environments like – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   68 Domains
  www.sangermet.com  
The northern Puglia offers visitors views and unique environments like the Gargano Peninsula, the beautiful towns like Vieste, Peschici, Tremiti Islands, San Giovanni round, the ma...
Der nördliche Puglia bietet Besuchern Ansichten und einzigartige Umgebungen wie der Gargano-Halbinsel, die schönen Städte wie Vieste, Peschici, Tremiti Islands, San Giovanni Run...
  www.misumi.co.jp  
Black background is preferable in dark environments like cockpits at night, darkened rooms or while reading in bed. Conversely, white background is better for bright offices and the outdoor daytime. This scheme is also more legible through reflections from lights or the sun.
Text auf Schwarz ist in dunklen Umgebungen angenehm: in Cockpits bei Nacht, abgedunkelten Räumen oder beim Lesen im Bett. Umgekehrt ist Text auf Weiß in hellen Büros oder unter freiem Tageshimmel angemessen. Diese Darstellung ist auch bei Reflektionen besser lesbar, während Texte mit schwarzem Hintergrund auf Bildschirmen oder Hochglanzpapier durch Reflektionen schnell unleserlich werden.
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Screws, nuts, washers and bolts can be found everywhere holding our world together, but some of them lead a much harder life than others, especially those used in harsh environments like offshore installations.
Schrauben, Muttern und Bolzen halten unsere Welt zusammen, aber einige von ihnen haben einen deutlich härteren Job als andere, z. B. wenn sie in rauen Umgebungen wie Off-Shore-Anlagen eingesetzt werden. Weil niemand eine Windkraftanlage oder Bohrinsel zerlegen will, nur um die Verbindungselemente zu ersetzen, werden dafür spezielle korrosionsbeständige Edelstahl-Legierungen verwendet. Diese ermöglichen es dem Hersteller, eine viel längere Lebensdauer zu gewährleisten, allerdings erfordert das eine konsequente Materialüberwachung.
  www.mpi-hd.mpg.de  
Since nuclear fusion stops at iron, heavier elements are generated via proton or neutron capture under extreme conditions like in supernova explosions of stars or in hot environments like accretion discs around Black Holes or neutron stars.
Die chemische Zusammensetzung unseres Universums weist überraschende Besonderheiten auf: Die Sonne besteht hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium; Eisen ist auf der Erde viel häufiger als schwere Elemente wie Gold. Die Nukleosynthese durch Fusions- und Einfangprozesse folgt Reaktionswegen, die teils noch unverstanden sind. Während Kernfusion bis Eisen führt, werden schwerere Elemente durch Einfang von Protonen oder Neutronen unter extremen Bedingungen wie in Supernovaexplosionen oder in Akkretionsscheiben um Schwarze Löcher oder Neutronensterne erzeugt.
  www.verlag-kettler.de  
The PLUS collection of ceiling lights includes a range of options and sizes, the 35cm version with inset, semi-inset and surface mounted fittings is highly versatile, the later two suitable for outdoors and humid environments like bathrooms.
Die Kollektion PLUS umfasst eine Reihe von Optionen und Größen, wie die 35-Zentimeter-Version mit Einsatz, Halbeinsatz oder zur Oberflächenmontage und ist somit sehr vielseitig, wobei die beiden letztgenannten Optionen für Feuchträume wie Badezimmer geeignet sind. Die Ausführungen in 80 und 120 Zentimeter (nur Oberflächenmontage) ermöglichen zudem eine nahtlose Integrierung in das Innendesign. Der Leuchtenaufbau ist dimmbar und kann so hervorragend in Wohnräumen und Vertragsinstallationen eingesetzt werden.
  2 Hits www.hubersuhner.com  
With Q-XCO HUBER+SUHNER has developed the interface with the highest installation safety. The connector is designed for harsh outdoor applications as well as for installation in challenging environments like high up on radio masts under any atmospheric condition.
Der Q-XCO kann einhändig und «blind» in einem Schritt angeschlossen werden. Kombiniert mit seiner vollständigen Toleranzkompensation macht ihn dies zum besten Verbinder seiner Klasse. Darum haben führende Systemanbieter weltweit dieses Fiberoptikinterface für LTE Remote Radios und für modernste Mikrowellen-Backhaul-Systeme gewählt – wohl auch dank der besseren Verbindungen.
  www.kcb-china.com  
Rangee thin clients are suitable for all server environments, like Microsoft Remote Desktop Services (formerly known as Windows Terminal Services) (RDS, RDP, RemoteFX), Citrix Xenapp / Xendesktop (ICA HDX), VMware Horizon View (PCoIP). The devices are available with Microsoft Windows Embedded Standard and the Linux-based Rangee thin client OS.
Rangee Thin Clients sind für alle Serverumgebungen, wie Microsoft Remote Desktop Services (früher: Windows Terminal Services) (RDS, RDP, RemoteFX), Citrix Xenapp/Xendesktop (ICA, HDX), Vmware Horizon View (PCoIP) geeignet. Die Geräte werden mit Microsoft Windows Embedded Standard und dem linuxbasierten Rangee Thin Client OS angeboten.
  4 Hits www.maisonbarbagli.it  
The modules can exchange data during the test run. The FUSION platform supports many test environments like C-code, CAN, INCA, PLS UDE, ASCET, MATLAB Simulink, Functional Mockup Units (FMUs), and external I-O-cards.
Die Integrationsplattform FUSION von PikeTec ermöglicht es, eine unbegrenzte Anzahl an Softwaremodulen, die per se unterschiedliche Testumgebungen benötigen, als ein geschlossenes System zu testen. Über die FUSION können die Module während des Testlaufs auch untereinander Daten austauschen. Die FUSION-Plattform unterstützt eine Vielzahl an Umgebungen, bspw. C-Code, CAN, dSPACE HiL, Lauterbach Trace32, INCA, PLS UDE, ASCET, MATLAB Simulink, Functional Mockup Units (FMUs) und externe I-O-Karten.
  www.wertfabrik.ch  
With an historic city centre recognized as a UNESCO World Heritage Site, Bruges is shifting from conventional bus operation to quiet and emission-free electric bus service. The invisible and efficient PRIMOVE wireless charging system for electric buses allows seamless integration, thereby enhancing historic urban environments like Bruges.
Der öffentliche Nahverkehr in Brügge wird ausschließlich mit Bussen betrieben. Aufgrund seines historischen Stadtzentrums, das als UNESCO-Weltkulturerbestätte anerkannt ist, hat sich Brügge entschieden, den konventionellen Busverkehr durch leise, emissionsfreie Elektrobusse zu ersetzen. Das unsichtbare und effiziente drahtlose PRIMOVE Ladesystem für Elektrobusse ermöglicht eine nahtlose Integration und stellt insofern einen Vorteil für historische städtische Umgebungen wie in Brügge dar.
  www.marum.de  
Archaea are a poorly understood domain of life. They have long been considered to be exotics that only occur in extreme environments like hot springs and salt lakes. Clearly, this view is now changing with the discovery of archaeal dominance in the deep subseafloor also suggesting a significant contribution of Archaea to the global biomass.
Archaeen sind eine kaum verstandene Domäne des Lebens. Sie wurden lange als Exoten angesehen, die nur unter den extremen Bedingungen von heißen Quellen und Salzseen vorkommen. Diese Ansicht ist nun im Wandel begriffen. Die Entdeckung einer von Archaeen dominierten tiefen marinen Biosphäre legt den Schluss nahe, dass Archaeen einen erheblichen Anteil an der globalen Biomasse haben könnten.
  3 Hits www.lubriart.de  
Up to circa 1400 different software packages can be added menu-driven to the root filesystem. The functions range from libraries, tools and utilities to a complete Java environment and full graphic environments like Qt or X11.
Das Linux-BSP (fsimx6-V3.1) basiert auf Buildroot, einer Software zur Erstellung von Root-Filesystemen. Über Buildroot können menügesteuert ca. 1400 verschiedene Softwarepakete dem Root-Filesystem hinzugefügt werden. Der Funktionsumfang reicht hier von einfachen Bibliotheken und Utilities über eine komplette Java-Umgebung bis hin zu vollständigen grafischen Umgebungen wie Qt oder X11, inklusive Applikationen wie z.B. einem HTML5-fähigen Webbrowser. Auf diese Weise lässt sich sehr einfach ein maßgeschneidertes Linux-System zusammenstellen. Als Alternative zu Buildroot unterstützt F&S auch Yocto.
  www.templehoteles.com  
Are startups from abroad more willing to take risks, more innovative, and indeed simply more prepared to get involved in completely new working environments like the “kraftwerk – city accelerator Bremen” co-working space?
Sind Startups aus dem Ausland risikobereiter, innovativer und schlicht bereit, sich auch in einem komplett neuen Arbeitsumfeld wie dem Co-Working-Space „kraftwerk – city accelerator bremen“ zu engagieren?
  2 Hits querciagrossavini.com  
The Aertecnica TUBÒ system is so simple and flexible it can be used by several operators at the same time. So it’s perfect for cleaning not only houses and apartments, but also large buildings and environments like hotels, offices, community centres, rehab centres, hospitals, etc.
Das Staubsaugsystem TUBÒ von Aertecnica ist so einfach und flexibel, dass es von mehreren Bedienern gleichzeitig benutzt werden kann. Daher ist es nicht nur perfekt für die Reinigung von Häusern und Wohnungen, sondern auch von großen Immobilien und von Gebäuden wie Hotels, Büros, Gemeinschaftseinrichtungen, Sanitätseinrichtungen usw.
  augengeradeaus.net  
The communication with the speech system is realised with a small mobile computer the picker wears in a case on his belt. As mobile computers, common standard mobile computers as well as devices specially designed for the rough warehouse environments- like topsystem's Voxter® – can be used.
Die Kommunikation mit dem Sprachsystem erfolgt über einen kleinen mobilen Computer, den der Mitarbeiter in einer Tasche an seinem Gürtel trägt. Als mobile Geräte kommen marktübliche Standard-PDAs ebenso zum Einsatz wie der extra für den rauen Lageralltag optimierte Voxter von topsystem.
  www.rangee.de  
Rangee thin clients are suitable for all server environments, like Microsoft Remote Desktop Services (formerly known as Windows Terminal Services) (RDS, RDP, RemoteFX), Citrix Xenapp / Xendesktop (ICA HDX), VMware Horizon View (PCoIP). The devices are available with Microsoft Windows Embedded Standard and the Linux-based Rangee thin client OS.
Rangee Thin Clients sind für alle Serverumgebungen, wie Microsoft Remote Desktop Services (früher: Windows Terminal Services) (RDS, RDP, RemoteFX), Citrix Xenapp/Xendesktop (ICA, HDX), Vmware Horizon View (PCoIP) geeignet. Die Geräte werden mit Microsoft Windows Embedded Standard und dem linuxbasierten Rangee Thin Client OS angeboten.
  www.shirzad.biz  
Before switching to digital in 2007, the standard travel films for me were the Fuji Velvia and the Fuji Velvia 100F but I also occasionally used Kodachrome and Kodak Elite which tend to give slightly warmer images. The Provia 400F can be used for darker environments like forests.
Seit 2007 verwende ich fast ausschließlich eine Digitalkamera. Davor waren meine Standardfilme auf Reisen der Fuji Velvia und der Fuji Velvia 100F, sowie gelegentlich der Kodachrome und Kodak Elite, welche etwas wärmere Bilder liefern. Der Provia 400F kam hauptsächlich zum Einsatz, wenn das Licht knapp wurde, also z.B. bei Aufnahmen im Wald oder im Dämmerlicht. Für Schwarzweißaufnahmen kamen die 100 und 400Delta Filme von Ilford zum Einsatz, welche ich auch selbst entwickle und Abzüge davon herstelle.
  3 Hits www.carpinteriabacigalupe.com  
They operate in difficult environments like the extreme weather of the quarrying industry or the hygienically sensitive conditions of the food industry. perma offers a large range of lubrication systems and lubricants to meet the different requirements of conveyor systems.
So zum Beispiel in Schotterwerken bei Wind und Wetter oder in der Lebensmittelindustrie, also in hygienisch äußerst sensiblen Bereichen. Mit den perma Schmiersystemen kann auf verschiedenste Anforderungen an Förderbändern flexibel reagiert werden.
  visitkemi.fi  
Relution’s partnership with Samsung allows us to provide high-security features with Samsung Knox SDK and additional extra features for kiosk environments, like silent app updates in the background, disabling system and navigation bars and deactivation of hardware buttons.
Die Partnerschaft von Relution und Samsung erlauben es Ihnen die erweiterten und high-security Features des Samsung Knox SDK’s für den Kiosk Modus zu verwenden. Dazu gehören das Installieren von Apps im Hintergrund, das Abschalten von Navigations- und Systemleisten als auch die Deaktivierung von Hardware Buttons.
  www.parohia-salzburg.ro  
The ultimate goal here is to realize the vision of One single source of truth: a unique, reliable and universally applicable data source. It will facilitate the long-term integration of various IT system environments like
Ziel ist dabei die Vision One single source of truth: eine einmalige, verlässliche und übergreifend anwendbare Datenquelle. Diese ermöglicht die langfristige Integration diverser IT-Systemwelten wie z.B.
  www.lionsclubs.org  
With mountains to the west and ocean to the east, the coastal town of Kaikoura on the south island of New Zealand is a place of natural beauty. However, all over the world, environments like this are in danger and need protection.
Die Küstenstadt Kaikoura befindet sich auf der Südinsel Neuseelands und ist bedingt durch ihre Lage zwischen dem Gebirge im Westen und dem Meer im Osten ein Ort von malerischer Schönheit. Aber wie überall auf der Welt ist die Umwelt auch hier bedroht und muss geschützt werden.
  go-stories.com  
These belts were specially developed for environments like these. They provide optimised transmission of power from the drive to the mower and work reliably even under the toughest conditions.
Sie wurden speziell für Arbeitsumgebungen dieser Art entwickelt. Sie garantieren eine optimale Kraftübertragung vom Antrieb auf das Mähwerk und arbeiten selbst unter den rauesten Bedingungen absolut zuverlässig.
  label.averydennison.eu  
Labels easily survive demanding shelf environments like kitchen, bathroom, refrigerator and supermarket.
Die Etiketten lassen sich hervorragend in anspruchsvollen Umgebungen wie Küche, Badezimmer, Kühl- und Regalsystemen im Supermarkt einsetzen.
  www.xlifesc.com  
Modern console with graphic and essential design, simple and minimal it adapts well to environments like entrance and living room at home or in the office.
Dieser Einrichtungsgegenstand lehnt sich an die Wand, wie ein dynamischer Messerschnitt. Die Konsole verfügt über ein einziges Bein, das am Boden in einer Verbiegung des Blechs endet.
  www.lfde.com  
Development of Volumetric Navigation System for maritime and inland navigation applications to support the navigation in dense traffic environments like ports, rivers, locks, and channels.
Entwicklung eines "Volumetric Navigation System" für maritime und Binnenschifffahrtsanwendungen, um die Navigation in Bereichen dichten Schiffverkehrs wie in Häfen, bei Schleusen und in Kanälen zu unterstützen und verbessern.
  www.ricoh.ch  
No running out of supplies, and no damage to documents or fingers with stapleless stapling. Ideal for sensitive environments like food production, hospitals, and schools.
Die Verbrauchsmaterialien gehen nie wieder aus und das heftklammernlose Heften bietet sensitiven Umgebungen, wie in der Lebensmittelherstellung, in Krankenhäusern und in Schulen, praktische Vorteile.
  saatalk.info  
We offer a wide range of ruggedized vehicle routers with E-Mark for wireless data and voice communication in mobile environments like buses or trams.
Wir bieten eine breite Palette von zertifizierten Fahrzeug-Routern für die drahtlose Daten- und Sprachkommunikation in mobilen Umgebungen.
  esatic.ci  
The concrete example is Second Life. Technical environments like these are considered to present a great challenge for computer science, but also in social and economic respect. Questions are: How do users make sense of, and how do they navigate and interact in these environments?
Dieses Pilotprojekt im Rahmen des TU-Innovationszentrum Human-Centric Communication beschäftigt sich mit kollaborativer und inhaltsbasierter Navigation in nutzergenerierten 3-D-Welten am konkreten Beispiel von Second Life. Solche Umgebungen werden als eine neuartige informatische, soziale wie ökonomische Herausforderung gesehen. Es stellen sich etwa die folgenden Fragen: Wie nehmen Benutzer einen solchen sozialen Raum wahr und wie navigieren und interagieren sie dort? Inwieweit kann Tagging das Orientierungsproblem in virtuellen Umgebungen lösen? Und mit welchen Tools können wir Benutzer solcher Welten unterstützen?
  www.qcplannedgiving.ca  
Starting July 17, the Deutsche Bank KunstHalle, in cooperation with the Neue Nationalgalerie, is offering visitors the opportunity to rediscover Piene. The More Sky exhibition at the two venues documents how Piene developed a completely new, multimedia art form from his painting in the late 1950s. Early light prints, smoke drawings and light sculptures, some of them from the Deutsche Bank Collection, enable visitors to experience Piene's experimental spirit in the KunstHalle. He pushed forward the limits of art using diverse means, painting with grids, smoke, and fire. He combined perforated screens with lamps and foils to create his first Archaic Light Ballets, from which he developed light sculptures starting in 1960 and whole kinetic environments-like the "light room" in which visitors are inundated by different light patterns and sequences. Piene created a large light room expressly for the KunstHalle. The exhibition also includes videos of his performances and "sky events," for which he suspended over 300-meter-long illuminated polyethylene tubes in the sky, for example at the Olympic Games in Munich in 1972.
Ab dem 17. Juli bietet die Deutsche Bank KunstHalle in Kooperation mit der Neuen Nationalgalerie die Gelegenheit, Piene neu- oder wiederzuentdecken: Im Zusammenspiel zwischen beiden Häusern dokumentiert More Sky wie Piene aus seiner Malerei in den späten 1950er Jahren eine völlig neue, multimediale Kunstform entwickelte. Frühe Lichtdrucke und -grafiken, Rauchbilder und Lichtskulpturen, die zum Teil aus der Sammlung Deutsche Bank stammen, machen in der KunstHalle den Experimentiergeist Pienes erfahrbar. Er trieb die Entgrenzung der Kunst mit allen Mitteln voran, malte mit Rastern, Rauch und Feuer. Die Rastersiebe setzte er im Zusammenspiel mit Lampen und Folien für seine ersten "archaischen Lichtballette" ein, aus denen er ab 1960 Lichtplastiken oder ganze kinetische Environments entwickelte - wie auch die "Lichträume", in denen der Besucher von unterschiedlichen Lichtmustern und -sequenzen überflutet wird. Eigens für die KunstHalle schafft Piene einen großen Lichtraum. Zugleich sind in der Ausstellung Videos seiner Performances und "Sky Events" zu sehen, für die er mehr als 300 Meter lange beleuchtete Polyäthylenschläuche in den Himmel schweben ließ, etwa auf der Olympiade 1972 in München.
  www.mbi.gov.my  
“While this aspect has been less of an issue with PC’s or laptops, with performance sensitive environments like VDI it means you need to invest in servers and storage. This was the reason for us to investigate, and provide objective data about, the exact impact of antivirus on VDI”
All Project VRC tests are performed with Login VSI (www.loginvsi.com), the industry standard benchmarking tool for VDI. This software tool simulates typical user workloads to objectively test the performance of VDI and Server Based Computing environments. The full test methodology is described in the white paper.
  www.servcorp.co.jp  
Rangee thin clients are suitable for all server environments, like Microsoft Remote Desktop Services (formerly known as Windows Terminal Services) (RDS, RDP, RemoteFX), Citrix Xenapp / Xendesktop (ICA HDX), VMware Horizon View (PCoIP). The devices are available with Microsoft Windows Embedded Standard and the Linux-based Rangee thin client OS.
Rangee Thin Clients sind für alle Serverumgebungen, wie Microsoft Remote Desktop Services (früher: Windows Terminal Services) (RDS, RDP, RemoteFX), Citrix Xenapp/Xendesktop (ICA, HDX), Vmware Horizon View (PCoIP) geeignet. Die Geräte werden mit Microsoft Windows Embedded Standard und dem linuxbasierten Rangee Thin Client OS angeboten.
1 2 Arrow