environment which – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      728 Results   578 Domains
  2 Hits www.susanatornero.com  
Decorated in a rustic manner with traditional Romanian objects, it provides a warm environment, which is not only relaxing but also pleasant.
Es ist im rustikalen Stil, mit Rumänischen traditionellen Objekten dekoriert, und bietet eine warme Atmosphare, die sowie erholend, als auch angenehm ist.
  aktionswoche-alkohol.lu  
A flat-level organization with short decision ways brings the focus to sustainable and long-lasting success. Sustainable economy is not only a keyword for us – it means great responsibility lived in an active way. This comprises courage and confidence to look forward, to implement necessary changes and to develop innovation without leaving longstanding ways. The owner and the management live these principles in an active way and create an efficient working environment, which is the base for engagement and commitment of all employees.
Eine flache Organisation mit kurzen Entscheidungswegen stellt nachhaltigen und langfristigen Erfolg in den Vordergrund. Nachhaltiges Wirtschaften ist für uns kein Schlagwort sondern hohe Verantwortung die aktiv gelebt wird. Dazu gehören Mut und Zuversicht vorauszublicken, notwendige Veränderungen durchzuführen, Neues zu entwickeln ohne Bewährtes aufzugeben. Das Vorleben dieser Grundsätze durch Eigentümer und Management erzeugt ein leistungsförderndes Klima, das die Voraussetzung für das Engagement und Commitment aller Mitarbeiter ist.
  www.bosch.com  
“Bosch makes it really easy for researchers,” Müller enthuses. “The bureaucratic hurdles for submitting invention reports are minimal.” Working in this environment, which combines broad scope for innovation with incentives for coming up with profitable and practical solutions suitable for series production, the physicist has succeeded in developing more than 50 new inventions in his 11 years at Bosch.
„Bosch macht es einem Forscher auch wirklich leicht“, lobt Müller, „bei der Einreichung von Erfindungsmeldungen sind die bürokratischen Hürden minimal.“ In diesem Klima zwischen innovativem Freiraum und dem Anreiz sowohl wirtschaftliche als auch praktikable und serientaugliche Lösungen aufzutun, gelangen dem Physiker in seinen bisher elf Jahren bei Bosch bereits mehr als 50 Erfindungen.
  www.oland.se  
In the department „Multiphase Flow, Heat and Mass Transfer“, research and development activities are concentrating on multiphase processes for production, handling and conditioning of dispersed phases as powders, particles or droplets. Especially the analysis of phase interactions at the phase boundaries of particles with their liquid or gaseous environment, which are impressed by multiphase momentum-, heat- and mass-transfer processes, is primarily aimed.
In der Abteilung "Mehrphasenströmung, Wärme- und Stoffübertragung" konzentrieren sich die Forschungsaktivitäten auf Prozesse zur Herstellung, Handhabung und Konditionierung disperser Phasen (z.B. Pulver, Partikeln oder Tropfen) in flüssiger oder fester Form. Insbesondere die Analyse der Wechselwirkungsvorgänge an den Phasengrenzflächen von Partikeln mit ihrer fluiden Umgebung, die durch mehrphasige Impuls-, Wärme- und Stofftransportvorgänge geprägt werden, steht hierbei im Vordergrund.
  www.create-tomorrow.ch  
Shape the digital future with us: Swiss Post’s ICT provides you with a variety of possibilities to get to know new technology, contribute your own ideas and implement them in a team. All of that in an agile working environment which combines your job and your interests and in which you can flourish.
Wir sind IT-Spezialistinnen und IT-Spezialisten, die gemeinsam neue Lösungen finden und Unmögliches möglich machen. Gestalten Sie die digitale Zukunft mit uns: Die ICT der Post bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten, neue Technologien kennenzulernen, eigene Ideen einzubringen und im Team umzusetzen. Das Ganze in einem agilen Arbeitsumfeld, in dem Sie Beruf und Interessen vereinen und sich persönlich entfalten können.
  www.988724.com  
When considering a 4-step maturity level model, one can assume that the levels describe the competences and behaviours, which consecutively have a higher chance of achieving business goals successfully. The highest maturity level describes the ability to create or use an environment which offers people the possibility to develop themselves or rather offers support in their further development.
Geht man etwa von einem 4-stufigen Reifegrad-Modell aus, beschreibt jedes aufeinanderfolgende Reifegradniveau die Kompetenzen und Verhaltensweisen, die eine immer höhere Wahrscheinlichkeit für die Erreichung der Geschäftsziele zur Folge haben. Die höchste Reifegradstufe beschreibt die Fähigkeit, Rahmenbedingungen zu schaffen oder zu nutzen, die anderen die Möglichkeit bieten, sich weiterzuentwickeln, bzw. andere in ihrer Weiterentwicklung positiv zu unterstützen. Ziel ist die Wahrung und die Stärkung der Handlungsfähigkeit einer Organisation.
  handsoffiran.com  
When we think about cloning databases, it’s not really different. Target is to create a copy of the production environment which is preferably as much identical as we can get it, for testing and development purposes.
Wenn es um das Cloning von Datenbanken geht, verhält es sich nicht anders. Ziel ist es, eine möglichst identische Kopie der Produktionsumgebung zu erstellen, um darauf zu testen oder zu entwickeln. Meist bleibt es dann nicht bei einer einzelnen Kopie, sondern für unterschiedliche Anforderungen müssen verschiedenste Kopien zur Verfügung gestellt werden. Am Ende kommt es zum Klonkrieg zwischen der Aufgabenbewältigung eines DBAs und den Bedürfnissen der Entwickler.
  drancy.memorialdelashoah.org  
Our relationships with employees are based on respect, appreciation and fairness. We make every effort to create a work environment which reflects these principles. No discrimination whatsoever is tolerated within our organization.
Wir respektieren die Würde unserer Mitarbeiter. Unser Umgang mit Mitarbeitern ist von Respekt, Anerkennung und Fairness gekennzeichnet. Wir sind bestrebt, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die mit diesen Prinzipien übereinstimmt. Diskriminierungen jedweder Art werden nicht toleriert. Wir benachteiligen niemand aufgrund der Rasse, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität.
  www.mpimet.mpg.de  
The MPI-M continues to attract the most talented and creative scientists from around the world. We integrate them into a stimulating institutional environment, which consists of excellent support staff, state-of-the-art facilities, and the physical placement of the MPI-M at the heart of the KlimaCampus in Hamburg, one of Europe’s most vibrant and attractive metropolises.
Das MPI-M wird auch weiterhin die talentiertesten und kreativsten Wissenschaftler aus aller Welt anziehen. Wir integrieren sie in ein stimulierendes Institutsumfeld, welches aus exzellenten Mitarbeitern, modernen Einrichtungen und der geographischen Verortung des MPI-M mitten auf dem KlimaCampus in Hamburg besteht, einer der lebendigsten und attraktivsten Metropolen Europas.
  slutpornhub.com  
We have an obligation to the environment which means that all STEGO employees are to avoid or at least minimise any harmful environmental actions at their place of work (obligation for continuous improvement and avoidance of environmental pollution).
Wir fühlen uns unserer Umwelt verpflichtet, sprich: der ständigen Verbesserung und zur Vermeidung von Umweltbelastungen. Dies bedeutet konkret, dass jeder STEGO-Mitarbeiter an seinem Arbeitsplatz negative Umwelteinwirkungen vermeidet oder zumindest minimiert.
  www.valeo-karriere.de  
You will find a variety of tasks with performance-related compensation in an international environment, which gives you numerous ways to use your expertise independently and autonomously. We offer all cutting-edge tools which are needed for your work, attractive social benefits, for example a family service and highly motivated team of colleagues that will facilitate your on-the-job-training.
Sie finden bei uns vielseitige Aufgaben mit leistungsgerechter Vergütung in einem internationalen Umfeld, das Ihnen zahlreiche Möglichkeiten eröffnet, Ihr Know-how eigenverantwortlich und selbstständig anzuwenden. Wir bieten Ihnen einen mit modernsten Arbeitsmitteln ausgestatteten Arbeitsplatz, attraktive Sozialleistungen wie z.B. einen Familienservice und nicht zuletzt ein motiviertes Kollegenteam, das Ihnen die Einarbeitung erleichtern wird.
  www.micromachininggroup.nl  
A qualitative and quantitative assessment of the nutrients in liquid manure, solid and liquid digestate and other fermentation products in the spreading of fertiliser according to requirements, plants and the environment, which not only increases the nutrient efficiency, but also for documentation purposes contains the report data for the fertiliser ordinance report (DüV).
Eine qualitative und quantitative Erfassung der Nährstoffe in Gülle, festen und flüssigen Gärresten, sowie anderen Gärprodukten zur bedarfs-, pflanzen- und umweltgerechten Ausbringung dient nicht nur zur Steigerung der Nährstoffeffizienz, sondern auch zu Dokumentationszwecken für die Düngeverordnung (DüV) .
  ist.ac.at  
IST President Thomas Henzinger: „The START Award for Caroline Uhler documents the quality of our selection process. IST Austria provides excellent young scientists like Caroline Uhler an outstanding research environment, which they can use optimally for realizing their research plans.“
IST Präsident Thomas Henzinger: “Der START-Preis für Caroline Uhler dokumentiert die Qualität unseres Auswahlprozesses. IST Austria bietet exzellenten jungen WissenschaftlerInnen wie Caroline Uhler ein ausgezeichnetes Forschungsumfeld, das sie für die Realisierung ihrer Forschungsvorhaben optimal nutzen können."
  www.ruta.ua  
With the evolution of the Roy Robson stand at Panorama in July 2013, COORDINATION created a high-grade presentation and meeting environment which left an impression through its thoughtfully selected composition and materials.
So hat COORDINATION mit dem weiterentwickelten Roy Robson Stand auf der Panorama im Juli 2013 einen hochwertigen Präsentations- und Begegnungsraum geschaffen, der durch den durchdachten Einsatz ausgesuchter Elemente und Materialien gleich auf mehreren Wahrnehmungsebenen einen bleibenden Eindruck hinterließ.
  www.wu.ac.at  
Irrespective of whether we teach in Vienna, Bucharest or the USA, the program provides you with a challenging but nurturing environment, which enables you to acquire the tools necessary to fulfill your potential to become a world-class business leader. The Executive MBA Bucharest builds a deep understanding of core business subjects in all major functional areas, while emphasizing the skills and abilities needed to recognize and adapt to emerging trends and new technologies.
Namhafte internationale Vortragende präsentieren Hand in Hand mit Spitzenführungskräften aus der internationalen Wirtschaft durch Forschung untermauerte theoretische Inhalte, praxisbewährtes Handwerkszeug und Fallstudien. Auf diese Weise wird den Studierenden detailliertes Wissen über Best-Practice-Methoden in den Bereichen Management und Leadership vermittelt.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
To the rhythm of conveyor belts and immense machines, the film looks without commenting into the places where food is produced in Europe: monumental spaces, surreal landscapes and bizarre sounds - a cool, industrial environment which leaves little space for individualism.
Unser Täglich Brot ist ein Bildermahl im Breitwandformat, das nicht immer leicht verdaulich ist - und an dem wir alle Anteil haben. Eine pure, detailgenaue Filmerfahrung, die dem Publikum Raum für eigene Erkenntnisse lässt.
  www.db.com  
Internal surveys also show that Deutsche Bank employees place high value on the balance between business, society and the environment, which we also consider with each business decision and each engagement for society.
Aber auch Mitarbeiter legen Wert darauf, dass „ihre“ Bank im Einklang mit Gesellschaft und Umwelt handelt. Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, soziale Verantwortung und Ressourcenschonung sind für uns deshalb sowohl bei unternehmerischen Entscheidungen als auch bei gesellschaftlichen Projekten untrennbar verbunden.
  www.thesource.be  
We actively promote the health and wellbeing of our employees. We pay particular attention to a healthy working environmentwhich also includes an ergonomic workplace. Our in-house company medical service advises our employees and offers medical assistance. We also have a comprehensive programme of health-related seminars.
Wir fördern aktiv die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter. Besonderes Augenmerk legen wir auf ein gesundes Arbeitsumfeld – dazu gehört auch ein ergonomischer Arbeitsplatzes. Unser betriebsärztlicher Dienst im Haus berät unsere Mitarbeiter und bietet medizinische Hilfe. Außerdem haben wir ein umfassendes Programm an Gesundheitsseminaren.
  www.briko.com  
Quite often this is due to a feature related to the work environment, which Gpg4win software developers are not able to detect.
Nicht selten ist dabei eine Besonderheit der Arbeitsumgebung verantwortlich, sodass die Softwareentwickler von Gpg4win das beobachtete Problem gar nicht selbst nachvollziehen können.
  www.ntn-snr.com  
This picture of a little girl captures one of the calm moments in this environment, which enters your heart and mind equally.
Das Bild dieses kleinen Mädchens hält einen der ruhigen Momente in diesem Umfeld fest, der bis tief in Herz und Gedächtnis dringt.
  www.hhcitycycles.de  
I am using the Arduino IDE (Integrated Development Environment), which is based on Java and so available for many operating systems. To get the latest version of the IDE on Ubuntu, follow the steps:
Zur Programmierung verwende ich die Arduino IDE (Integrated Development Environment), die auf Java basiert und damit auf vielen Plattformen läuft. Zur Installation unter Ubuntu sind die folgenden Schritte auszuführen:
  mactips-lib.net  
By harmoniously integrating our activity and our farms into the surroundings, we are helping to make a cleaner environment which can be enjoyed by everyone, as well as promoting biodiversity.
Durch die harmonische Einbindung unserer Aktivitäten und unserer Betriebe in die Umwelt tragen wir zu einer saubereren Umwelt, die jedem zugute kommt, bei. Gleichzeitig fördern wir die Biodiversität.
  www.gpg4win.org  
Quite often this is due to a feature related to the work environment, which Gpg4win software developers are not able to detect.
Nicht selten ist dabei eine Besonderheit der Arbeitsumgebung verantwortlich, sodass die Softwareentwickler von Gpg4win das beobachtete Problem gar nicht selbst nachvollziehen können.
  www.gpg4win.de  
Quite often this is due to a feature related to the work environment, which Gpg4win software developers are not able to detect.
Nicht selten ist dabei eine Besonderheit der Arbeitsumgebung verantwortlich, sodass die Softwareentwickler von Gpg4win das beobachtete Problem gar nicht selbst nachvollziehen können.
  www.biozentrum.unibas.ch  
Moreover, the researchers could identify this additional information in more detail. For example, the Pulvinar sends signals about sudden, unpredicted motion in the environment which is not caused by the animal’s own movements.
Darüber hinaus ist es den Forschern gelungen, diese Zusatzinformationen genauer zu identifizieren. Es handelt sich unter anderem um Signale über plötzliche, unerwartet auftretende Bewegungen in der Umwelt, die nicht durch die Bewegung des Lebewesens selbst ausgelöst wurden. «Solche optischen Reize, die das Gehirn nicht vorherbestimmen kann, können besonders wichtig sein, wie ein plötzlich auftauchendes Auto, oder im Falle der Maus vielleicht ein sich näherndes Raubtier. Solche Reize können mit Hilfe des Pulvinars vermutlich besonders effektiv wahrgenommen werden», sagt Dr. Morgane Roth, eine der Autoren der Studie.
  naskr.kg  
Children can count on an environment which is safe at all ages and parents’ minds at put at ease thanks to the pool-side personnel, staff at the park, and thanks to the layout of the spaces.
Kinder können sich auf eine sichere Umgebung für jede Altersstufe freuen und Eltern wird die ständige Aufsicht garantiert, sowohl dank des zuständigen Personals am Schwimmbad oder innerhalb des Parks, als auch dank der Gestaltung der Bereiche.
  www.hk.megaman.cc  
There is a wonderful adventure park in Colfosco, installed in a small forest in complete harmony and with respect for the environment, which offers 5 hanging paths of various levels of difficulty, through ropes, cables, wooden platforms and zip wire. Test your balance, concentration and ability on over 600m of paths with 71 aerial platforms. Fun for the whole family!
Der Abenteuer Park in Colfosco bietet fünf verschiedene Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zur Auswahl an. Dieser wurde im Respekt der Umwelt in einem kleinen Wald gebaut. Eine harte Probe für Klein und Groß. Auf mehr als 600 m Fläche und 71 verschiedenen Plattformen sind Gleichgewicht, Konzentration und Geschicklichkeit gefragt.
  www.fortebelvedere.org  
Inserting a traditional exhibition of documents and show-pieces could have distorted the impact on the original environment, which, on the other hand, for structural reasons, set strict limits on the display of sensitive artifacts and original documents.
Eine traditionellen Ausstellung von Dokumenten und Artefakten einzuführen könnte eine negative Auswirkungen auf die ursprünglichen Umgebung haben, und auf der anderen Seite wegen klimatischen und strukturellen Einwirkungen, eine Einschränkung zum ausstellen von empfindlichen und Originaldokumente.
  www.ukrcham.ch  
Every enterprise going abroad or intending to go abroad has to accept unknown and sometimes strange business rules and governmental regulations. Even under best preparations back home, surprises and new situations can and will ruin the best planning. Foreign customs and other mentalities create an environment, which we, from UKRcham in Switzerland and SUBA in Ukraine, can help to understand and to translate into mutual agreements. Your learning curve will be speeded up.
Jedes Unternehmen, welches auf ausländischen Boden geschäftlich tätig ist oder tätig werden will, muss sich auf vielfältige und unbekannte Rahmenbedingungen einstellen. Man kann sich noch so gut im Ursprungsland vorbereiten, Ueberraschungen und neue Gegebenheiten werfen selbst gute Planungen über den Haufen.
  teamraiden.com  
Visual programming in the CNC environment, which we developed for precision grinder manufacturer L. Kellenberger & Co. AG, is also contained in the field of device and machinery operations.
Ebenfalls in den Bereich der Geräte- und Maschinenbedienungen fällt die visuelle Programmierung im CNC-Umfeld, die wir für die L. Kellenberger & Co. AG erarbeitet haben, welche Präzisionsschleifmaschinen herstellt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow