environment itself – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   26 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stories (like those of Mohamed Bouzizi or Khaled Said) and people fuel revolution because their behavior makes change, and a fundamentally altered information environment shapes human behavior. The networked media environment itself can have positive consequences for activism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Geschichten (wie die von Mohamed Bouzizi oder Khaled Said) und Menschen befeuern eine Revolution, weil ihr Verhalten für einen Wandel sorgt, und ein fundamental verändertes Informationsumfeld formt das menschliche Verhalten. Die vernetzte Umgebung der Medien selbst kann positive Folgen für den Aktivismus haben.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of these will form the root and one of these will form the above soil part of the plant. It is the environment itself that will decide which cells are going to be produced (whether it is root cells or bud cells), and otherwise these two stems are identical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Wie fast alle Pflanzen, so beginnt Marihuana auch als kleine dehydrierte Sache, die sich in einer wachsartigen Nuss befindet. Das Saatgut ist etwas, das nur auf die richtigen Bedingungen wartet, sodass es in Gang kommen und wachsen kann. Es ist so ähnlich wie die Hälfte von euch, die seit Jahrzehnten im Ei eurer Mutter sitzt und nur auf die richtige Information wartet, damit etwas Besonderes wachsen kann.
  webshop.hennekirkebykro.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I work in a place where other people spend their holiday. The environment itself is a pleasure. Except for everyday duties I have to do, I am looking forward to my team I work with and we support each other in any situation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasna.sk as primary domain
„Ich arbeite an einem Ort, wo andere Menschen ihren Urlaub verbringen. Die Umgebung selbst ist ein Vergnügen. Außer den täglichen Aufgaben, die mich nicht umgehen, freue ich mich auf das Team von Leuten, mit dem ich zusammenarbeite und mit dem wir uns in jeder Situation gegenseitig unterstützen."
  dipocket.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the end, our adaptations will be very complex but they will certainly be aided by each of us trying to embody the soul and spirit of the hunter, travelling alone on empty tundra, with nothing to keep him – or her – going but confidence in the ability to survive, the tireless will to struggle forward and the wisdom to be guided by what the environment itself has to tell us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Letztendlich wird die Art und Weise, wie wir uns anpassen, sehr komplex sein. Was jedoch jedem von uns helfen wird, ist sich in einen dieser Jäger zu versetzen, der alleine durch die menschenleere Tundra reist und der nichts hat, was ihn oder sie antreibt, außer dem Glauben an seine Fähigkeit zu überleben, dem unermüdlichen Willen immer weiter zu gehen und dem Wissen, von dem geleitet zu werden, was uns die Umwelt selbst verrät.
  www.spa-resorts.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The very clean SPA environment itself is quite beneficial for the conditions listed above; the highly professional medical SPA treatment plays a significant role for the recovery of young patients as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spa-resorts.cz as primary domain
Das Heilungsprozess beginnt schon mit dem Aufenthalt in einer einmalig sauberen Landschaft und vor allem Luft in Luhacovice, die heilend auf die Erkrankungen des Atemsystems wirken. Eine hochprofessionelle Kurvorsorge ist selbstverständlich der andere Teil des Heilungsprozesses. Die Kinder machen eine umfangreich Therapie je nach der Empfehlung unserer Ärzte durch, die folgende Prozeduren einbezieht: Inhalationen, Elektrotherapie, Magnetotherapie, Bäder mit verschiedenen Zusätzen (Kräuter-, Mineralbäder usw.). Mit einem Aufseher ist dieses Programm für Kinder schon ab 2 Jahre passend.
  pitchmeeurope.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mobile environment can be very expensive. The cost of both the environment itself and its maintenance are not to be underestimated. Therefore, it is important to manage the entire mobile ecosystem from a risk management perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itpoint.ch as primary domain
samtec arbeit eng mit ITpoint Systems im Bereich Mobility-Management zusammen und ist spezialisiert auf alle Themen rund um Mobilität und Sicherheit.  Das Unternehmen zeigt das immense Potenzial moderner Arbeitsformen und Technologien auf und stellt sicher, dass den höchsten Sicherheitsanforderungen Rechnung getragen ist. www.samtec.ch
  2 Hits gnuwin.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And, last but not least, ease the migration from Windows to a free operating system (such as GNU/Linux or BSD) by getting the user familiar with applications that are ubiquitous in their new environment; thus, only a few details about the environment itself need to be learned to complete the transition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain
Wir wollen GNUWin auch als Hilfsmittel sehen, um eine sanfte Migration auf komplett freie Systeme (wie zum Bespiel Linux) zu erleichtern. Anstatt auf einen Schlag das ganze System zu ändern, ist es oft besser, ein Programm nach dem anderen durch eine freie Alternative zu ersetzen.
  2 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The villa is surrounded by a fence as it offers privacy , a garden is beautifully landscaped and there are palm trees providing extraordinary sense of peace , and the environment itself is very quiet because this villa the perfect choice for people who want to enjoy their beauty and magic of the sea .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Beschreibung (Englisch): For sale villa of 497m2 with terraces, on a plot of 344m2 . The villa is located only 20 meters away from the sea and a small beach . The villa is surrounded by a fence as it offers privacy , a garden is beautifully landscaped and there are palm trees providing extraordinary sense of peace , and the environment itself is very quiet because this villa the perfect choice for people who want to enjoy their beauty and magic of the sea . The villa consists of two parts. A part with a separate entrance for employees and consists of apartments with one bedroom , living room with kitchen and dining room, bathroom and terrace .
  poicommunity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a developer for kernel drivers, I am responsible at Rohde & Schwarz for the smooth communication between hardware and software in our high-performance measuring equipment. It is the market environment itself that makes the work exciting, since the frequency bands are continuously filling up and standards change every four to five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.rohde-schwarz.com as primary domain
Als Entwickler für Kerneltreiber bin ich bei Rohde & Schwarz für die reibungslose Kommunikation zwischen Hardware und Software in unseren hoch-performanten Messgeräten zuständig. Gerade das Marktumfeld macht die Arbeit spannend, denn die Frequenzbänder mit denen ich arbeite werden immer voller und Standards ändern sich alle vier bis fünf Jahre. Zur Bewältigung meine komplexen Aufgaben, hilft mir als Ausgleich das Laufen. Aus meinem regelmäßigen Training ziehe ich Agilität, Ausdauer und Durchhaltevermögen. Diese Eigenschaften lassen sich auch gut auf das Berufsleben übertragen, denn ähnlich wie beim Marathon muss man bei einer komplexen Entwicklungsumgebung trotz des fernen Ziels immer dran bleiben.
  www.tierpark-goerlitz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of the German Science Year 2015, the #rp15 Sub-Conference Future City will also explore areas of action, finding artistic and genealogical approaches and sustainable architectural designs that harmonize with their environment. The focus is on engaging in a more organic dialogue that respects all of the city’s stakeholders: residents, passersby, and the environment itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 16.re-publica.de as primary domain
Zukunftsstadt – dieser Themenkomplex beschäftigt sich inhärent mit dem Leben in der Stadt der Zukunft. Doch bei allem Heutigen und dem, was kommt, gibt es immer das Element des Vergangenen. Es ist die Basis, auf die wir stetig aufbauen und durch die die Jetztzeit geprägt ist. Von der Antike bis zur Moderne hat die Stadt verschiedene Entwicklungen hinter sich. So übernahm etwa das Bauhaus eine prägende Rolle bei der gestalterischen und architektonischen Antwort auf die Herausforderungen der Industrialisierung.
  www.aopen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next to a sea of information the environment itself tends to be dimly lit. Therefore the management sought for an ‘out of the box’ digital communications solution to give its customers the maximum information in an easy-to-read format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aopen.com as primary domain
Neben einem Meer voller Informationen wird auch die Umgebung schwach beleuchtet. Daher suche das Management nach einer einsatzfertigen Lösung für die digitale Kommunikation, um seinen Kunden maximale Informationen in einem leicht lesbaren Format zu präsentieren.
  wias-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of physical particles this includes, e.g., particle growth, particle transport and surface reactions. If the environment itself is influenced by interactions with particles, it is subject to a set of partial differential equations in its own right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain
Wenn die Interaktion der Partikel untereinander, beispielsweise durch Koagulation, in einer PBE berücksichtigt wird, so stellt sie sich als Integro-Differentialgleichung dar, was spezifische Schwierigkeiten der Analysis und Numerik mit sich bringt. Noch herausforderdernder sind Systeme, in die auch die Interaktion von Partikeln mit ihrer Umgebung einfließt. Im Fall physikalischer Partikel beinhaltet dies Phänomene wie Partikelwachstum, Transport oder Oberflächenreaktionen. Die Umgebung der Partikel kann selbst wieder gewissen Differentialgleichungen unterworfen sein. Werden jene mit der Populationsbilanzgleichung für die Partikel kombiniert, so erhält man ein Populationsbilanzsystem. Pobpulationsbilanzsysteme sind ein wesentliches Forschungsfeld am WIAS.
  www.wias-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of physical particles this includes, e.g., particle growth, particle transport and surface reactions. If the environment itself is influenced by interactions with particles, it is subject to a set of partial differential equations in its own right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain
Wenn die Interaktion der Partikel untereinander, beispielsweise durch Koagulation, in einer PBE berücksichtigt wird, so stellt sie sich als Integro-Differentialgleichung dar, was spezifische Schwierigkeiten der Analysis und Numerik mit sich bringt. Noch herausforderdernder sind Systeme, in die auch die Interaktion von Partikeln mit ihrer Umgebung einfließt. Im Fall physikalischer Partikel beinhaltet dies Phänomene wie Partikelwachstum, Transport oder Oberflächenreaktionen. Die Umgebung der Partikel kann selbst wieder gewissen Differentialgleichungen unterworfen sein. Werden jene mit der Populationsbilanzgleichung für die Partikel kombiniert, so erhält man ein Populationsbilanzsystem. Pobpulationsbilanzsysteme sind ein wesentliches Forschungsfeld am WIAS.
  www.naturalsciences.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each species sees its environment in a different way depending on the organisation and complexity of its nervous system. This subjective perception also depends on sensory and effector systems, the way in which each species learns to use them and the environment itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain
Doch wann sind die ersten Gehirne eigentlich entstanden? Die Antwort auf diese Frage ist nicht so einfach, wie Sie anhand der Videos, Modelle und interaktiven Karten sehen können. Sie machen deutlich, wie sich die Nervensysteme im Laufe der Zeit entwickelt haben.