environmentalist – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
environmentalist => Ökologe
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
environmentalist => Umweltspezialist

Keybot      132 Results   72 Domains
  4 Hits rio20.ch  
8th NATURE Conference on theme of «Nature and Culture» to be attended by leading environmentalist
Der welthöchste Umweltschützer am 8. NATUR Kongress zum Thema «Natur und Kultur – die Zukunft, die wir wollen!»
  www.kt.fi  
Hof van Twente is a young, environmentalist and dynamic community in the heart of Twente with approximately 35.000 inhabitants. The community consists out of seven villages, whereas Goor is the biggest one with nearly 12.000 inhabitants.
Hof van Twente ist eine junge, naturverbundene und dynamische Gemeinde mit ungefähr 35.000 Einwohnern, gelegen im Herzen von Twente. Die Gemeinde besteht aus sieben Dörfern, wovon Goor das größte mit rund 12.000 Einwohnern ist. Darüber hinaus erstreckt sich die Gemeinde über eine große ländliche Gegend. Die Landschaft wird auch „Die Perle des Hof van Twente“ genannt.  Hof van Twente ist neben einer Gemeinde mit schöner Natur auch eine Gemeinde mit viel Ehrgeiz und Ambition. Dies geht auch aus den Plänen, die für 2030 aufgestellt sind, hervor. So steht die Gemeinde für ein innovatives Zusammenleben wobei mehr Initiative von den Einwohnern erwartet wird und in der Zusammenarbeit zwischen Einwohnern und der Gemeinde gefördert wird. Darüber hinaus setzt Hof van Twente auf ein Wachstum des Dienstleistungssektors in 2030. Das Erschaffen von gut besuchten Einkaufszentren ist Teil dieses Vorhabens. Ein lebendiges Einkaufsviertel sollte außerdem zu mehr Zufriedenheit mit der Wohnsituation und neuen Arbeitsplätzen beitragen.
  2 Hits www.patconsult.it  
Trained architect Max Peintner (1937) became well known in the early 1970s with his sarcastic drawings critical of modern life. In their bitter acerbic wit, his visions of technology, ski lifts, or highways are still today considered icons of the Austrian environmentalist movement.
Der studierte Architekt Max Peintner (1937) wurde zu Beginn der 1970er Jahre mit sarkastischen zivilisationskritischen Zeichnungen bekannt. In ihrer bösartigen Schärfe gelten seine Technikvisionen, Seilbahnen oder Autobahntrassen heute noch als Ikonen der österreichischen Umweltbewegung. Eine Augenerkrankung gab den Ausschlag, sich ab Mitte der 70er Jahre mit dem Prozess des Sehens selbst auseinander zusetzen. Peintner zeichnete, was jeder kennt und für gewöhnlich nicht der Rede wert findet, Nachbilder zum Beispiel, wie sie einem bleiben, wenn man versehentlich in grelles Licht geschaut hat. „Für ihn ist die gezeichnete Selbstwahrnehmung angemessenes Ausdrucksmittel zur Darstellung der wahrgenommenen Umwelt, wie sie im Kopf entsteht. Seine Kunst gilt dem Versuch, analytisch die Gefühle und Sensationen des Ichs in Form einer Abbildfunktion dieses Ichs zu zeigen“ (Peter Weibel).
  www.triples-systeme.com  
He understood already before the environmental crisis seriously begun, that using natural resources – it is doom for society as well as Earth. He was a huge environmentalist – loving nature and wanted to contributed with his genius with what he could.
However, for the electricity…I am a huge enthusiast of Nikola Tesla – and he is the father of electricity, that you can read my email now as well as reading it on your screen, that wouldn’t be possible without Mr.Tesla. He understood already before the environmental crisis seriously begun, that using natural resources – it is doom for society as well as Earth. He was a huge environmentalist – loving nature and wanted to contributed with his genius with what he could. Because of him, the electrical car was made. I won’t go into details of oil lobbies and so on, that it is only in the recent years that there are electrical cars on the market, but let’s face it – it is our future to use electricity, to use solar energy and wind energy, if we want to leave this World to our future generations welcoming and not suffocate them with smog.“
  ssl-oferta.sgh.waw.pl  
Bill McKibben was the 2013 winner of the Gandhi Prize and the Thomas Merton Prize, and holds honorary degrees from 18 colleges and universities. Foreign Policy named him to their inaugural list of the world’s 100 most important global thinkers, and the Boston Globe said he was “probably America’s most important environmentalist.”
Während der letzten zehn Jahre gestaltete McKibben die weltweite Grassroots-Bewegung gegen den menschengemachten Klimawandel maßgeblich mit. Die von mit-gegründete Organisation 350.org, eine der treibenden Kräfte der Bewegung, hat nicht nur Bewusstsein geschaffen, sondern mobilisierte auch politische Unterstützung für dringende Maßnahmen gegen die Klimakrise. Der letzte bahnbrechende Mobilisierungserfolg der Bewegung war der People's Climate March vom 21. September 2014. 400.000 Teilnehmer*innen an der Demonstration in New York und mehr als 2500 Aktionen weltweit machten den Climate March zum größten Klimaprotest der Geschichte.
  www.essrg.hu  
Divestment fills her with hope to tackle climate change: As a pragmatic environmentalist, as a responsible parent, as a hands-on optimist.
15 Jahre Erfahrung in leitenden Positionen in Service Design und Online Agenturen.
  www.gegantsdelpi.cat  
Schafer is a canadian composer, writer, music educator and environmentalist. He formed the terms "soundscape" and "acoustic ecology". Since the 1960th he is a pioneer of the exploration of soundscapes.
R. Murray Schafer ist Komponist, Hörforscher und –pädagoge, Schriftsteller und Maler. Er wurde 1933 in Sarnia in der kanadischen Provinz Ontario geboren. Seine akademische Ausbildung begann er 1952. An der Universität Toronto und am dortigen Konservatorium studierte er Klavier, Harfe, Komposition und Musikwissenschaft. Seine Kontakte mit dem damals noch unbekannten kanadischen Medienwissenschaftler Marshall McLuhan inspirierten ihn nachhaltig.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Hervé used to be a financial advisor, Laurent, who has a Haitian father, was a law student, and Lucas, a passionate environmentalist, once dreamt of looking after animals in the wild. But now, all these different personalities want to join the police force.
Hervé war Vermögensberater, Laurent, der einen haitischen Vater hat, Jusstudent. Lucas, ein passionierter Umweltschützer, träumte davon, sich um frei lebende Tiere zu kümmern. All diese Persönlichkeiten haben ihre klaren Vorstellungen und sind motiviert, der Polizei beizutreten. Wie werden sie die Situation meistern, wenn sie zum ersten Mal mit Gesetzesübertretungen, Selbstmordversuchen und Messerstechereien konfrontiert sind und sich um Obdachlose kümmern müssen? Werden Sie in einer Umgebung, in der Gewalt und Angst vor dem Tod verbreitet sind, mit der Zeit lernen, sich angemessen zu verhalten und ihre Gefühle zu beherrschen?
  art.webesteem.pl  
Janaki tries to create a warm atmosphere, neither judgemental nor intrusive, in which the young man can regain strength and find the courage to live, and so Janaki, her temporary driver Yadu, the environmentalist Dattabhau, the servant Bablya and the street child Parshu become the vulnerable young Manav’s support system.
Janaki versucht nun, eine warme Atmosphäre zu schaffen, die weder verurteilend noch aufdringlich ist, um dem junge Mann dabei zu helfen, wieder zu Kräften zu kommen und neuen Lebensmut zu finden. Und so werden Janaki, ihr Aushilfsfahrer Yadu, der Umweltschützer Dattabhau, der Bedienstete Bablya und das Straßenkind Parshu zum Unterstützersystem des verletzlich jungen Manav.
  www.bairroaltohotel.com  
On 1 January 2013 the Second Homes Ordinance came into force (following the adoption of the popular initiative "Stop the endless construction of second homes" brought by the environmentalist Franz Weber, after a vote on 11.3.2012).
Seit dem 1. Januar 2013 gilt die sogenannte Zweitwohnungsverordnung (nach Annahme der Volksinitiative „Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen“ des Umweltschützers Franz Weber, über die am 11.3.2012 abgestimmt wurde).
  2 Hits www.franks.at  
Now in the Tuscan Archipelago LEGAMBIENTE is synonymous with "environmentalist" and the Association and its members are considered the "Guardians of the Environment" of our islands, an important recognition, but also a great responsibility that requires much commitment and new energy .
Jetzt in der Toskanischen Archipels LEGAMBIENTE mit "Umweltschützer" und der Verband und seine Mitglieder gelten als die "Guardians of the Environment" der Inseln, eine wichtige Anerkennung, sondern auch eine große Verantwortung, die viel Engagement und neue Energie erfordert Synonym .
  www.sitesakamoto.com  
That outburst environmentalist, that defense misunderstood the nature, the total absence of empathy with the men (which incidentally protect the forest and its inhabitants accordingly, in the human) yes you described well with you.
Dass Ausbruch Umweltschützer, dass die Verteidigung missverstanden die Natur, das völlige Fehlen von Empathie mit den Männern (die übrigens schützen den Wald und seine Bewohner entsprechend, im menschlichen) ja du beschrieben gut mit Ihnen.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Non-environmentalist protest against wind energy in Greece
Griechischer Protest gegen Windkraftanlagen
  4 Hits www.villa-andry.fr  
Nobel-winning environmentalist Wangari Maathai dies
Nobelpreis ausgezeichneten Umweltschützer Wangari Maathai stirbt
  2 Hits angola.unfpa.org  
“Green Gate” went to visit Ants on April 28, 2008, with geologists Rein Einasto and Rein Perens and environmentalist Marek Strandberg.
Die Geschichte der Tuhala Region wurde ein wesentlicher Bestandteil der estnischen Kultur, ebenso wie der unermüdliche Erzähler der Geschichte, Ants Talioja.
  3 Hits www.kunzwallentin.at  
Environmentalist Bill McKibben has written several books concerning humanity’s capacity to understand its relationship with the earth and with fellow man, including
Bill McKibben hat über die Fähigkeit der Menschheit, die Beziehung zwischen der Erde und den Mitmenschen zu verstehen, mehrere Bücher geschrieben, darunter
  2 Hits www.farys.be  
Lavin is a 14 year old girl from Nairobi (Kibera), Kenya. Her ambition is to become a future teacher and environmentalist .
Albanus ist ein 14 Jahre alter Junge aus Nzoia, Kenia. Sein Ziel ist es, Zukünftiger Chemieingenieur zu werden.
  11 Hits www.presseurop.eu  
The likely failure of the Copenhagen climate summit to achieve progress on climate change is due to an inability to imagine a humanity that can no longer live without restraint. An impassioned plea by British environmentalist author George Monbiot.
Sie kommen als Piraten verkleidet nach Dänemark, um die Bewahrer des fossilen Energiesystems zu schrecken, oder inszenieren fiktive Prozesse gegen CO2-Verschmutzer: Zehntausende Klima-Aktivisten sind in Kopenhagen. Doch hinter der scheinbar geeinten Front streiten die großen Klima-Organisationen: Bei den Verhandlungen mitmachen oder stören?
  2 Hits www.metavasipar.hu  
Hannu Hyvönen is a 53 year old environmentalist, campaigner, journalist and documentarian. His pacifist radio play Ohi on was broadcast in 1985 on Yle in Finland. He has also produced a radio documentary following indigenous peoples youth conference in Saamiland 1996.
Zum Beispiel bei Raben- und Papageienvögeln. Sie gelten als besonders intelligent und schlau - und scheinen sogar ein Verständnis für Technik und Alltagsphysik zu besitzen. Nur Tierlegenden? Oder wissenschaftliche Erkenntnis? Und wie geht wohl ein Wettstreit zwischen Krähen und Papageien aus, wenn man ihre klügsten Vertreter gegeneinander antreten lässt? Wir können gespannt sein!
  www.qcplannedgiving.ca  
It is hard to leave and continue on but award-winning Kadju House in Seenimodera is the home I have always dreamt of. For my environmentalist friend Vikrom Mathur, the architect Pradeep Kodikara has designed a jewel in polished concrete and two nights here are restful preparation for my adventures ahead.
Dann fuhr ich in Richtung Norden und stieg in einem ebenfalls von Geoffrey Bawa designten Hotel ab, dem Kandalama. Der an einem von Felsen umgebenen See errichtete Bau ist ganz von Kletterpflanzen überwuchert. Sie dienen einigen Affenfamilien als natürliche Aufzüge. Ihr Treiben kann man durch die Zimmerfenster gut beobachten. Das Hotel ist perfekt gelegen, um Dambulla, einen bemalten Felsentempel zu besuchen. Und bis zu dem ebenso alten wie spektakulären Palast Sigiriya ist es auch nicht weit. Seine symmetrisch angelegten Wassergärten sind eines der ältesten Beispiele für einen königlichen Lustgarten. Ganz in der Nähe besuchte ich den Künstler Laki Senanyake, der in einem offenen Haus ohne Mauern wohnt. Von seinem Lieblingsplatz blickt er auf eine Zisterne, die er in sein Wohnzimmer integriert hat. Die Musik erklang aus Lautsprechern in den Bäumen. Hier erfuhr ich mehr über seine Zusammenarbeit mit Bawa. Leider verpasste ich den Künstler Mohanned Cader, der mir seit langem immer wieder von diesem magischen Ort erzählt hat.
  globalzeus.com  
From Tanzania, we source green coffee which is certified with the Jane Goodall seal GOOD FOR ALL, and thus support the sustainable mindset of the British animal welfarist and environmentalist.
Aus Tansania beziehen wir Rohkaffees, die mit dem Jane Goodall Siegel GOOD FOR ALL zertifiziert sind, und unterstützen so den nachhaltigen Gedanken der britischen Tier- und Umweltschützerin.
  www.nar-anon.org  
What do you think about the issues raised by the environmentalist?
Statt mehr Fläche also effektivere Nutzung?
  2 Hits arabic.euronews.com  
Kenyan Nobel Peace Prize recipient Wangari Maathai has died. The award-winning environmentalist became the first African woman to receive the honour in… 26/09/2011
Sein Stuhl blieb leer. Liu Xiaobo, der Träger des Friedensnobelpreis 2010 saß tausende Kilometer von der Preisverleihungs-Festgesellschaft in Oslo entfernt… 11/12/2010
  www.francoisphoto.com  
Lomborg's nonsense on biodiv and in general un sustainability ... * Lomborg Down Under - Lomborg's The Sceptical Environmentalist promotion in Australia
But all that matters is that the human society - i.e. the economy and the social - are inseparably interwined and fully dependent on the environment. The "only" balance needed is that we - our societal enterprise - don't walk too heavily on the Earth
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
On the face of it, you would not expect one of the world’s leading environmentalists and the world’s third largest chemical company to share much common ground. But the climate has changed, as the former adviser to the UK Government Jonathon Porritt has discovered.
Auf den ersten Blick würde man nicht auf die Idee kommen, dass einer der weltweit führenden Umweltschützer und das drittgrößte Chemieunternehmen der Welt viel gemeinsam hätten. Aber das Klima hat sich geändert, wie der ehemalige Berater der britischen Regierung Jonathon Porritt festgestellt hat. Umweltschützer Jonathon Porritt vertritt die Ansicht, dass private Unternehmen wie INEOS nun am besten aufgestellt sind, die Welt zum Positiven zu verändern. Er ist davon überzeugt, dass sie den Willen, den Wunsch, das Know-how und den überzeugenden Geschäftsplan zur Bekämpfung des Klimawandels und anderer dringender Nachhaltigkeitsprobleme haben. „Die echte Leadership zur Schaffung einer nachhaltigen Welt kommt von privaten Unternehmen.” Sagt er. „Sie kommt nicht von Regierungen. Im Moment sind Regierungen durch ihre eigene Mittelmäßigkeit gelähmt.” Aber er sagt auch, dass Regierungen durch die Risikoreduktion vom Investitionsfluss helfen könnten, den Kapitalmärkten klar zu signalisieren, wie eine nachhaltige Welt wirklich aussehen kann. Das bedeutet stabile Politik mit Anreizen für die Kapitalmärkte, um eine langfristige Entwicklung in Gang zu bringen. „Regierungen haben nicht nur die Aufgabe, Initiativen auf den Weg zu bringen”, erklärt er. „Sie sind auch dafür da, Negatives zu stoppen.” „INEOS hat die Bereitschaft gezeigt, seine Innovationskonzepte bereitzustellen.” „Gewissermaßen eine Lösungspipeline für das Nachhaltigkeitsdilemma, mit dem wir heute konfrontiert sind. INEOS ist eines der Unternehmen, die in der Lage sind, auf diese Gelegenheiten zu reagieren.” Jonathon Porritt sprach nach der Erstellung eines Berichts für die britische Regierung über die Zukunft der industriellen Biotechnologie mit dem INCH-Magazin. Darin betonte er die bahnbrechenden Leistungen von INEOS in Vero Beach, Florida, Standort der ersten kommerziellen Anlage ihrer Art weltweit, die verschiedene Abfallsorten in fortschrittlichen Biokraftstoff und erneuerbare Energie verwandelt. Sein Bericht – der am 22. Januar veröffentlicht wurde – richtet sich in erster Linie an die Industrie, und weniger an Regierungen, um ein Umdenken zu fördern. Nichtsdestotrotz glaubt Porritt auch, dass Regierungen weiterhin eine Funktion erfüllen müssen. „Noch mehr Vorschriften empfehle ich nicht, allerdings können sie einen großen Unterschied ausmachen”, erklärt er, „vor allem in wichtigen Fragen wie dem Klimawandel.” INEOS sei laut Porritt wie alle großen Chemieunternehmen noch immer ölabhängig, könne aber
  2 Hits fr.euronews.com  
Kenyan Nobel Peace Prize recipient Wangari Maathai has died. The award-winning environmentalist became the first African woman to receive the honour in… 26/09/2011
Zum ersten Mal seit 1936 konnte der Friedensnobelpreis nicht an den Empfänger übergeben werden. Bei der feierlichen Zeremonie im Rathaus der norwegischen… 11/12/2010
  2 Hits www.natura-siberica.gr  
Thankfully, in 1929, the waterfall fell back into the hands of the Icelandic people. Today, Sigríður is recognised for her perseverance in protecting Gullfoss and is often hailed as Iceland’s first environmentalist.
Þingvellir National Park is Iceland’s only UNESCO World Heritage site and one of the major stops on the world famous Golden Circle sightseeing tour, alongside Haukadalur Geothermal Valley (Geysir) and Gullfoss Waterfall. Just to the south, as well as a part of the park is Þingvallavatn, Iceland’s largest natural lake.
  rusjev.net  
A walk through the botanical gardens always comes with the scent of fresh flowers. Since 2012, the botanical garden has been called the “Loki Schmidt Garden” in honour of the German environmentalist who initiated the foundation for the protection of endangered plant species.
„Kurz und gut ist lang genug!“ Unter dem Motto findet jeden letzten Sonntag im Monat der Literatur-Quickie statt. Fünf Autoren – meist aus dem Großraum Hamburg – lesen dort maximal 15 Minuten lang aus ihren Büchern vor. Die Veranstaltung ist zwar nicht kostenlos, aber für sechs Euro Eintritt bekommen Sie gute literarische Unterhaltung und vielleicht den einen oder anderen Buchtipp.
  www.grupobultzaki.com  
Interested in scuba diving or marathon running? Want to use your skills as a doctor or environmentalist to make a difference? Share your hobby or vocation with fellow club members, their spouses, and Rotaractors.
Partnerclubs oder Twin Clubs, manchmal auch Schwesterclubs genannt, stammen in der Regel aus zwei verschiedenen Ländern und haben ihre freundschaftlichen Beziehungen im ganz offiziellen Rahmen aufgenommen, um die internationale Freundschaft und Verständigung zu fördern. Natürlich liegt es nahe, dass diese Clubbeziehungen auf lange Zeit konzipiert geführt werden, und oft stellen sie die Basis für gemeinsame Projekt dar. Beachten Sie daher bei der Suche nach einem Partnerclub folgende Faktoren:
  www.rotary.org  
Interested in scuba diving or marathon running? Want to use your skills as a doctor or environmentalist to make a difference? Share your hobby or vocation with fellow club members, their spouses, and Rotaractors.
Partnerclubs oder Twin Clubs, manchmal auch Schwesterclubs genannt, stammen in der Regel aus zwei verschiedenen Ländern und haben ihre freundschaftlichen Beziehungen im ganz offiziellen Rahmen aufgenommen, um die internationale Freundschaft und Verständigung zu fördern. Natürlich liegt es nahe, dass diese Clubbeziehungen auf lange Zeit konzipiert geführt werden, und oft stellen sie die Basis für gemeinsame Projekt dar. Beachten Sie daher bei der Suche nach einem Partnerclub folgende Faktoren:
1 2 Arrow