environmental development – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Dictionary
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
environmental development
=>
Umweltentwicklung
Keybot
56
Results
46
Domains
www.biovision.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Mary Bageya, Vice President of the Namugongo
Environmental Development
Group and Richard use a short break to discuss the best time to plant out the mango trees
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
biovision.ch
as primary domain
Mary Bageya, Vizepräsidentin der Namugongo Environmental Development Group, diskutiert mit Richard während einer kurzen Pause die beste Auspflanzzeit für Mangobäume.
www.cleantech.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The UN Conference on Sustainability in Rio should not be judged solely on the outcome of the negotiations. A wide range of events took place in Rio, both in advance of and during the summit of the heads of state and government: the representatives of
environmental
,
development
and women's organisations, business, indigenous peoples, youth groups and state officials met to present and debate possible approaches to sustainable
development
. Two thousand senior company representatives, including representatives from Switzerland, participated in the Corporate Sustainability Forum organised by the UN Global Compact. They signalled to the UN Secretary-General that business is committed to the topic of sustainable
development
and aims to contribute to its achievement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cleantech.admin.ch
as primary domain
Die UNO-Nachhaltigkeitskonferenz von Rio darf nicht nur am Verhandlungsresultat gemessen werden. Im Vorfeld und während des Gipfels mit den Staats- und Regierungschefs fand in Rio eine Vielzahl von Veranstaltungen statt: Vertreterinnen und Vertreter von Umwelt-, Entwicklungs- und Frauenorganisationen, der Wirtschaft, indigener Völker, der Jugend und staatlicher Behörden trafen sich, um Lösungsansätze für eine Nachhaltige Entwicklung zu präsentieren und zu diskutieren. Am Nachhaltigkeitsforum von UN Global Compact nahmen 2000 hochrangige Firmenvertreter teil, darunter auch solche aus der Schweiz. Sie signalisierten zuhanden des UNO-Generalsekretärs, dass sich die Wirtschaft im Thema engagiert und mithelfen will, zu einer Nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
rio20.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The UN Conference on Sustainability in Rio should not be judged solely on the outcome of the negotiations. A wide range of events took place in Rio, both in advance of and during the summit of the heads of state and government: the representatives of
environmental
,
development
and women’s organisations, business, indigenous peoples, youth groups and state officials met to present and debate possible approaches to sustainable
development
. Two thousand senior company representatives, including representatives from Switzerland, participated in the Corporate Sustainability Forum organised by the UN Global Compact. They signalled to the UN Secretary-General that business is committed to the topic of sustainable
development
and aims to contribute to its achievement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rio20.ch
as primary domain
Die UNO-Nachhaltigkeitskonferenz von Rio darf nicht nur am Verhandlungsresultat gemessen werden. Im Vorfeld und während des Gipfels mit den Staats- und Regierungschefs fand in Rio eine Vielzahl von Veranstaltungen statt: Vertreterinnen und Vertreter von Umwelt-, Entwicklungs- und Frauenorganisationen, der Wirtschaft, indigener Völker, der Jugend und staatlicher Behörden trafen sich, um Lösungsansätze für eine Nachhaltige Entwicklung zu präsentieren und zu diskutieren. Am Nachhaltigkeitsforum von UN Global Compact nahmen 2000 hochrangige Firmenvertreter teil, darunter auch solche aus der Schweiz. Sie signalisierten zuhanden des UNO-Generalsekretärs, dass sich die Wirtschaft im Thema engagiert und mithelfen will, zu einer Nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
www.eib.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The Investment Facility focuses on investment in the private sector and the commercially-managed public sector. The EIB's objectives in water and sanitation projects are: a) quality of life, health and
environmental development
; b) sustainability of the project and good service at least cost;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eib.org
as primary domain
Die EIB vergibt ihre Finanzierungen auf der Grundlage des Abkommens von Cotonou, gemäß dem sie Darlehen für Projekte gewährt, deren Ziel die Verringerung und letztlich die Beseitigung der Armut sowie die Eingliederung der Volkswirtschaften der AKP-Staaten in die Weltwirtschaft ist (http://www.eib.org/acp). Die EIB finanziert das Projekt aus Mitteln der Investitionsfazilität, die aus Beiträgen der EU-Mitgliedstaaten gespeist wird. Der Schwerpunkt der Investitionsfazilität liegt auf Investitionen des privaten Sektors und kommerziell durchgeführten Projekten des öffentlichen Sektors. Die Ziele der EIB im Bereich der Wasser- und Abwasservorhaben sind: a) Verbesserung der Lebensqualität, der Gesundheit und des Umweltschutzes; b) Nachhaltigkeit des Projekts und gute Versorgung zu den geringstmöglichen Kosten; c) Tragbarkeit der Gebühren für die Verbraucher und Kosteneffizienz; und d) Entwicklung von Managementkapazitäten, um einen Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele im Bereich der Wasserwirtschaft und zur Deckung des Grundbedarfs armer Bevölkerungsschichten zu leisten.
www.seco-cooperation.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The UN Conference on Sustainability in Rio should not be judged solely on the outcome of the negotiations. A wide range of events took place in Rio, both in advance of and during the summit of the heads of state and government: the representatives of
environmental
,
development
and women's organisations, business, indigenous peoples, youth groups and state officials met to present and debate possible approaches to sustainable
development
. Two thousand senior company representatives, including representatives from Switzerland, participated in the Corporate Sustainability Forum organised by the UN Global Compact. They signalled to the UN Secretary-General that business is committed to the topic of sustainable
development
and aims to contribute to its achievement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seco-cooperation.admin.ch
as primary domain
Die UNO-Nachhaltigkeitskonferenz von Rio darf nicht nur am Verhandlungsresultat gemessen werden. Im Vorfeld und während des Gipfels mit den Staats- und Regierungschefs fand in Rio eine Vielzahl von Veranstaltungen statt: Vertreterinnen und Vertreter von Umwelt-, Entwicklungs- und Frauenorganisationen, der Wirtschaft, indigener Völker, der Jugend und staatlicher Behörden trafen sich, um Lösungsansätze für eine Nachhaltige Entwicklung zu präsentieren und zu diskutieren. Am Nachhaltigkeitsforum von UN Global Compact nahmen 2000 hochrangige Firmenvertreter teil, darunter auch solche aus der Schweiz. Sie signalisierten zuhanden des UNO-Generalsekretärs, dass sich die Wirtschaft im Thema engagiert und mithelfen will, zu einer Nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
www.sosfaim.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Every week, all employees of SEKEM’s Head Office attend those cultural meetings that are opened by music, in order to discuss all topics related to societal, cultural or
environmental development
in Egypt and the world.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sekem.com
as primary domain
In diesem Monat feiert Dalia Abdo bereits ihr 15-jähriges Jubiläum als SEKEM Mitarbeiterin. „Ich bin sehr dankbar für die Möglichkeiten, die sich mir in den vergangenen Jahren in SEKEM eröffnet haben“, sagt sie. „Obwohl ich zunächst etwas verwundert über die wöchentlichen kulturellen Treffen war, weiß ich diese mittlerweile zu schätzen.“ Im Laufe der Zeit hat Dalia natürlich auch herausgefunden, dass die Musik, die sie an ihrem ersten Tag in SEKEM so überraschte, genau aus einem solchen Treffen kam. Jede Woche nehmen alle Mitarbeiter aus SEKEMs Hauptgeschäftsstelle an einem kulturellen Treffen teil, das stets musikalisch eröffnet wird und bei dem über unterschiedlichste gesellschaftlich relevante Themen diskutiert wird. Dalia war also nicht im Traum, sondern in der SEKEM-Realität und ist auch nach 15 Jahren noch glücklich Teil der SEKEM-Familie zu sein: „Ich erlebe jeden Tag etwas Neues und lerne stetig dazu. Das ist ein großer Segen.”
2 Hits
www.are.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The UN Conference on Sustainability in Rio should not be judged solely on the outcome of the negotiations. A wide range of events took place in Rio, both in advance of and during the summit of the heads of state and government: the representatives of
environmental
,
development
and women's organisations, business, indigenous peoples, youth groups and state officials met to present and debate possible approaches to sustainable
development
. Two thousand senior company representatives, including representatives from Switzerland, participated in the Corporate Sustainability Forum organised by the UN Global Compact. They signalled to the UN Secretary-General that business is committed to the topic of sustainable
development
and aims to contribute to its achievement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
are.admin.ch
as primary domain
Die UNO-Nachhaltigkeitskonferenz von Rio darf nicht nur am Verhandlungsresultat gemessen werden. Im Vorfeld und während des Gipfels mit den Staats- und Regierungschefs fand in Rio eine Vielzahl von Veranstaltungen statt: Vertreterinnen und Vertreter von Umwelt-, Entwicklungs- und Frauenorganisationen, der Wirtschaft, indigener Völker, der Jugend und staatlicher Behörden trafen sich, um Lösungsansätze für eine Nachhaltige Entwicklung zu präsentieren und zu diskutieren. Am Nachhaltigkeitsforum von UN Global Compact nahmen 2000 hochrangige Firmenvertreter teil, darunter auch solche aus der Schweiz. Sie signalisierten zuhanden des UNO-Generalsekretärs, dass sich die Wirtschaft im Thema engagiert und mithelfen will, zu einer Nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
www.myclimate.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Microsol is implementing the myclimate carbon offset project “Efficient cookers in Peru”, which is the first PoA in the voluntary carbon offset market. Microsol supports social and
environmental development
projects and programs with carbon revenues.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myclimate.org
as primary domain
Microsol wurde am PCIA (Partnership for Clean Indoor Air) Forum Ende Februar in Peru mit dem „Special Achievement Award“ ausgezeichnet, und zwar für ihre innovativen Projekte des Programmes of Activites (PoA), welche soziale und wirtschaftliche Bedürfnisse der örtlichen Gemeinschaft befriedigen. Microsol ist Partner von myclimate im Klimaschutzprojekt „Effiziente Kocher in Peru“, welches das erste PoA im freiwilligen Kompensationsmarkt ist. Microsol unterstützt Klimaschutzprojekte, welche die soziale und wirtschaftliche Entwicklung in Peru fördern.
www.vipcomag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
The environment and our living conditions determine our quality of life. Development entails changes. Sustainable
environmental development
is the result of many large and small projects. Environment – and occupational health legislation is extensive and varies worldwide.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hpc.ag
as primary domain
Umwelt und Lebensumstände bestimmen in hohem Maß unsere Lebensqualität. Entwicklungen bedeuten Veränderungen. Eine nachhaltige Umweltentwicklung ist das Ergebnis vieler großer und kleiner Projekte. Umwelt- und Arbeitsschutzgesetze sind umfangreich und weltweit sehr unterschiedlich. Umweltberatung hat viele Aufgabenbereiche: Identifikation von Risiken, Bewerten von Immobilien, frühes Erkennen gesundheitsschädlicher Wirkungen, betrieblicher Umweltschutz, Standortbewertung, Informationsgewinnung und -nutzung. Wir behalten den Überblick, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen können.
dehooch.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Energy Agency of Savinjska, Šaleška and Koroška Region (KSSENA) facilitates the promotion and implementation of measures in the field of renewable energy and energy efficiency, as well as sustainable urban transport. KSSENA’s program follows the aims and the development of national and European energy policy in favour of social, economic and
environmental development
on the local level.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euronet50-50max.eu
as primary domain
Die Energie-Agentur der Region Savinjska, Šaleška und Koroška (KSSENA) ermöglicht die Förderung und Einführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz ebenso wie des nachhaltigen urbanen Transports. Das Programm von KSSENA folgt den Zielen und der Entwicklung der nationalen und europäischen Energierichtlinien mit einem Schwerpunkt auf der sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Entwicklung auf der Gemeindeebene.
www.clisap.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Hermann Held has been the Professor for Sustainable
Environmental Development
at the University of Hamburg since September 2010, and leads a research group that goes by the same name located at the Centre for Marine and Climate Research.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
clisap.de
as primary domain
Seit September 2010 ist Hermann Held Professor für Nachhaltige Umweltentwicklung an der Universität Hamburg und leitet die gleichnamige Forschungsstelle am Zentrum für Meeres- und Klimaforschung. Seine Antrittsvorlesung bildete zugleich den Auftakt der neuen Reihe „Hamburger Vorträge zur Nachhaltigkeit“, die Präsident der Universität, Professor Dieter Lenzen ins Leben gerufen hat.
2 Hits
www.seco.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The UN Conference on Sustainability in Rio should not be judged solely on the outcome of the negotiations. A wide range of events took place in Rio, both in advance of and during the summit of the heads of state and government: the representatives of
environmental
,
development
and women's organisations, business, indigenous peoples, youth groups and state officials met to present and debate possible approaches to sustainable
development
. Two thousand senior company representatives, including representatives from Switzerland, participated in the Corporate Sustainability Forum organised by the UN Global Compact. They signalled to the UN Secretary-General that business is committed to the topic of sustainable
development
and aims to contribute to its achievement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seco.admin.ch
as primary domain
Die UNO-Nachhaltigkeitskonferenz von Rio darf nicht nur am Verhandlungsresultat gemessen werden. Im Vorfeld und während des Gipfels mit den Staats- und Regierungschefs fand in Rio eine Vielzahl von Veranstaltungen statt: Vertreterinnen und Vertreter von Umwelt-, Entwicklungs- und Frauenorganisationen, der Wirtschaft, indigener Völker, der Jugend und staatlicher Behörden trafen sich, um Lösungsansätze für eine Nachhaltige Entwicklung zu präsentieren und zu diskutieren. Am Nachhaltigkeitsforum von UN Global Compact nahmen 2000 hochrangige Firmenvertreter teil, darunter auch solche aus der Schweiz. Sie signalisierten zuhanden des UNO-Generalsekretärs, dass sich die Wirtschaft im Thema engagiert und mithelfen will, zu einer Nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
www.axpo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Axpo supports carefully selected national and regional projects and organisations that make an important contribution to Switzerland's social and
environmental development
through sponsorship and long-term partnerships.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
axpo.com
as primary domain
Axpo unterstützt als Sponsorin und im Rahmen von langfristigen Partnerschaften ausgesuchte nationale und regionale Projekte oder Organisationen, die einen wichtigen Beitrag zur gesunden Entwicklung von Gesellschaft und Umwelt in der Schweiz leisten. Über 500 Vereine, Institutionen und Projekte in der Schweiz werden vom Unternehmen unterstützt.
gemma-group.com
Show text
Show cached source
Open source URL
One of the company’s basic aims also involves a rapid renewal of the vehicle fleet in order to maintain the highest possible standards in terms of
environmental development
, safety and technical equipment.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
travellerbuss.se
as primary domain
Seit 2005 beinhaltet unser Fahrzeugpark Busse, die mit alternativen Kraftstoffen gefahren werden. Die Entwicklung auf diesem Gebiet verläuft rasant, und heute weisen selbst die herkömmlichen Dieselmotoren erheblich niedrigere Verbrauchs- und Emissionswerte auf.
2 Hits
www.bw-invest.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In Karlsruhe, the State Research Centre for Geothermy at the KIT, with a total of 13 institutes, is concentrating primarily on the scientific research and surveying of the pro-
environmental development
of potential of geothermal energy sources, on qualifying the economic benefits of deep drilling and on investigating the sustainability of geothermal technologies.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bw-invest.de
as primary domain
Das Geologische Institut und das Mineralogisch-Geochemische Institut der Universität Freiburg haben sich besonders für die Erforschung geothermischer Fragestellungen fokussiert. Das Landesforschungszentrum für Tiefe Geothermie in Freiburg ist aus einer besonderen Initiative dieser beiden Institute hervorgegangen. Die Freiburger Forscher konzentrieren sich in ihrer Arbeit vornehmlich auf die Optimierung der teuren Tiefenbohrungen und die Senkung der Betriebskosten geothermischer Energie.
www.chateau-st-martin.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The hoteliers of the Oetker Collection family are guided by common values and objectives, especially in terms of social and
environmental development
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chateau-st-martin.com
as primary domain
Die Hotelmanager der Oetker Collection-Familie haben gemeinsame Werte und Ziele, vor allem in Bezug auf soziale und umweltorientierte Entwicklungen.
www.mpi-bremen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Prof. Jonathan B. Laronne and Yaniv Munwes, Dept. of Geography &
Environmental Development
, Ben Gurion University of the Negev , Israel
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mpi-bremen.de
as primary domain
Dr. Stefan Geyer, Dr Christian Siebert and Ulf Mallast, Abt. Hydrogeologie, Helmholtz Zentrum für Umweltforschung - UFZ, Halle
www.ib-a.de
Show text
Show cached source
Open source URL
As a signatory to the “Objective CO2“ charter since April 2010, Malherbe Group has renewed its voluntary commitment to the environment by entering into a partnership with the Agency for
Environmental
and Energy Management (ADEME), Regional
Environmental
,
Development
and Housing Directorate (DREAL), and the Ministry of Ecology, Sustainable
Development
and Energy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
malherbe.fr
as primary domain
Mit Unterzeichnung der Charta „Zielsetzung CO2“ hat die Gruppe Malherbe seit April 2010 in Partnerschaft mit der ADEME (frz. Behörde für Umwelt- und Energiefragen), dem regionalen Amt für Umwelt und Wohnen (DREAL) und dem Ministerium für Ökologie, nachhaltiger Entwicklung und Energie ihr freiwilliges Engagement erneuert.
4 Hits
mianews.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Research and innovation as key factors for sustainable economic, social and
environmental development
and solving global problems.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bundesreisezentrale.admin.ch
as primary domain
Forschung und Innovation als entscheidende Faktoren für eine nachhaltige wirtschaftliche, soziale und ökologische Entwicklung und für die Lösung globaler Probleme.
www.klimabuendnis.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Business-driven
environmental development
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
klimabuendnis.org
as primary domain
Meerwasser-Kraftwerk für Duindorp
www.swisstopo.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
This Competence Centre assures the preparation of base data for the monitoring of spatial and
environmental development
within Switzerland.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swisstopo.admin.ch
as primary domain
Dieses Kompetenzzentrum gewährleistet die Bereitstellung von Grundlagen und Daten für ein Monitoring über die räumliche Entwicklung der Schweiz.
www.hotelsantacaterina.it
Show text
Show cached source
Open source URL
bifa is an application-oriented
environmental development
and consulting institute. We offer a wide range of services around environmental technologies - since 25 years.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bifa.de
as primary domain
Seit 25 Jahren bietet bifa als anwendungsorientierte Forschungs-, Entwicklungs- und Beratungseinrichtung ein breit gefächertes Leistungsspektrum rund um den „Technischen Umweltschutz“.
www.essrg.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
My professional focus areas include: The implementation of the UN sustainable
development
goals, i.e.
environmental
,
development
, social and economic policies.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
speakerinnen.org
as primary domain
Ein Arbeitsschwerpunkt ist die Umsetzung der Ziele für Nachhaltige Entwicklung (SDG) der Vereinten Nationen, die Maßnahmen für Umwelt-, Entwicklungs-, Sozial- und Wirtschaftspolitik formulieren.
negociosparacasa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It’s responsible for formulating European Union development policy and thematic policies in order to reduce poverty in the world, to ensure sustainable economic, social and
environmental development
and to promote democracy, the rule of law, good governance and the respect of human rights, notably through external aid.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
amplexor.com
as primary domain
GD DEVCO ist die Generaldirektion für Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung der Europäischen Kommission. Sie ist für die Ausarbeitung der EU-Politik im Bereich Entwicklung zuständig und verantwortlich für themenspezifische Politik im Rahmen der weltweiten Armutsbekämpfung, der Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung in den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt sowie der Förderung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Good Governance und der Achtung der Menschenrechte, vor allem durch externe Hilfeleistung.
elcaminodelalano.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This potential is spectacularly illustrated by the fact that contemporary concepts for the
environmental development
of the Upper Rhine often refer back to historical times: Recent efforts to restore floodplain meadows can be regarded as undoing changes that were made to the landscape previously.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
leibniz-irs.de
as primary domain
Gänzlich verschwunden sind die Legenden und Mythen aus der umwelthistorischen Forschung jedoch nicht, im Gegenteil. Neben kollektiven Verhaltensmustern in den Rheindörfern, der Entwicklung wasserbaulicher Techniken, Budgetdebatten um Wasserbauvorhaben und Konflikten zwischen Städten und Regierungen ist auch die heute im deutschen Südwesten sehr lebendige Legende um Johann Gottfried Tulla ein spannender Aspekt sozialräumlicher Entwicklung. Bei der Analyse von weitreichenden Wandlungsprozessen des Institutionensystems spielen eben nicht nur gebaute, materielle Strukturen wie Kanäle oder Mäander eine Rolle, sondern auch Veränderungen im sozialen Handeln direkt oder indirekt beteiligter Akteure. In mehrfacher Hinsicht demonstriert die Untersuchung damit den Anspruch des IRS, Prozessperspektiven in der Raumentwicklung zu verfolgen und das Potenzial von "Geschichte als Ressource" auszuloten. Dieses Potenzial lässt sich geradezu spektakulär, aber landschaftspolitisch logisch etwa an der Beobachtung ablesen, dass sich die heutigen Leitbilder zur ökologischen Entwicklung des Oberrheins sehr stark auf historische Referenzzustände beziehen, so dass es bei der Rückgewinnung von Überschwemmungsflächen tendenziell zu einer "Rückabwicklung" früherer Landschaftsveränderungen kommt. Historische Reflexivität hat damit die handlungsorientierende Funktion von Zukunftsentwürfen und Utopien teilweise abgelöst bzw. ergänzt und spielt heute auch für viele Praktiker der Raumentwicklung eine wichtige Rolle bei der Zielfindung und Strategiebildung.