS Professional Inhouse die bestehenden Sicherheitsvorschriften und »security policies« und erlaubt eine sichere Kommunikation. Die Software eignet sich daher insbesondere für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben und überall dort, wo sensible Daten per Videokommunikation übertragen werden.
  helecos.com  
The integration of the software into the existing IT environment does not require any adaptions to the firewall configuration of your company. Additionally employees can join video conferences from home offices or branch offices using VPNs.
Zur Implementierung der Software in die bestehende IT-Landschaft, muss die vorhandene Firewall-Konfiguration nicht angepasst werden. Zusätzlich können Mitarbeiter im Home-Office und »Außenstellen« per VPN an der Videokonferenz teilnehmen. So erfüllt BRAVIS Professional Inhouse die bestehenden Sicherheitsvorschriften und »security policies« und erlaubt eine sichere Kommunikation. Die Software eignet sich daher insbesondere für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben und überall dort, wo sensible Daten per Videokommunikation übertragen werden.
  6 Hits ultimatecustomcabinets.com  
INEOS continues to have a significant presence in the UK, with around 4,000 employees across six sites. The company remains committed to its established manufacturing base but is concerned that the business environment does not support the needs of competitive international business.
Mit etwa 4.000 Beschäftigen an sechs Standorten hat INEOS auch künftig eine beachtliche Präsenz im Vereinigten Königreich. Die Firma bleibt ihrer bestehenden Produktionsbasis verbunden, ist aber besorgt, dass das wirtschaftliche Umfeld die Bedürfnisse eines konkurrenzbasierten internationalen Unternehmens nicht unterstützt. Tom Crotty, Direktor der INEOS-Gruppe, glaubt, dass Großbritannien vor allem eine klare, langfristige Energiepolitik braucht, wenn es den Verfall stoppen und die Zukunft der Fertigungsindustrie im Vereinigten Königreich sichern will. Seiner Ansicht nach hat kurzfristiges Denken bereits beträchtlichen Schaden angerichtet. „Im Augenblick gibt es kaum gemeinsames Denken, das muss sich jedoch ändern, wenn im Vereinigten Königreich der Trend der letzten 10 Jahre umgekehrt werden soll”, stellt er fest. „Ohne Industrie kann das Land keinen Wohlstand erwirtschaften und ohne Wohlstand können wir die staatlichen Ausgaben für die Instandhaltung unserer Schulen und Krankenhäuser nicht erhöhen.” Er betont, dass die Länder, denen es am besten ergangen ist – Deutschland und Skandinavien – massiv in die Industrie investiert haben. Diejenigen, die das versäumten (Griechenland, Spanien, Irland), haben sich törichterweise auf die Dienstleistungsbranche verlassen. Nach Toms Ansicht müssten die britische Regierung und die Energiebranche eine in sich geschlossene Industriepolitik ausarbeiten, damit jedermann erkennen kann, welche Sektoren um jeden Preis erhalten werden müssen. „Das ist das allerwichtigste und wird entscheidend sein”, meint er. Wenn wir eine langfristige stabile Energiepolitik haben, kann die Industrie sie konsequent umsetzen. „Im Augenblick sind wir glücklich, wenn unsere Strategie eine Amtszeit der Regierung übersteht.” Außerdem fordert Tom die britische Regierung nachdrücklich auf, auf noch mehr ordnungspolitische Vorschriften – gleichgültig, ob eigene oder von der Europäischen Union erzwungen – für eine Industrie zu verzichten, die schon jetzt unter dem Gewicht der Gesetze zusammenzubrechen droht. Die Deutschen und Franzosen haben es richtig gemacht, stellt er fest. „Sie interpretieren die EU-Vorschriften anders als wir. Sie wenden die Vorschriften so an, dass sie ihren Industriesektor schützen.” „Ich glaube, wir müssen die Auswirkungen aller EU-Vorschriften auf unsere Industrie erst prüfen, bevor wir sie blind umsetzen.” Als Prozent des BIP ausgedrückt, schrumpfte die britische Industrie zwischen 1997 und 2007 um die Hälfte und sank von
  www.lakecomoboattour.it  
Mecca was a commercial hub for Arabic peoples in the early 7th century A.D. Prior to his religious calling, Mohammed led caravans to trade in Yemen and Syria as agent for his wealthy wife. So it would seem that a commercial environment does not preclude other kinds of interests; it may actually spur intellectual or spiritual questionings.
Im 15. Jahrhundert A.D., hastete Norditalien mit Handel. Italienische Banker erweiterten sich von den Geld-Leihtätigkeiten, die auf den häufigen Kriegen in dieser Region bezogen wurden. Venetianische Kaufleute steuerten den europäischen Handel in den orientalischen Gewürzen und in der Seide. Italien und andere Teile von Europa hatten strenge Entvölkerung von der Beulenpest unterstützt, die das mittlere 14. Jahrhundert auftrat. Mindestens starb ein Third der Leute. Das Resultat sollte einen Mangel an Arbeitskräften verursachen, der herauf Löhne und linkes Ackerland ohne Mittel der Bearbeitung fuhr. Der Preis des Kornes ließ wegen der schrumpfenden Nachfrage fallen. In der Antwort stellten italienische Grundbesitzer Bearbeitung des am Rand produktiven Landes, verbesserte Bewässerung ein und fingen an, fachkundige Getreide mit grösserem Profitpotential zu wachsen. In den herstellenden Geweben, niedrig-profitieren Sie Waren wie woolen Tuch wurden verlassen zugunsten der kostspieligeren silk Produkte. Während der Renaissanceperiode stand Norditalien einem Lieferanten von Luxuxwaren.
  www.radiation-and-risk.com  
If you have licensed a “Concurrent-User” versions of ADEE software, you may install a copy of the ADEE Software on a terminal server (Microsoft Terminal Server, Citrix Metaframe, etc.), application virtualization server (Microsoft App-V, Citrix XenApp, VMWare ThinApp, etc.) or virtual machine environment within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the Software through a terminal server, application virtualization session, or virtual machine environment from another computer provided that the total number of users that access or use the ADEE Software concurrently at any given point in time on such network, virtual machine or terminal server does not exceed the Permitted Number; and provided that the total number of users authorized to use the ADEE Software through the terminal server, application virtualization session, or virtual machine environment does not exceed ten (10) times the Permitted Number of users.
(iii) Parallellizenz für die Verwendung in einer virtuellen Umgebung. Wenn Sie eine Parallellizenz ADEE Software-Version erworben haben, sind Sie berechtigt, ein Exemplar der ADEE-Software auf einem Terminalserver (Microsoft Terminal Server, Citrix Metaframe, usw.), einem Anwendungsvirtualisierungsserver (Microsoft App-V, Citrix XenApp, VMWare ThinApp, usw.) oder einer virtuellen Maschine in Ihrem Intranet zu installieren, damit einzelne Benutzer in Ihrer Organisation von einem anderen Computer über einen Terminalserver, einen Anwendungsvirtualisierungsserver oder eine virtuelle Maschine auf die Software zugreifen und diese nutzen können. Jedoch darf die Zahl der Benutzer, die über einen solchen Netzwerk- oder Terminalserver bzw. eine virtuelle Maschine zum selben Zeitpunkt auf die ADEE-Software zugreifen, die maximale Zahl der im Lizenzumfang enthaltenen User nicht überschreiten. Außerdem darf die Gesamtanzahl der Benutzer, die die ADEE-Software über den Terminal Server, den Anwendungsvirtualisierungsserver oder eine virtuelle Maschine verwenden, die zehn (10)-fache Anzahl der lizenzierten Benutzer nicht übersteigen. Folglich gelten die in Abschnitt 1(a)ii festgelegten Einschränkungen betreffend die Anzahl der Installationen und die Voraussetzung, dass die Verwendung über dasselbe physische Netzwerk erfolgen muss, nicht für Terminal Server-, Anwendungsvirtualisierungsserver-Umgebungen oder Umgebungen auf virtullen Maschinen. Sie müssen in einer virtuellen Umgebung mit Hilfe geeigneter Maßnahmen sicherstellen, dass nicht mehr als die maximale Anzahl der in der Lizenz vorgesehenen Benutzer gleichzeitig auf die Software zugreifen. Altova gibt über die Performance der Software in einer Umgebung, in der Terminalserver oder virtuelle Maschinen verwendet werden, keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen ab. Die Anwendung der Altova-Software auf die vorstehend beschriebene Weise ist ausdrücklich von der eingeschränkten Garantie, die durch Abschnitt 5 dieses Lizenzvertrags eingeräumt wird, ausgeschlossen. Ebenso wird kein technischer Support bei Problemen geleistet, die aufgrund der Anwendung in einer solchen Umgebung auftreten.