environmental parameters – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   63 Domains
  flicker.cool  
monitoring of environmental parameters
hoher Grad der Automatisierung
  www.idmt.fraunhofer.de  
In the "EcoShopping" project, research is being conducted into technologies and processes for increased energy efficiency and user comfort in commercial buildings. For this purpose, the level of occupancy and environmental parameters in a building are monitored by means of a sensor network and a mobile robot equipped with sensors.
Im Projekt »EcoShopping« werden Technologien und Verfahren für mehr Energieeffizienz und Nutzerkomfort in kommerziell genutzten Gebäuden erforscht. Dazu werden die Nutzungs- und Umweltparameter innerhalb des Gebäudes mithilfe eines Sensornetzwerks und eines mit Sensoren ausgestatteten, mobilen Roboters überwacht. Akustische Daten werden genutzt, um die Anzahl von anwesenden Personen im Gebäude zu bestimmen oder Sicherheitsdienste zu unterstützen. Werte wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit dienen dazu, den aktuellen Nutzerkomfort zu optimieren. Auf Basis der verschiedenen erhobenen Daten steuert eine intelligente Automatisierungseinheit die Gebäudetechnik mit Klimaanlage, Heizung und Belüftung. Um den Energieverbrauch weiter zu senken, kommen regenerative Energiegewinnung, neue Dämmverfahren und energiesparende Lichtsysteme zum Einsatz. Im Rahmen des Projekts werden bestehende Produkte und neue Technologien in einem Einkaufszentrum in Budapest eingesetzt und evaluiert. Die Forschungsergebnisse werden in Form eines Maßnahmenkatalogs für die Modernisierung von Bestandsimmobilien zusammengestellt.
  www.croisieres-marseille-calanques.com  
While looking for an exciting thesis topic for his studies at the Salzburg University of Applied Sciences, Thomas struck gold at SKIDATA. He focused his project on expanding the existing IT monitoring system by building services and environmental parameters.
Auf der Suche nach einem spannenden Thema für seine Abschlussarbeit an der FH Salzburg wurde Thomas bei uns fündig. Sein Projekt widmete er der Erweiterung des bestehenden IT-Monitoring-Systems um gebäudetechnische und umwelttechnische Parameter. Ziel war, die Verfügbarkeit der IT-Komponenten zu steigern. Im Rahmen eines Praktikums in der IT Infrastruktur entwickelte er die Idee selbstständig weiter und konnte dabei jederzeit auf das Know-how seiner Kollegen zurückgreifen: "Das Arbeiten im IT-Team hat sehr viel Spaß gemacht. Ich durfte sehr eigenständig an die Lösung der Aufgabe herangehen, bei Fragen hatten meine Kolleginnen und Kollegen immer ein offenes Ohr für mich."
  tical2015.redclara.net  
The central component of our interior concept is a purpose-built interface: The surface will be controlled by physicians and health care professionals as well as the patient, who can also personalize the content. In addition to that, the interface will be adjusted automatically taking into account environmental parameters and vital signs of the patient.
Alle Aspekte des neuartigen Konzeptes wurden in enger Abstimmung mit Ärzten und der Pflege der Charité, jedoch vorrangig aus der Patientenperspektive heraus, entwickelt. Im Innenraumkonzept sorgen unerwartete weiche und fließende Formen sowie die Verwendung von großformatigen Holzoberflächen und dunklen Fußböden für eine auf Intensivstationen bisher ungekannte wohnliche Atmosphäre. Indirektes Licht und ein individuell steuerbares Lichtkonzept sorgen für eine angenehme Behaglichkeit. Besonderes Augenmerk beim zentralen Thema qualitativ hochwertiger Raumatmosphäre liegt auf dem optischen Verschwinden technischer Geräte und Versorgungsleitungen. Ein Patientenlift erleichtert die Mobilität der Patienten, während individuell nutzbares Mobiliar und Sichtschutz für die in diesen Zimmern so entscheidende Privatsphäre ermöglicht.
  autrans-meaudre.com  
Research topics include multi-crystalline silicon thin-film solar cells based on laser-crystalline layers with nanostructured surfaces, PV chips for the detection of bioreactions, environmental parameters, and safety applications, novel silicon nanowire-based optical sensors with a high spatial resolution for next-generation camera systems, high-power battery electrodes based on etched nanowires in silicon layers and smart textiles with energy-harvesting functions.
Forschungsthemen sind u.a. multikristalline Silizium-Dünnschichtsolarzellen auf der Basis laserkristallisierter Schichten mit nanostrukturierten Oberflächen, PV-Chips zur Detektion von Bio-Reaktionen sowie Umweltparametern und für Sicherheitsanwendungen, neuartige Silizium-Nanodraht basierte optische Sensoren mit hoher örtlicher Auflösung für Kamera-Systeme der nächsten Generation, Hochleistungsbatterie-Elektroden auf der Basis von geätzten Nanodrähten in Silizium-Schichten sowie Smarte Textilien mit Energy-Harvesting-Funktionen.
  www.molnar-banyai.hu  
They would have been extinct a long time ago if they didn’t have a few special properties. For example, they influence the medium on which they colonise to their own advantage, i.e. manipulate the environmental parameters (which only very few organisms are able to do).
Blaualgen sind Bakterien, das ist bekannt. Diese betreiben Photosynthese wie Pflanzen auch. Blaualgen sind mit die ältesten Organismen auf der Welt, eigentlich hätten Sie schon lange aussterben müssen, wenn Sie nicht ein paar besondere Eigenschaften hätten, wovon diejenige, dass sie das Medium, auf dem sie siedeln zu Ihren Gunsten beeinflussen, also die Umweltparameter manipulieren (das können nicht viele Organismen). Diese Eigenschaft hat ihnen ihr Überleben gesichert. In der Natur sind Blaualgen in aller Regel absolute Nischenbewohner, die in Konkurrenz zu anderen Organismen immer unterlegen sind.
  www.ibermusica.es  
With OGEMA 2.0 individual apps can be created for managing energy consumption based on e.g. the interaction with dynamic electricity prices or the control of environmental parameters, such as temperature and humidity.
OGEMA 2.0 ist ein Open Source Framework für Energiemanagementsyteme im Gebäude und in industriellen Prozessen. Das javabasierte Framework ist quelloff en und kann auf unterschiedlichster Hardware eingesetzt werden. Es unterstützt die Programmierung individueller Applikationen, etwa zur Abbildung der Energieverbräuche, variabler Strompreise, Wetterprognosen, Präsenzmeldungen oder physikalischer Parameter wie Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit. OGEMA 2.0 bietet eineApp-basierte Plattform mit integriertem Sicherheitskonzept. >> weitere Informationen zu diesem Thema
  www.marum.de  
Water samples were collected in the sampling bottles of a CTD rosette (Conductivity, Temperature, Depth) on board the research ice-breaker Polarstern. The CTD sensors measure important environmental parameters from the water surface to the sea floor.
Die Wasserproben wurden mit Hilfe von Wasserschöpfern an einer CTD-Rosette (englisch für Conductivity – Leitfähigkeit, Temperature – Temperatur und Depth – Tiefe) an Bord des Forschungseisbrechers Polarstern gesammelt. Die CTD Sensoren messen wichtige Umweltparameter von der Wasseroberfläche bis zum Meeresboden. Foto: MARUM, Universität Bremen; K. Ksionzek
  www.zapispa.com  
Here, tailor-made systems are developed for the gathering of vital data (e. g., ECG, blood oxygen, blood pressure), human behavior (e. g., movement, activity, emergencies), and environmental parameters (e. g., temperature, operating state of devices, etc.).
Hier werden maßgeschneiderte Systeme für die Erfassung von Biosignalen (z. B. EKG, Blutsauerstoff, Blutdruck), menschlichem Verhalten (z. B. Bewegung, Aktivität, Notfälle) und Umgebungsparametern (z. B. Temperatur, Betriebszustand von Geräten, etc.) für eine verbesserte Betreuung der Patienten in den eigenen vier Wänden entwickelt.
  www.mpi-hd.mpg.de  
As our magnet produces the by far largest field near our traps, also active stabilization of the environmental parameters inside the magnet is necessary. Therefore, the pressure inside the magnet and the level of liquid helium around our traps is stabilized.
Da unser Magnet das bei weitem stärkste Feld in der Nähe unserer Fallen erzeugt, wird auch eine aktive Stabilisierung der Umgebungsparameter innerhalb des Magneten benötigt. Hierzu werden der Druck im Magneten und die Menge an flüssigem Helium um unsere Fallen stabilisiert. Insgesamt führen diese Maßnahmen zu einer Stabilität des Magnetfelds von 17ppt/h.
  www.ikts.fraunhofer.de  
For monitoring compressors and compressor units, superior control and remote diagnostic tools already exist, which concern the topic industry 4.0. Particularly the monitoring of valves of compressors is very complex due to manifold environmental parameters.
Druckluft- und Vakuumtechnik kommt in nahezu jedem Industriebetrieb zum Einsatz. Für die Überwachung von Kompressoren und Druckluftanlagen gibt es mit übergeordneten Steuerungs- oder Ferndiagnosetools schon Ansätze, die das Thema Industrie 4.0 betreffen. Insbesondere die Überwachung von Ventilen bei Kompressoren ist jedoch aufgrund unterschiedlichster Umgebungsparameter sehr komplex.
  www.geowiss.uni-mainz.de  
Since instrumental data are not available prior to ca. AD 1850, the geosciences at Mainz reconstruct past environmental parameters from chemical, physical and biological proxies recorded in lake sediments, speleothems and mollusk shells.
Räumlich und zeitlich hoch aufgelöste Paläoklimadaten stellen die Grundlage zur Validierung und Optimierung numerischer Klimamodelle dar. Solche Daten sind Voraussetzung für verläßliche Prognosen der zukünftigen Klimaentwicklung, insbesondere der Häufigkeit und Stärke von Extremwetterereignissen. Da instrumentelle Messungen fehlen, rekonstruieren die Mainzer Geowissenschaften die ehemaligen Umweltparameter aus sog. Proxy-Daten, das sind chemische, physikalische und biologische Vertreterdaten, die in verschiedenen Klimaarchiven wie Seesedimenten, Höhlensintern (Speläothemen) und Schalen von Mollusken gespeichert sind. Diese Archive werden präzise datiert und Zeitreihen von Proxydaten zur Rekonstruktion jährlicher und saisonaler Klimaparameter bestimmt. Neben bereits etablierten Proxies werden in Mainz auch neue Klimaproxies entwickelt und validiert. Im Mittelpunkt der Untersuchungen stehen Paläowetter, Paläoumwelt und Paläoklima des Quartärs, insbesondere die letzten 10.000 Jahre, der Zeitraum, in dem der Mensch erheblichen Einfluß auf die Klimaentwicklung nahm.
  randobel.be  
In this study we examined the effects of ecological connectivity along with important environmental parameters on freshwater microbial communities. Experimental communities were established in 40 mesocosms (300 L) inoculated with water from three lakes in Lower Austria.
In dieser Studie wurden die Effekte von Konnektivität in Zusammenhang mit wichtigen lokalen Umweltfaktoren auf mikrobielle Gemeinschaften analysiert. Das Experiment umfasste 40 Mesokosmen (300 L), welche mit Wasser von drei niederösterreichischen Seen beimpft, und anschließend auf das Verhalten von Metagemeinschaften untersucht wurden.
  www.austria-architects.com  
The central component of our interior concept is a purpose-built interface: The surface will be controlled by physicians and health care professionals as well as the patient, who can also personalize the content. In addition to that, the interface will be adjusted automatically taking into account environmental parameters and vital signs of the patient.
Eine medial bespielbare Raumoberfläche ist die zentrale Komponente eines umfassenderen Innenraumkonzepts. Die medialen Bespielungen sollen dabei sowohl von den Patienten personalisiert als auch von Ärzten und medizinischem Fachpersonal gesteuert werden können. Darüber hinaus soll auch eine automatische Anpassung unterstützt werden, die unter anderem Vitalparameter des Patienten und Umgebungsparameter berücksichtigt.
  2 Hits www.uni-due.de  
Structure and assemblage composition of freshwater ecosystems vary in space and time. Environmental parameters such as river size, sediment composition and discharge determine the occurrence of species.
Struktur und Lebensgemeinschaften von Gewässern variieren in Raum und Zeit. Dabei bestimmen u.a. die Größe eines Flusses, die Korngröße des Sedimentes und sein Gefälle welche Tier- und Pflanzenarten natürlicherweise vorkommen können. Gewässer lassen sich daher zu „Typen“ mit ähnlichen Lebensgemeinschaften und Umweltbedingungen zusammenfassen.
  www.gc-kitzbueheler-alpen.at  
It only takes one click to know how much energy is consumed and to figure out the correlation between production and environmental parameters:
Mit einem Klick sehen Sie sofort wieviel Energie wo verbraucht wird, und wie der Verbrauch mit Produktion und Umweltparametern zusammenhängt:
  3 Hits cationstudio.com  
One of the most important environmental parameters in this field is water consumption per ton of pulp. We have been able to reduce this figure continuously over the last few years. To this end, the company is investing heavily in new, modern plant engineering.
Einer der wichtigsten Umweltparameter in diesem Bereich ist der Wasserverbrauch pro Tonne Zellstoff. Diese Kennzahl konnten wir in den letzten Jahren kontinuierlich reduzieren. Dafür wendet das Unternehmen große Investitionen in neue moderne Anlagentechnik auf.
  roolf-living.com  
One of the most important environmental parameters in this field is water consumption per ton of pulp. We have been able to reduce this figure continuously over the last few years. To this end, ZPR is investing heavily in new, modern plant engineering.
Einer der wichtigsten Umweltparameter in diesem Bereich ist der Wasserverbrauch pro Tonne Zellstoff. Diese Kennzahl konnten wir in den letzten Jahren kontinuierlich reduzieren. Die ZPR tätigt auch weiterhin große Investitionen in neue moderne Anlagentechnik.
  2 Hits www.tu-cottbus.de  
Photometer, portable, including various test reagents for environmental parameters
Photometer, für den Geländeeinsatz geeignet, einschließlich diverser Testsätze für Umweltelemente
  2 Hits www.mpi-bremen.de  
Figure 1: From the global map with the sampling sites for metagenomic data (white symbols) the scientists can retrieve the corresponding environmental parameters. This example shows information about ocean productivity (biomass production) which is high in the red areas and low in the grey areas (see
Abbildung 1: Auf der Weltkarte mit den Metagenom-Probenahmestellen (weiße Punkte) können die Wissenschaftler die dazugehörenden Umweltparameter abgerufen. In diesem Beispiel sind dies Informationen über die Ozeanproduktivität (Biomasseproduktion), die in den roten Bereichen besonders hoch ist und in den grauen Bereichen niedrig (aus
  www.german-testing-board.info  
Detailed environmental parameters, including water (COD, AOX, NR, P), air (SO2, Nox, CO2), energy consumption and landfill
Die Umwelterklärungen finden Sie auf den entsprechenden Produktseiten unter der Rubrik Produktüberblick
  www.speedikonfm.com  
Climatological acquisition of environmental parameters,
Klimatologische Erfassung von Umgebungsparametern
  2 Hits ambassador-brig.ch  
Automatic data import with the results of the environmental measurement (for example: air contamination, noise pollution and other environmental parameters)
automatische Übernahme von Daten aus durchgeführten Messungen (z.B. Luftverschmutzung, Lärm, andere Umweltparameter)
  2 Hits mitsuse-brook.com  
Monitor more than 35 critical environmental parameters such as temperature, humidity, fire or loss of power easily and reliably with only one system, the Kentix MultiSensor® technology. Find out more...
Schließen Sie mit Kentix Lücken in Ihrer IT Sicherheit und erfüllen Sie damit BSI Grundschutzanforderungen und die Rechenzentrums-Norm EN 50600. Teure und langfristige Ausfälle durch physische Gefahren vermeiden Sie so bevor sie eintreten. Mehr Informationen...
  www.lycamobile.it  
In consequence, the changing environmental parameters of the local flora’s natural habitat led to persistent impacts on the natural vegetation and agricultural crops, which showed distinctive shifts in their spatial distribution areas in the last decades.
Die Insel Fogo im Atlantik ist aufgrund ihrer Höhendifferenzen von bis zu 2830 Metern unterschiedlichen regionalklimatischen Einflüssen ausgesetzt. Hinzu kommen die Auswirkungen der Passatzirkulation, die ausgeprägte geoökologische Unterschiede bewirken. Der globale Klimawandel und dessen negative Auswirkungen sind seit den 1960er Jahren gerade auch in diesem Bereich der Ausläufer der Sahelzone zu beobachten. Sie führen auf den Kapverden zu einem Niederschlagsrückgang und einer zunehmenden jährlichen Niederschlagsvariabilität. Die damit verbundenen Veränderungen der natürlichen Standortparameter der lokalen Flora zeigen nachhaltige Folgen für die natürliche Vegetation und die Nutzpflanzen, deren Verbreitungs- und Anbaugebiete sich in den letzten Jahrzehnten verändert haben. Vielfältige anthropogene Nutzungsansprüche üben zusätzlich Druck auf das Inselökosystem aus, vor allem das starke Bevölkerungswachstum und die damit verbundene räumliche Ausdehnung und Intensivierung landwirtschaftlicher Nutzflächen sowie der zunehmende Tourismus. Die Folgen dieser Entwicklung sind nicht nur eine Verdrängung örtlicher und zum Teil endemischer Pflanzenarten, sondern auch verstärkte Erosions- und Degradationserscheinungen.
  primerasnoticias.com  
The scientific challenge is to define and test key parameters of the oceanic environment that can be measured at relatively low cost and furthermore, to deliver the best possible comprehensive information about the oceanic environment. This includes the measurement of the biological activity and bio-diversity, in addition to the physical and chemical environmental parameters.
Die vorgeschlagene Professur soll in enger Zusammenarbeit mit Firmen innovative Sensoren und komplexe Umweltüberwachungssystemen entwickeln. Die wissenschaftliche Herausforderung besteht darin, Schlüsselparameter der Meeresumwelt zu definieren und zu testen, die sich mit relativ geringem Aufwand messen lassen und zudem möglichst umfassende Informationen über die Meeresumwelt liefern. Hierzu gehören neben physikalischen und chemischen Umgebungsparametern auch Messungen der biologischen Aktivität und Artenvielfalt. Gerade im Hinblick auf biologische Kenngrößen sind neue Sensorkonzepte notwendig, die beispielsweise auf automatische Bildverarbeitung setzen. Die technologische Herausforderung besteht darin, Systeme so auszulegen, dass diese in der Tiefsee (hoher Druck, korrosive Umgebung) wartungsfrei über lange Zeiträume funktionieren.
  tunnistus.lut.fi  
evaluation of the impact of environmental parameters on SWD development and population dynamics
Associate Editor für Chemische Ökologie im online journal "Frontiers in Ecology and Evolution"
  8 Hits hotel-berlin.su  
Jeris JS, Regan RW (1973b) Controlling environmental parameters for optimum composting: II. Moisture, free air space and recycle. Compost Sci 14(2):8–15
Krause MS, De Ceuster TJJ et al (2003) Isolation and characterization of rhizocbacteria from composts that suppress the severity of bacterial leaf spot of radish. Phytopathology 93:1292–1300 CrossRef
  philippines.tech-dir.com  
Dewald, InnaIsakin, OlgaSchubert, JonasKraus, TobiasChanana, Munish. Protein identity and environmental parameters determine the final physico-chemical properties of protein-coated metal nanoparticles.
Maurer, Johannes H. M.González-García, LolaReiser, BeateKanelidis, IoannisKraus, Tobias. Sintering of ultrathin gold nanowires for transparent electronics. ACS Applied Materials & Interfaces 2015, 7 (15), 7838-7842.
  www.izm.fraunhofer.de  
An innovative aspect of the project is that SMEs will be able to manage various environmental issues (such as lifecycle assessment, environmental design, legislative requirements, environmental product declarations, quantification of key environmental parameters) using just a simple technique, without the need for expert knowledge of environmental issues.
Der innovative Aspekt dieses Projekt ist, dass die KMUs mit Hilfe eines einfachen Ansatzes in der Lage sein werden unterschiedliche Umweltthemen (z.B. Ökobilanzen, Ökodesign, legislative Anforderungen, Umweltproduktdeklaration, Quantifizierung von signifikanten Umweltaspekten) managen zu können, ohne das nötige Expertenwissen in Umweltthemen zu haben. Die klaren umweltbezogenen Ergebnisse und die damit verbundenen Informationen über die beste verfügbare Technologie sowie entsprechende Ökodesign-Leitlinien unterstützen Unternehmen bei Öko-Innovationen von Produkten und Prozessen. Dies erhöht letztlich auch die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
1 2 Arrow