environmental topics – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   45 Domains
  www.select-projects.nl  
Environmental topics often play an important role in company transactions. We are specialized in enforcing, respectively, warding off environmental claims.
Oft spielen Umweltthemen bei Unternehmenstransaktionen eine gewichtige Rolle. Wir sind darauf spezialisiert, im Anschluss an eine solche Transaktion Umweltansprüche durchzusetzen bzw. abzuwehren.
  www.gruenewirtschaft.admin.ch  
Your start-up calls itself an environmental fintech – that is a digital enterprise in the financial sector that focuses on environmental topics. Do you think this represents a new trend?
Ihr Start-up bezeichnet sich als Environmental Fintech – also ein digitales Unternehmen im Finanzbereich, das sich mit Umweltthemen beschäftigt. Sehen Sie hier einen neuen Trend?
  www.eu2006.at  
The international environmental topics on the agenda for the first half of 2006 are chemicals, energy, biodiversity, genetic engineering, sustainable international development and climate:
Die Themen Chemikalien, Energie, Biodiversität, Gentechnik, internationale nachhaltige Entwicklung und Klima sind die Schwerpunkte im internationalen Umweltbereich während dem ersten Halbjahr 2006:
  www.bremer-energie-institut.de  
Since his entry into the field of energy and environmental topics, he has given numerous amounts of presentations, interviews, as well as published scientific articles, and written book contributions.
Seit seinem Einstieg in Energie- und Umweltthemen hat er zahlreiche Vorträge gehalten, Fachartikel veröffentlicht, Handbuchbeiträge geschrieben und Interviews gegeben.
  www.contitech.de  
Environmental-Topics
Umwelt-Themen
  www.foes.de  
Websites Concerning Further Environmental Topics
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)
  www.esas.eu  
Websites Concerning Further Environmental Topics
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
  2 Hits www.kas.de  
More than seventy guests attended the session and listened curiously to the panellists. Lively discussions and questions from the floor enhanced the event and illustrated the vast interest of Palestinians in environmental topics.
Lebhafte Diskussionsbeiträge und Nachfragen der über siebzig Konferenzbesucher bereicherten die Veranstaltung und verdeutlichten das große Interesse der Palästinenser an umweltpolitischen Themen.
  gz.syjydl.com  
Open-air games, sports and recreational activities designed by our specialized entertainment team will let your sons enjoy unforgettable moments. The workshop Green Joy will focus on the importance of renewable energies and contact with nature in order to make kids familiar with environmental topics.
Spiele an der freien Luft, Sport und Spiele mit unserem professionellen Animation-Team, damit ihre Kinder unvergessliche Momente verbringen können. Der Workshop Green Joy erzählt von der Wichtigkeit der erneuerbaren Energien und der Natur, indem es auch den Kleinsten das Thema Umwelt näher bringt. Und das ist nur der Anfang…
  www.bricknode.com  
I grew up around Lake Zurich and I live with my wife and two teenage kids in Zurich itself. I studied ecology and information technology, I have worked for WWF Switzerland for 10 years and I also blog on ‘Life at Home’ on environmental topics.
Aufgewachsen am Zürichsee lebe ich mit meiner Frau und zwei Teenagern in der Stadt Zürich. Ich habe Ökologie und Informatik studiert, seit 10 Jahren arbeite ich für den WWF Schweiz und für diesen blogge ich auch auf «Life at home» zu Umweltthemen.
  www.bfs.de  
With "Umwelt im Unterricht" (in German) the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) provides a modern online service for teachers. Each week background information and information material on the latest environmental topics are provided on the internet (full text in German only).
Mit "Umwelt im Unterricht" bietet das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) einen modernen Online-Service für Lehrkräfte. Wöchentlich werden Hintergrundinformationen und Materialien zu aktuellen Themen mit Umweltbezug im Internet bereitgestellt. mehr...
  www.brantner.com  
We offer lectures related to hydro-environmental topics, as well as statistics, optimization and risk-assessment. These lectures focus majorly on the programs of environmental engineering, civil engineering, WAREM and SimTech.
Wir bilden Studenten in wasserbezogenen Ingenieurswissenschaften aus, sowie in Statistik, Optimierung und im Risikoassessment. Das Angebot ist vorwiegend für Studierende der Studiengänge Umweltschutztechnik, Bauingenieurwesen, WAREM und SimTech ausgelegt.
  4 Hits www.sosfaim.lu  
SESC offers interactive science classes on environmental topics at the SEKEM School since 2010 and has served around 3000 students so far. At SESC, students aged between five and 16 years from the SEKEM community, as well as from other national and international schools learn to challenge themselves and their knowledge.
SESC ist in die SEKEM Schule eingebunden und bietet seit 2010 interaktive, wissenschaftliche Kurse zu Themen der Umwelt und Nachhaltigkeit an, an welchen bisher etwa 3000 Schüler aus der SEKEM Schule und anderen Schulen Ägyptens teilgenommen haben. Die teilnehmenden Schüler sind in der Regel zwischen fünf und 16 Jahren alt und sollen durch diese Kurse einen direkter Bezug zwischen sich und der Umwelt erleben, umso das Verantwortungsbewusstsein für den Umgang mit der Erde zu fördern.
  3 Hits www.nacalai.co.jp  
In this context VGB has provided a growing platform for owners and operators of biomass power plants for sharing experience and knowledge at a high expertise level since 2002. This platform consists of the Technical Group “Biomass” and 33 additional working groups for different technical, operational and environmental topics.
Bereits seit 2002 bietet VGB die Plattform für Betreiber von Biomasse-Kraftwerken zum Erfahrungsaustausch zu technischen und umweltrelevanten Themen auf Expertenebene. Dies geschieht in der Technischen Gruppe «Biomasse» und 33 weiteren fachspezifischen Gremien, die sich mit technischen, betrieblichen und umweltrelevanten Themen intensiv beschäftigen. Derzeit arbeiten circa 30 Fachleute in der Technischen Gruppe «Biomasse» des VGB.
  www.basf-coatings.com  
She has participated in several Russian-German workshops and conferences for young journalists. Her main professional focuses are environmental topics and social conflicts: she has been working as a freelance journalist for
Tatiana hat einen Bachelorabschluss im Fach „International Journalism“ an der Saint Petersburg State University mit einem Auslandssemester an der Danish School of Media and Journalism. Gerade absolviert sie einen Doppelmaster in „Global Communication und International Journalism“ an der Freien Universität Berlin und Saint Petersburg State University. Sie nahm an einigen Russisch-Deutschen Workshops und Konferenzen für junge Journalisten teil. Ihr beruflicher Schwerpunkt liegt auf umweltpolitischen Themen und sozialen Konflikten: sie hat als freiberufliche Journalistin für
  www.cordis.europa.eu  
Especially for complex social and environmental topics new interdisciplinary and inexpensive technologies are required which present a low financial burden for customers - private and business, further the acceptability of industry, and are globally marketable.
Bei der Formulierung der gemeinschaftlichen FTE-Aktivitäten im Rahmen des 5. RP wäre sicherzustellen, daß neben den technologieorientierten Fragestellungen für die europäische Wettbewerbsfähigkeit der Industrie und der Verbesserung der Beschäftigungslage auch solchen Fragen ausreichend Beachtung geschenkt wird, die den gesamtgesellschaftlichen Rahmen der Gemeinschaft zum Inhalt haben. Technologieorientierte Problemansätze sollten bewußt auf gesellschaftspolitische Zielsetzungen, die Säulen für eine nachhaltige Entwicklung sind, ausgerichtet sein oder diese explizit einbeziehen, wenn Marktmechanismen (noch) nicht zum Tragen kommen (Machbarkeitsfragen, Umweltfragen, sozio-ökonomische Aspekte wie z.B. Akzeptabilität neuer Technologien oder von Großprojekten, Aspekte der volkswirtschaftlichen und langfristigen Auswirkungen neuer Technologien wie z.B. Entsorgungsfragen, externe Kosten, Energiefragen). Denn gerade bei komplexen, gesellschafts- und umweltorientierten Themen werden neue, interdisziplinär erarbeitete und kostengünstige Technologien benötigt, die die Kunden - ob privat oder Wirtschaft - finanziell wenig belasten, zur Akzeptanz der Industrie beitragen und auch global vermarktbar sind. Immaterielle Lösungskonzepte sollten daher ergänzend gesucht und zur Anwendung gebracht werden.
  www.hk.ethz.ch  
Christine Heidemann studied Geography in Bonn, Germany. After graduation in 1991 she completed a further education to become "Specialised Journalist for Environmental Topics" in Cologne, Germany. She worked for various radio and print editorial office in Germany, especially for the magazine GEO in Hamburg.
Christine Heidemann studierte in Bonn, Deutschland, Geographie. Nach ihrem Abschluss 1991 absolvierte sie eine Fortbildung zur „Fachjournalistin für Umweltfragen“ an der Fortbildungsakademie der Wirtschaft in Köln. Seither arbeitete sie für verschiedene Hörfunk- und Printredaktionen in ganz Deutschland, vor allem für das Magazin GEO in Hamburg, für das sie bis zuletzt als freie Wissenschaftsautorin und Redaktorin tätig war. Seit Juli 2009 ist sie Redaktorin an der ETH. Sie arbeitet im Fachteam Public Relations der Hochschulkommunikation.
  www1.ethz.ch  
Christine Heidemann studied Geography in Bonn, Germany. After graduation in 1991 she completed a further education to become "Specialised Journalist for Environmental Topics" in Cologne, Germany. She worked for various radio and print editorial office in Germany, especially for the magazine GEO in Hamburg.
Christine Heidemann studierte in Bonn, Deutschland, Geographie. Nach ihrem Abschluss 1991 absolvierte sie eine Fortbildung zur „Fachjournalistin für Umweltfragen“ an der Fortbildungsakademie der Wirtschaft in Köln. Seither arbeitete sie für verschiedene Hörfunk- und Printredaktionen in ganz Deutschland, vor allem für das Magazin GEO in Hamburg, für das sie bis zuletzt als freie Wissenschaftsautorin und Redaktorin tätig war. Seit Juli 2009 ist sie Redaktorin an der ETH. Sie arbeitet im Fachteam Public Relations der Hochschulkommunikation.
  www.alpine-space.eu  
The interviews to the stakeholders have been conducted instead using a face to face method, during which each project partner could directly interview regional professionals, research institutions and experts on the energy and environmental topics at the core of the research.
Die Interviews mit den Vertretern lokaler Verwaltungen wurden nach demselben Schema durchgeführt, das schon beim den Start-Foren verwendet worden war. Bei diesen Veranstaltungen beschäftigen sich die Teilnehmer mit Fragen, die zuvor auf der Grundlage der Analyse ausgewählt worden waren. Durch die interaktive Moderation bei diesen Treffen konnten Hürden und Lösungsansätze für die Umsetzung der geplanten Maßnahmen benannt werden. Die Interviews mit den Stakeholdern wurden in den darauf folgenden Wochen im Rahmen persönlicher Treffen durchgeführt, bei denen die Projektpartner die Möglichkeit hatten, regionale Experten, Forschungsinstitute und Experten aus dem Bereich Energie und Umwelt zu den Ergebnissen der Analyse zu befragen.
  2 Hits www.profpsy.uni-jena.de  
In addition to the answers to the most frequently asked questions (FAQ) we are currently building a database with interesting information about the most important environmental pollutants. We shall also bring here on a regular basis professional contributions to the current environmental topics.
Zusätzlich zu den Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen (FAQ) entsteht derzeit eine Datenbank mit interessanten Informationen über die wichtigsten Umweltschadstoffe. In regelmäßigen Abständen werden wir hier außerdem zu aktuellen Umweltthemen ausführliche Fachbeiträge bereitstellen.
  ankomtech.com  
Environmental Topics
Umweltthemen
  www.lycamobile.it  
Also the necessary interdisciplinary consideration of most recent research questions, that connects ecological, economic, and social sciences, needs to be more focused. The lack of interdisciplinary analyses can be specifically observed for natural and environmental topics.
Auch wenn der Einsatz von Fernerkundung, Geographischen Informationssystemen (GIS), und anderen digitalen Geomedien mittlerweile bundesweit fester Bestandteil der Bildungspläne des Fachs Geographie ist, werden sie in der schulischen Praxis nach wie vor selten eingesetzt. Auch die notwendige interdisziplinäre Betrachtung aktueller Fragestellungen, die ökologische mit ökonomischen und sozialwissenschaftlichen Aspekten verknüpft, benötigt weitere Stärkung im Rahmen der Schulbildung. Insbesondere aktuelle natur- und umweltwissenschaftliche Fragestellungen werden zu wenig und kaum interdisziplinär behandelt. Im Rahmen der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sollen gerade diese Aspekte mit Fokus auf der Ausbildung von Lehramtsstudierenden gestärkt werden.
  ch.myclimate.org  
During the award of the myclimate education project “climate laboratory” in Luzern, René Estermann, CEO myclimate and Till Stoll, Initiator of Swiss Environment Initiative and CEO of Green Destinations signed a Strategic Partnership for climate education in the regions of India, Middle East and Africa. The Swiss Environment Initiative is a continuous education programme that provides facts about today’s environmental topics.
Im Rahmen der Prämierung des myclimate Klimabildungsprojektes „Klimawerkstatt“ in Luzern unterzeichneten René Estermann, Geschäftsführer myclimate und Till Stoll, Initiator Swiss Environment Initiative und CEO Green Destinations eine Vereinbarung zur strategischen Zusammenarbeit im Bereich Klimabildung in den Regionen Indien, Mittlerer Osten und Afrika. Die Swiss Environment Initiative ist ein Bildungsprogramm mit dem Ziel, vor allem in Schulen im Bereich Klimaschutz zu sensibilisieren. In einem ersten Schritt plant die Initiative die Publikation und die Verteilung von drei Broschüren zu den Themen Wasser, Strom und Abfall. Gleichzeitig sollen Lösungen aufgezeigt werden, wie man die Ressourcen schonender und effizienter nutzen kann.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
The issues of saving energy/renewable energy and recycling were mentioned by 7% and 6% respectively, despite the future of energy being such a prominent issue in the recent general election. Alongside environmental topics, Germans also mentioned general associations relating to the future as well as longevity.
Doch was genau verbinden die Menschen, denen Nachhaltigkeit ein Begriff ist, spontan damit? Die Antworten auf die offene Nachfrage geben hier Aufschluss. Wie bereits in den Vorjahren wird das Thema auch diesmal am stärksten mit ökologischen Aspekten in Verbindung gebracht. Im Einzelnen denkt ein Viertel der befragten Kenner beim Stichwort Nachhaltigkeit konkret an umweltbewusstes Handeln und Wirtschaften – das sind 10 Prozent mehr als im Vorjahr. Weitere 16 Prozent heben die Verwendung nachwachsender Rohstoffe hervor, 14 Prozent das Sparen von Ressourcen. Auf die Themen Energie sparen / regenerative Energien und Recycling entfallen 7 und 6 Prozent der Nennungen – obwohl die Energiewende gerade im Wahlkampf ein präsentes Thema war. Neben Umweltfragen äußern die Verbraucher außerdem allgemeine Assoziationen rund um Zukunft und Langlebigkeit: Wie schon im Vorjahr verknüpft etwa jeder Fünfte Beständigkeit oder Haltbarkeit mit dem Ausdruck. So nannten 20 Prozent Dauerhaftigkeit und eine lange Lebensdauer als Begriffsbedeutung.