environmental objectives – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
environmental objectives => Umweltziele

Keybot      120 Results   87 Domains
  www.almacenjose.com  
The MPS management deploys the necessary resources to reach its environmental objectives and, in particular, is committed to :
Das MPS Management verfügt über die nötigen Ressourcen, um seine Umweltziele zu erreichen und engagiert sich insbesondere für:
  no.mvep.hr  
Increasingly higher performance requirements for modern combustion engines and the associated components, achieving higher environmental objectives for product and manufacturing and energy saving strategies of the group require continued development of production technologies in mechanical processing.
Viele Produktionsstraßen des Motorenwerks von VW in Salzgitter besitzen integrierte Stationen für die Reinigung von Teilen. Zu jeder dieser Stationen gehört ein System für die Vakuumtrocknung. Das Vakuum in der Vakuumkammer wird durch eine Schrauben-Vakuumpumpe von Elmo Rietschle erzeugt – eine kostengünstige und bewährte Lösung.
  www.rocketbattery.com.cn  
For that purpose we collect and evaluate key environmental data for monitoring the environmental impact of our corporate activities and planning our environmental performance. We lay down environmental objectives at both Group and site level.
Den betrieblichen Umweltschutz verbessern wir kontinuierlich. Dazu erfassen und bewerten wir Umweltkennzahlen, um die ökologischen Wirkungen unserer unternehmerischen Tätigkeit zu steuern und unsere Umweltleistungen zu planen. Entsprechende Umweltziele legen wir sowohl auf Konzern- als auch auf Standortebene fest. Für den Knorr-Bremse Konzern veröffentlichen wir relevante Kennzahlen jährlich in unserem Global Compact Fortschrittsbericht.
  www.vipcomag.de  
Description of environmental objectives
Beschreibung von Umweltzielen
  www.eib.europa.eu  
These projects are implemented in the context of support for EU energy policy, ensuring the security and diversity of energy supply. The Bank requires that all such projects comply with high EU environmental and social standards and support EU environmental objectives, in particular in the field of climate change.
5. In der EU sowie in den angrenzenden Nachbarstaaten ist die EIB im Bereich Rohstoffförderung in erster Linie an der Finanzierung von Projekten beteiligt, die die Förderung von Rohöl und Erdgas in der Nordsee und der Adria sowie den Transport via Pipelines von diesen Offshore-Gebieten zum Festland betreffen oder vorrangige Vorhaben im Bereich Transeuropäische Energienetze (TEN) umfassen, wobei hier grenzüberschreitende Gaspipelines zu nennen wären. In geringem Umfang wird auch die Stromerzeugung unter Einsatz inländischer Kohlenvorkommen unterstützt. Diese Projekte werden durchgeführt, um damit zur Energiepolitik der EU beizutragen, indem die Sicherheit und Diversität der Energieversorgung gewährleistet werden. Die Bank verlangt, dass alle diese Projekte den hohen Umweltschutz- und sozialen Standards der EU entsprechen und dass damit zu Zielen der EU im Umweltbereich beigetragen wird, was insbesondere den Klimaschutz betrifft.
  www.pellegrinoartusi.it  
To meet these responsibilities, we have introduced environmental and energy management systems in accordance with ISO 14001 and ISO 50001. We regularly evaluate our impact on the environment, set ourselves annual environmental objectives and plan and implement the environmental programs that will allow us to achieve them.
Die Produktionsstandorte der Plansee-Gruppe liegen teils in intakten Naturlandschaften und teils in großen Industriegebieten. Die verantwortungsvolle Produktion in diesem Umfeld ist mit unterschiedlichen Herausforderungen verbunden. Wir nehmen diese Verantwortung ernst, indem wir Umwelt- und Energiemanagementsysteme nach ISO 14001 und ISO 50001 installiert haben. Wir bewerten regelmäßig unsere Umweltauswirkungen, setzen uns jährlich Umweltziele und planen und setzen Umweltprogramme zur Erreichung dieser Ziele um.
  www.msc24.de  
In addition to organizing regular meetings with senior management, allowing differing views to be discussed, in March 2002 the company published Nestlé Corporate Business Principles, which updates and adds to the list of ethical principles relating to human rights and environmental objectives.
In regelmässigen Abständen finden nunmehr Zusammenkünfte mit der Generaldirektion statt, die es erlauben, teils unterschiedliche Auffassungen zur Sprache zu bringen. Ausserdem veröffentlichte die Gesellschaft im März 2002 eine Schrift mit dem Titel "Nestlé Corporate Business Principles", in der die Liste der ethischen Grundsätze im Zusammenhang mit den Menschenrechten und den ökologischen Zielen auf den neuesten Stand gebracht wurde. In dem etwa 27 Seiten umfassenden Dokument werden die mit den industriellen Zielen der Gruppe in Verbindung stehenden sozialen und ökologischen Verantwortungsfelder aufgeführt. Dabei geht es namentlich um Fragen wie die Kinderarbeit oder die Betriebspolitik in Sachen Wasserressourcen.
  4 Hits www.velona.gr  
In addition, these environmental objectives made an important contribution to the development of Sustainable Development Goals (SDG), one of the resolutions adopted at the Rio+20 conference. Since 2015, 17 SDGs and 169 targets have formed the core of the adopted “2030 Agenda for Sustainable Development” of the UN.
Zudem leisteten diese Umweltziele einen wichtigen Beitrag an die an der Rio+20 Konferenz beschlossene Erarbeitung von globalen Zielen für eine Nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs). Seit 2015 bilden nun 17 SDGs und 169 Unterziele den Kernbestandteil der verabschiedeten "2030 Agenda für nachhaltige Entwicklung" der UNO. Die Umweltanliegen sind darin prominent vertreten und die Schweizer Prioritäten mit Relevanz für den Umweltbereich sind in diesen Zielen gut verankert.
  www.ethosfund.ch  
In addition to organizing regular meetings with senior management, allowing differing views to be discussed, in March 2002 the company published Nestlé Corporate Business Principles, which updates and adds to the list of ethical principles relating to human rights and environmental objectives.
In regelmässigen Abständen finden nunmehr Zusammenkünfte mit der Generaldirektion statt, die es erlauben, teils unterschiedliche Auffassungen zur Sprache zu bringen. Ausserdem veröffentlichte die Gesellschaft im März 2002 eine Schrift mit dem Titel "Nestlé Corporate Business Principles", in der die Liste der ethischen Grundsätze im Zusammenhang mit den Menschenrechten und den ökologischen Zielen auf den neuesten Stand gebracht wurde. In dem etwa 27 Seiten umfassenden Dokument werden die mit den industriellen Zielen der Gruppe in Verbindung stehenden sozialen und ökologischen Verantwortungsfelder aufgeführt. Dabei geht es namentlich um Fragen wie die Kinderarbeit oder die Betriebspolitik in Sachen Wasserressourcen.
  3 Hits beyondmatters.com  
To achieve our environmental objectives, we operate an effective and economical Environmental Management System in compliance with the relevant environmental standards. With this, we are a dependable partner for all stakeholder groups in the field of the environment.
Zur Erreichung unserer Umweltziele betreiben wir ein wirksames und wirtschaftliches Umweltmanagementsystem in Konformität mit den geltenden Umweltnormen. Damit sind wir ein zuverlässiger Partner für alle Anspruchsgruppen im Bereich Umwelt. Mittels periodischer Überprüfung durch die Unternehmensführung wie auch durch eine unabhängige Kontrollstelle stellen wir sicher, dass die Wirksamkeit und Konformität des Umweltmanagementsystems erhalten bleibt.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
It is important to mobilise and promote investments that have sustainable, cross-sectoral and environmental objectives, as well as widespread potential to create jobs and opportunities for professional development.
Auch bei der Förderung von Privatinvestitionen muss sichergestellt sein, dass diese eine nachhaltige Entwicklungswirkung entfalten. Dazu gilt es Investitionen zu mobilisieren und zu fördern, die langfristige, sektorübergreifende und klimafreundliche Ziele haben sowie ein breitenwirksames Potential zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Weiterbildung der Bevölkerung. Eine nachhaltige Entwicklung durch private Investitionen bedarf der Ausdauer und Transparenz über Entscheidungen sowie der systematischen Messung positiver und auch negativer, unbeabsichtigter Wirkungen. Das sollte auch bei Privatwirtschaftsförderung im Rahmen des Compact mit Afrika der G20 beachtet werden.
  www.koenig-neurath.de  
These environmental objectives can only be met by engaging all our staff and colleagues. The effectiveness of these measures is monitored via internal audits. Analyses and evaluations of key environmental aspects allow for continuous improvement.
Diese Ziele können wir nur durch die Einbeziehung aller Mitarbeiter erreichen. Die Wirksamkeit unserer Maßnahmen wird durch interne Audits kontrolliert. Analysen und Bewertungen der wesentlichen Umweltaspekte ermöglichen permanente Optimierungen. Lieferanten und Dienstleistungsunternehmen werden mit einbezogen.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
During the individual investigations by the TAB, developments in Germany are compared with those in other European countries or else subjects are dealt with in the European context, eg. with regard to the investigation into "Opportunities and problems in pursuing and securing national and EC-wide environmental objectives as part of European standardisation".
Neben dieser grundsätzlichen Aufgabe eines ständigen Fachausschusses in seinen Politikbereichen ist der Ausschuß für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung des Bundestages auch das verantwortliche Steuerungsorgan und der Auftraggeber des Büros für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag (TAB) . Das TAB arbeitet ausschließlich für den Deutschen Bundestag. Der Ausschuß unterrichtet den Bundestag über die Ergebnisse der Untersuchungen des TAB, die vom Bundestag wiederum an die Fachausschüsse zur vertieften Beratung und Erarbeitung von Beschlußempfehlungen überwiesen werden. Bei einzelnen TA-Untersuchungen werden auch Entwicklungen in Deutschland mit den Entwicklungen in anderen europäischen Ländern verglichen oder es werden Themen im europäischen Zusammenhang behandelt, z. B. bei der Untersuchung "Möglichkeiten und Probleme bei der Verfolgung und Sicherung nationaler und EG-weiter Umweltschutzziele im Rahmen der europäischen Normung".
  2 Hits susanne-von-laun.de  
The use of biogas as an energy source will considerably help achieve the environmental objectives set nationally and internationally; be that reducing reliance on nuclear energy or the reduction of CO2 emissions.
Die jahrzehntelange Erfahrung aus der chemischen und petrochemischen Industrie zeigt sich auch in den Produkten für die Biogasbranche. So können die Kunden vom langjährigen Know-how von AERZEN profitieren. Die Verwendung von Biogas bei der Energieerzeugung wird erheblich dazu beitragen, die nationalen und international angestrebten Ziele leichter zu erreichen, sei es der Ausstieg aus der Kernenergie oder aber die Reduzierung von CO2 Emissionen.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
The main emphasis of the UK programmes is on axis 2, with particular focus on agri-environment schemes and other Axis 2 measures. To this end, the UK programmes have a strong focus on delivering the environmental objectives that have also been highlighted under the "new challenges" as part of the Health Check.
Der Hauptschwerpunkt der britischen Programme liegt auf der Achse 2, mit besonderer Beachtung der Agrarumweltprogramme und anderer Maßnahmen der Achse 2. Zu diesem Zweck sind die britischen Programme besonders auf die Erfüllung der Umweltziele ausgerichtet, die auch als die "neuen Herausforderungen" im Rahmen der Zustandsprüfung hervorgehoben wurden.
  rio20.ch  
A system-wide capacity-building framework for strengthening national capacities required to implement multilateral environment agreements and agreed international environmental objectives should be developed.
Zur Stärkung der nationalen Kapazitäten, die für die Umsetzung internationaler Umweltabkommen und das Erreichen international vereinbarter Umweltziele erforderlich sind, muss ein systemweiter Rahmen für den Kapazitätsaufbau errichtet werden.
  www.youyin.xayunchi.com  
We already mentioned our Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP) and Company Energy Efficiency Management Plan (CEEMP) as part of REEDEREI NSB’s environmental objectives. These management tools were developed and implemented by VPC in cooperation with other specialist departments.
Schon im Rahmen der Vorstellung unserer Umweltziele wurden Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP) und Company Energy Efficiency Management Plan (CEEMP) erwähnt. Diese Management Tools wurden von VPC gemeinsam mit anderen Fachabteilungen erarbeitet und eingeführt. Ziel von SEEMP und CEEMP ist es, Effizienzsteigerungen flotten- und unternehmensweit zu adressieren, umzusetzen und im Bewusstsein aller Mitarbeiter zu verankern.
  5 Hits www.ricoh.ch  
We take a three “P” approach to sustainability: People, Planet and Profit. This helps ensure our business model is maintained and continuously improved to support our CSR, business and environmental objectives.
Unser Nachhaltigkeitsansatz ist durch drei „P“s gekennzeichnet: Personen, Planet und Profit. So können wir sicherstellen, dass unser Geschäftsmodell reibungslos läuft und fortlaufend verbessert wird, damit es unsere CSR-, Geschäfts- und Umweltziele unterstützt.
  www.inciaku.com  
To achieve and consolidate our quality and environmental objectives, we have decided in 2007/2008, to introduce an integrated management system according to DIN EN ISO 9001: 2000-12 and to continue it in the future as the basis for our business activities.
Zur Erreichung und Festigung unserer Qualitäts- und Umweltziele haben wir uns im Jahr 2007/2008 entschlossen, ein Integriertes Management System nach DIN EN ISO 9001: 2000-12 einzuführen und zukünftig als Grundlage für unsere geschäftlichen Tätigkeiten weiterzuführen. Die Erst-Zertifizierung haben wir zum 30.Mai 2008 erhalten.
  oami.europa.eu  
The Office´s current environmental objectives are:
Die aktuellen Umweltziele des Amtes sind:
  www.britishcouncil.de  
Setting environmental objectives and targets for activities having the most significant impact;
die Festlegung von Umweltzielen und –vorgaben für Aktivitäten, die den signifikantesten Einfluss haben;
  pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  
Environmental objectives, according to the scientific and technological progress, according to market logic apply to all activities, products, processes, products and raw materials of VALVITAL S.p.a.
Ökologische Zielstellungen finden im Einklang mit dem wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt entsprechend der vorherrschenden Marktlogik gebührende Anerkennung in allen betrieblichen Aktivitäten, Produktionsschritten, -prozessen, dem zu erzielenden Produkt sowie in den gewählten Rohstoffen von VALVITAL S.p.A.
  www.akeuropa.eu  
. Legislation also always has to ask which actor/stakeholder is best suited to implement environmental objectives. This must not necessarily be the producer. If the technical standards of disposal are not up to scratch, creating take-back systems will not solve the problem.
. Die Gesetzgebung muss auch immer fragen, welche rAkteur/stakeholder Umweltziele am Besten umsetzen kann? Das muss nicht immer der Hersteller sein. Wenn die technischen Standards in der Entsorgung schlecht sind, wird die Bildung von Rücknahmesystemen das Problem nicht lösen.
  8 Hits www.sib.admin.ch  
Environmental Objectives, Agriculture
Umweltziele Landwirtschaft
  www.huaweihcc.com  
Aiming at durable enterprising and the continuous decrement of the impact from our activities on our environment, an evironmental policy was outlined and several environmental objectives were formulated.
Trevi entspricht seit 2005 auch dem ISO 14001 Umweltmanagementsystem, um die Umweltbelastung seiner eigenen Aktivitäten auf ein absolutes Minimum zu beschränken. Im Streben nach nachhaltigem Unternehmen und der kontiniuerlichen reduzierung der Umweltauswirkungen, wurde eine Umweltpolitik ausgearbeitet und wurden Umweltziele formuliert. Klicken Sie hier für das Zertifikat.
  files2.porsche.com  
The standards that apply in Stuttgart and Weissach are also extremely relevant in Leipzig, where our environmental objectives are equally ambitious. Our production site for the Cayenne is situated in a rural area which entails high levels of environmental responsibility.
Was für Stuttgart und Weissach gilt, ist auch für unseren Standort Leipzig selbstverständlich: Die Umweltziele sind ehrgeizig. Wir fertigen dort in ländlicher Gegend den Cayenne, was die Verantwortung nicht kleiner macht. Wir haben dort nur andere Möglichkeiten. Und andere Nachbarn. Unsere Auerochsen sind uns sehr ans Herz gewachsen. Die mehr als 50 Bullen, Kühe und Kälber fühlen sich sauwohl auf dem rund 70 Hektargroßen Gelände des ehemaligen Leipziger „Exerzierplatzes“. Wie sonst hätte sich ihr Bestand seit dem Frühjahr 2002 mehr als verdoppelt. Sie teilen sich das Areal mit Exmoor-Wildpferden.
  www.oenb.at  
Therefore, we at the OeNB constantly seek ways to implement our environmental objectives in practice and lay down these objectives – and the measures with which to reach them – in our environmental protection program.
Die Oesterreichische Nationalbank sieht sich dem Umweltschutzgedanken schon seit langer Zeit verpflichtet. Die bestmögliche Schonung der Umwelt ist nicht nur bei der Herstellung von Euro-Banknoten ein wichtiges Ziel der OeNB, sondern auch bezüglich des gesamten Bankbetriebes. Auch die OeNB-Tochter Oesterreichische Banknoten- und Sicherheitsdruck GmbH, die heute die österreichischen Banknoten erzeugt, folgt dieser Tradition der OeNB. Der Umweltschutz wurde 1989 in das erste, von der OeNB erstellte Leitbild aufgenommen, womit ein mehrjähriges, von engagierten Mitarbeitern getragenes Bemühen auch formal festgeschrieben wurde.
  andreoulaser.com  
Our environmental objectives include, for example, measures
Zu unseren Umweltzielen gehören beispielsweise Maßnahmen
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Companies which have achieved certain environmental objectives can apply for ISO 14001 environmental certification.
Unternehmen, die bestimmte Umweltziele erreicht habe, können das Umweltzertifikat ISO 14001 beantragen.
  2 Hits www.naturvardsverket.se  
Environmental objectives
Natur och friluftsliv
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow