environmental context – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   34 Domains
  www.transcaer.ca  
Voluntary provision of public goods: Individual and corporate provision of public goods in the environmental context (working title)
Voluntary provision of public goods: Individual and corporate provision of public goods in the environmental context (Arbeitstitel)
  www.austria-architects.com  
Thus, the firm goes beyond the limited idea of energy conservation: The interdependence of comfort issues and the integration of building systems within a larger urban and environmental context are recognized as daylight, natural ventilation, air quality and temperature, acoustics and the well-being of people are addressed.
KlimaEngineering von Gebäuden hat höchstmöglichen Nutzerkomfort mit geringstmöglichem Einfluß auf die Umwelt zum Ziel. Dazu entwickeln und bewerten wir innovative Klima- und Energiekonzepte. Von Beginn des Planungsprozesses an arbeiten wir eng im Team mit den Kunden, Architekten, Haustechnikern und anderen Ingenieuren zusammen und beurteilen jeden Planungsschritt nach den Gesetzmäßigkeiten der Thermodynamik und Physik. Unsere Konzepte sind nachhaltig durch ihre genaue Abstimmung auf den jeweiligen Standort, den Gebäudetyp und die Nutzeranforderungen. Alle potentiellen Strategien eines Projektes werden erörtert und bewertet, um eine angemessene und individuelle Lösung zu erarbeiten. Im Ergebnis wirken die lokalen Randbedingungen, die Gebäudeform, die verwendeten Materialien und die mechanischen Systeme des Gebäudes synergetisch: so kann mehr erreicht werden als Energieeinsparung. Dabei bezieht diese ganzheitliche Planung und Gestaltung sowohl urbane als auch globale Gesichtspunkte mit ein. Kurz gesagt: unser Ziel sind ökologische, ökonomische und hochwertige Gebäude mit hohem Nutzerkomfort.
  3 Hits www.chinese-architects.com  
Thus, the firm goes beyond the limited idea of energy conservation: The interdependence of comfort issues and the integration of building systems within a larger urban and environmental context are recognized as daylight, natural ventilation, air quality and temperature, acoustics and the well-being of people are addressed.
KlimaEngineering von Gebäuden hat höchstmöglichen Nutzerkomfort mit geringstmöglichem Einfluß auf die Umwelt zum Ziel. Dazu entwickeln und bewerten wir innovative Klima- und Energiekonzepte. Von Beginn des Planungsprozesses an arbeiten wir eng im Team mit den Kunden, Architekten, Haustechnikern und anderen Ingenieuren zusammen und beurteilen jeden Planungsschritt nach den Gesetzmäßigkeiten der Thermodynamik und Physik. Unsere Konzepte sind nachhaltig durch ihre genaue Abstimmung auf den jeweiligen Standort, den Gebäudetyp und die Nutzeranforderungen. Alle potentiellen Strategien eines Projektes werden erörtert und bewertet, um eine angemessene und individuelle Lösung zu erarbeiten. Im Ergebnis wirken die lokalen Randbedingungen, die Gebäudeform, die verwendeten Materialien und die mechanischen Systeme des Gebäudes synergetisch: so kann mehr erreicht werden als Energieeinsparung. Dabei bezieht diese ganzheitliche Planung und Gestaltung sowohl urbane als auch globale Gesichtspunkte mit ein. Kurz gesagt: unser Ziel sind ökologische, ökonomische und hochwertige Gebäude mit hohem Nutzerkomfort.
  2 Hits castellsimmerscom.com  
It is within this environmental context that you will observe and study both the landscape and forces that still shape it, as well as the various biological organisms that have evolved to endure and even thrive in such conditions.
Der Fokus dieser Wilderness Experience liegt auf der Erkundung der verschiedenen Lebensformen in Patagonien und den komplexen Beziehungen, die zwischen diesen Organismen und ihrer Umwelt bestehen. Typische Forschungstage beinhalten das Reisen mit Rucksack, unterbrochen von Unterrichteinheiten und Gruppendiskussionen. Dadurch, dass die Gruppe zum Teil davon abhängig ist, von der Natur das passende „Unterrichtsmaterial“ zu erhalten, ist mit regelmäßigen Schwankungen im Stundenplan zu rechnen. Durch den dynamischen Tages- und Lehrablauf hast Du immer wieder die Möglichkeit, unerwartete Naturgegebenheiten beobachten zu können. Besondere Aufmerksamkeit wird auf die verschiedenen Vegetationsformen gelegt, welche in der semiariden Steppe vorzufinden sind. Wissenswertes wirst Du auch über die lokalen Vogel-, Reptilien-, Amphibien- und weitere Wildtierarten lernen, die in der Region beheimatet sind. Ein weiteres Thema ist der vergangene und gegenwärtige Einfluss des Menschen auf das betrachtete Ökosystem.
  mycvtheque.com  
Thus, the firm goes beyond the limited idea of energy conservation: The interdependence of comfort issues and the integration of building systems within a larger urban and environmental context are recognized as daylight, natural ventilation, air quality and temperature, acoustics and the well-being of people are addressed.
KlimaEngineering von Gebäuden hat höchstmöglichen Nutzerkomfort mit geringstmöglichem Einfluß auf die Umwelt zum Ziel. Dazu entwickeln und bewerten wir innovative Klima- und Energiekonzepte. Von Beginn des Planungsprozesses an arbeiten wir eng im Team mit den Kunden, Architekten, Haustechnikern und anderen Ingenieuren zusammen und beurteilen jeden Planungsschritt nach den Gesetzmäßigkeiten der Thermodynamik und Physik. Unsere Konzepte sind nachhaltig durch ihre genaue Abstimmung auf den jeweiligen Standort, den Gebäudetyp und die Nutzeranforderungen. Alle potentiellen Strategien eines Projektes werden erörtert und bewertet, um eine angemessene und individuelle Lösung zu erarbeiten. Im Ergebnis wirken die lokalen Randbedingungen, die Gebäudeform, die verwendeten Materialien und die mechanischen Systeme des Gebäudes synergetisch: so kann mehr erreicht werden als Energieeinsparung. Dabei bezieht diese ganzheitliche Planung und Gestaltung sowohl urbane als auch globale Gesichtspunkte mit ein. Kurz gesagt: unser Ziel sind ökologische, ökonomische und hochwertige Gebäude mit hohem Nutzerkomfort.
  www.benalupcasasviejas.es  
The bicycle route is encased within a unique environmental context, with the majority of the course facing the sea and surrounded by Mediterranean vegetation and the gardens of the Riviera. It is an ideal route to take a family walk along the coast, but also an excellent course for reaching the inland valleys from San Remo, where the most motivated rider can challenge its terrain.
Die Fahrradroute ist von einem einzigartigen ökologischem Kontext ummantelt. Der Großteil der Route blickt direkt auf das Meer und ist von den wunderschönen Gärten der Riviera und der mediterranen Vegetation umgeben.  Die Route eignet sich perfekt für einen Familienspaziergang, oder als Aufwärm Route für motivierte Fahrer, die sich in den  Hügeln und Tälern im Landesinneren herausfordern wollen.
  www.about-payments.com  
Positioned on a small hill, in a well cared for grassy area and in a pleasant environmental context, it dominates the roofs of the small village perhaps, in the past, buildings pertinent to the church, that was dependant on the monastery of S. Anastasio of Asti.
Der nächste Halt ist nicht weit entfernt, in der Gemeinde Cerreto. Hier folgen wir den Wegweisern zum Ort Casaglio, in dem die Kirche von Sant’Andrea steht (erste Hinweise im 11. Jh.). Auf dem höchsten Punkt eines kleinen Hügels, auf einer gepflegten Wiese und einem schönen Umfeld, sieht sie über die Dächer des kleinen Weilers hinab, der vielleicht früher zur Kirche gehörte, die ihrerseits vom Kloster S.Anastasio in Asti abhängig war.
  latourdulac.ca  
The objective of the IMDS system is to fulfil the conditions set by national and international legislations as they apply for automobile manufacturers and suppliers in the form of standards and legal regulations, especially in the environmental context.
Die Norm ISO/TS 16949 vereint existierende, allgemeine Forderungen an Qualitätsmanagementsysteme der (meist nordamerikanischen und europäischen) Automobilindustrie. Sie wurde gemeinsam von den IATF-Mitgliedern entwickelt und zusammen mit der ISO als TS = Technische Spezifikation, basierend auf der EN ISO 9001, veröffentlicht. [1] Ca. 30 % der mehr als 100 existierenden Autohersteller schließen sich diesen harmonisierten Forderungen der neun IATF-Mitglieder (BMW, Chrysler, Daimler, Fiat, Ford, General Motors, PSA, Renault, VW) an - aber gerade die großen asiatischen Autohersteller haben differenzierte, eigene Forderungen an die Qualitätsmanagementsysteme ihres Konzerns und ihrer Lieferanten.
  www.vub.be  
masterplan. The first is to strengthen the landscape and environmental context to capitalize on little-known but real assets. The second aims to even out inequalities using sustainable transportation networks.
Die EuRegionale 2008 (D-NL-B) ist grenzübergreifende Leistungsschau und ambitioniertes, euregionales Strukturprogramm zugleich. Unter dem Leitmotiv „Grenzen überschreiten“ will sie Impulse für eine im Wachstum und Aufbruch begriffene Region setzen. Die Grünmetropole, deren Fundament mit dem Masterplan gelegt wird, ist ein langfristig wirksamer und ausstrahlungsfähiger Anstoß für die industrielle Folgelandschaft der nördlichen Drei-Länder-Region. Ziel der Grünmetropole ist es, die „Ressourcen von gestern“ als „Ressource für morgen“ wieder in Wert zu setzen, dieser Landschaft ein neues Gesicht zu geben, auf den Standorten der alten Industrie neue, gute Adressen für künftige Entwicklungen aufzubauen und die Landschaft so attraktiv und reichhaltig zu gestalten, dass sie auch emotionale Bindungen auslöst.
  2 Hits www.belgium-architects.com  
Thus, the firm goes beyond the limited idea of energy conservation: The interdependence of comfort issues and the integration of building systems within a larger urban and environmental context are recognized as daylight, natural ventilation, air quality and temperature, acoustics and the well-being of people are addressed.
KlimaEngineering von Gebäuden hat höchstmöglichen Nutzerkomfort mit geringstmöglichem Einfluß auf die Umwelt zum Ziel. Dazu entwickeln und bewerten wir innovative Klima- und Energiekonzepte. Von Beginn des Planungsprozesses an arbeiten wir eng im Team mit den Kunden, Architekten, Haustechnikern und anderen Ingenieuren zusammen und beurteilen jeden Planungsschritt nach den Gesetzmäßigkeiten der Thermodynamik und Physik. Unsere Konzepte sind nachhaltig durch ihre genaue Abstimmung auf den jeweiligen Standort, den Gebäudetyp und die Nutzeranforderungen. Alle potentiellen Strategien eines Projektes werden erörtert und bewertet, um eine angemessene und individuelle Lösung zu erarbeiten. Im Ergebnis wirken die lokalen Randbedingungen, die Gebäudeform, die verwendeten Materialien und die mechanischen Systeme des Gebäudes synergetisch: so kann mehr erreicht werden als Energieeinsparung. Dabei bezieht diese ganzheitliche Planung und Gestaltung sowohl urbane als auch globale Gesichtspunkte mit ein. Kurz gesagt: unser Ziel sind ökologische, ökonomische und hochwertige Gebäude mit hohem Nutzerkomfort.
  agroconf.org  
It stands on its own in the green space that developed in post-war years, and is also entered from here. The green space establishes the relationship between the Documentation Center and the broader environmental context.
Der komprimierte, ungerichtete Kubus besetzt zwar den Bauort und markiert somit den geschichtlich unheilvollen Ort der Täter, er wird jedoch durch seine Autonomie gleichzeitig als frei in den Umraum gesetztes Objekt erlebt. Typologische Elemente der historischen Villenbebauung wie etwa die längs gerichtete Straßenfassade, der Eingang zur Straße, der etwa die Frontalität, werden mit dem Neubau nicht wieder belebt. Er steht frei in dem sich hier über die Nachkriegsjahre etablierten Grünraum, von dem aus er auch betreten wird. Über den Grünraum setzt sich das Dokumentationszentrum mit dem weiteren Kontext der Umgebung in Beziehung.
  www.activeholidays.ro  
The first research aim is a similar natural multimodal interaction with information systems, anywhere and at any time. The systems must consider the environmental context, react to language, text and gestures and reply with language, text, video, virtual representation or by means of virtual characters.
Die tägliche zwischenmenschliche Kom­­mu­­nikation beruht auf einer Vielzahl un­­­­terschiedlicher Modalitäten (Sprache, Mimik, Gestik und so weiter). Erstes For­­schungsziel ist eine ähnliche natürliche multimodale Interaktion mit Infor­­ma­­tions­­systemen, und zwar überall und zu jeder Zeit. Die Systeme müssen den Umgebungskontext berücksichtigen, auf Sprache, Text und Gesten reagieren und mit Sprache, Text, Video, virtuellen Dar­­stellungen oder mittels virtueller Cha­­rak­­tere antworten.
  toprated.casino  
Lake Garda is truly appreciated by sailing and water sport lovers for its excellent climatic and wind conditions, in addition to the wonderful environmental context. Experts and enthusiasts can find a wide arrange of well-equipped facilities and locations to practice or get acquired with activities such as sailing, windsurfing, kitesurfing, regattas, canoeing and much more.
Die Gegend von Alto Garda ist mit Sicherheit eine der bekannsten für Wassersportler.  Ortschaften wie Riva del Garda, Torbole und Malcesine bieten auch eineoptimale Qualität der angebotenen Services. Auch auf der Uferseite von Brescia gibt es einige bekannte Zonen wie Sirmione, die jedoch nicht die gleich intensiven Winde wie das Trentino-Gebiet aufweisen. Im Gebiet von Verona hingen sind Ortschaften wie Malcesine und Brenzone unter den Liebhabern des Windsurfs sehr beliebt.
  hostess.oscard.it  
In this Axis Syllabus informed session, we will develop oddly poetic and physically and mentally challenging movement studies that will offer an array of subtle gestural quality as well as athletic demand, while we review or discover the environmental context, the complex composition and the abilities and limitations of our bodies.
Axis Syllabus vermittelt essentielle Bewegungsprinzipien zur Unterstützung und zur Erweiterung der Fähigkeiten des Körpers. In diesem Workshop arbeiten wir mit poetischen, physischen und mentalen Herausforderungen, mit feinen, subtilen Gesten und athletischer Leistung, mit dem Bezug zum Raum, der Komplexität von Komposition und den Möglichkeiten und Begrenzungen unseres Körpers.
  www.finning.com  
The Vitrocentre therefore undertakes research into the historic techniques of stained glass; the deterioration process in a broad environmental context; and methods of conservation. Particular interest is taken in the history of the window, and in preventative conservation methods (protective glazing).
Das Vitrocentre setzt sich für praxisorientierte Forschungen zu Herstellungstechniken, Alterungsprozessen im architektonischen Kontext und zu Erhaltungsmethoden ein. Grosse Bedeutung wird den historischen Abläufen und der daraus abzuleitenden präventiven Konservierung beigemessen (Schutzverglasungen).
  www.fit.fraunhofer.de  
The system will have human-like capability to learn from and self-adjust to ever changing visual input, to fixate at salient events and follow their motion, to perform visual categorization of salient events based on environmental context and a set of policy rules.
Im EU-Projekt »SEARISE – Smart Eyes: Attending and Recognizing Instances of Salient Events« entwickelte Fraunhofer FIT ein Kamerasystem, das im Erkennen und Verarbeiten von bewegten Bildern menschenähnliche Leistungen erreichen sollte. Zentrale Punkte waren das Erkennen von Auffälligkeiten im Aufnahmebereich sowie das Fixieren und Verfolgen dieser Phänomene. Zudem sollten die Smart Eyes diese Ereignisse anhand des umgebenden Kontextes und entsprechender Regeln klassifizieren können.
  www.medit.hia.rwth-aachen.de  
ADAS & ME will develop Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) that incorporate driver/rider state, situational/ environmental context, and adaptive interaction to automatically transfer control between vehicle and driver and thus ensure safer and more efficient road usage.
ADAS & ME hat zum Ziel ein Fahrer Assistenz System zu entwickeln, das mithilfe des Fahrerzustands, Umweltbedingungen und anpassbarer Interaktion die Kontrolle zwischen Fahrer und Fahrzeug aufteilt und so eine sicherere und effizientere Nutzung der Straße ermöglicht.
  2 Hits hotel-berlin.su  
Jaworski, B. J. (1988). Toward a theory of marketing control: Environmental context, control types, and consequences. Journal of Marketing, 52, 23–39. CrossRef
Silaen, P., & Williams, R. (2009). Management control systems: A model for R&D units. Accounting Research Journal, 22, 262–274. CrossRef
  www.chiappa.com  
Legal and environmental context
Gesetzes- und Umweltkontext
  www.hitachi-hri.com  
Therefore, we set out to provide guidance and technical resources which were useful to the practice of sport, encouraging at the same time an aware and respectful behaviour with regard to the environmental context.
“Die sportliche Betätigung im Monza Park stellt ein Massenphänomen dar, das Tausende Menschen betrifft, die seine Orte, Alleen, Strecken und Grünflächen den ganzen Tag und alle die vier Jahreszeiten besuchen. Die Möglichkeit, das in einem Kontext von wunderbaren landschaftlichen, historischen und architektonischen Wert zu machen, ist ganz unvergleichbar. Deshalb haben wir entschieden, Angabe und technische Unterstützungen zu geben, die nützlich für die sportliche Betätigung sein können, und einen bewussten und umweltfreundlichen Besuch zu fördern.
  www.trojanbrands.com  
Thus, the firm goes beyond the limited idea of energy conservation: The interdependence of comfort issues and the integration of building systems within a larger urban and environmental context are recognized as daylight, natural ventilation, air quality and temperature, acoustics and the well-being of people are addressed.
KlimaEngineering von Gebäuden hat höchstmöglichen Nutzerkomfort mit geringstmöglichem Einfluß auf die Umwelt zum Ziel. Dazu entwickeln und bewerten wir innovative Klima- und Energiekonzepte. Von Beginn des Planungsprozesses an arbeiten wir eng im Team mit den Kunden, Architekten, Haustechnikern und anderen Ingenieuren zusammen und beurteilen jeden Planungsschritt nach den Gesetzmäßigkeiten der Thermodynamik und Physik. Unsere Konzepte sind nachhaltig durch ihre genaue Abstimmung auf den jeweiligen Standort, den Gebäudetyp und die Nutzeranforderungen. Alle potentiellen Strategien eines Projektes werden erörtert und bewertet, um eine angemessene und individuelle Lösung zu erarbeiten. Im Ergebnis wirken die lokalen Randbedingungen, die Gebäudeform, die verwendeten Materialien und die mechanischen Systeme des Gebäudes synergetisch: so kann mehr erreicht werden als Energieeinsparung. Dabei bezieht diese ganzheitliche Planung und Gestaltung sowohl urbane als auch globale Gesichtspunkte mit ein. Kurz gesagt: unser Ziel sind ökologische, ökonomische und hochwertige Gebäude mit hohem Nutzerkomfort.