epithelium – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
=> Epithelium
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 5636
=> Epithel

Keybot      327 Results   77 Domains
  10 Hits www.egms.de  
Spectral domain OCT findings due to bilateral congenital albinotic spots of the retinal pigment epithelium
Spectral domain OCT Befunde bei bilateralen kongenitalen albinotischen Flecken des RPEs
  7 Hits www.elektronik.ropla.eu  
BMD and CMR are retinal disorders caused by mutation in VMD2 gene (Vitelliform Macular Dystrophy 2 Gene). VMD2 gene is coding a protein bestrophin which is responsible for right forming of pigment epithelium in retina.
Die klinischen Symptome der CMR-Erkrankung sind sehr ähnlich den Symptomen der Best-Krankheit (Best macular dystrophy - BMD) bei Leuten. BMD und CMR sind Erkrankungen der Netzhaut, die durch Mutation im Gen VMD2 - Vitelliform Macular Dystrophy 2 Gen verursacht sind. VMD2 ist bei Leuten und ebenfalls bei Hunden ein Gen für Bestrophin, der für die korrekte Bildung des Pigmentepithels der Netzhaut verantwortlich ist. Mutation in diesem Gen verursacht Atrophie des Pigmentepithels und führt zur ernsthaften Beschädigung des Zentralsehens.
  9 Hits www.fondita.se  
Thus, the equilibrium and the interaction between the intact vaginal epithelium and the lactobacilli play an important role in the natural defence against disease-causing germs and the maintenance of a healthy vaginal ecosystem.
Das Gleichgewicht und Zusammenspiel zwischen der intakten Vaginalschleimhaut und den Laktobazillen spielt also eine wichtige Rolle in der natürlichen Abwehr gegen krankmachende Keime und bei der Erhaltung eines gesunden Scheidenmilieus.
  egcc.ee  
The 1210 is a cornea diagnostic lens which has been designed by Prof. Eisner. It allows the examination of the corneal endothelium and epithelium at a magnification of 2.2x.
Das 1210 ist ein Cornea-Kontaktglas für Diagnostik nach Prof. Eisner. Zur Untersuchung von Hornhaut-Endothel und Epithel, Vergrösserungsfaktor 2.2x.
  kuepperscolor.farbaks.de  
Cross section of the retina: rods (A), cones (B), cell nuclei of cone cells (C). Light passes first through the pigment epithelium (E) where the cell nuclei (D) are embedded.
Querschnitt durch eine Netzhaut: Die Stäbchen (A), die Zapfen (B), Zellkerne von Zapfenzelle (C). Das Licht durchquert zunächst das Pigmentepithel (E), in welches Zellkerne (D) eingebettet sind.
  2 Hits www.renner-powder.de  
Adenovirus-out-of-nasal-epithelium
Ausleitung des Adenovirus aus dem Nasen-Epithel
  2 Hits www.victorbuyck.be  
In this phase, macrophages migrate into the wound tissue and absorb the blood clot. The basal epithelium begins to organize, and granulation tissue develops. Third phase The proliferative phase happens in the fourth to the seventh day of the wound healing.
Der natürliche biologische Prozess der Wundheilung setzt bereits nach wenigen Minuten ein, was anhand eines speziellen Verfahrens nachgewiesen werden konnte. Die Wundheilung wird in vier Phasen voneinander abgegrenzt, welche sich überschneiden und nicht streng voneinander getrennt werden können. Erste Phase Die exsudative Phase der Wundheilung findet in den ersten Stunden statt. Durch den Austritt von Fibrin und koaguliertem Blut wird der Wundspalt aufgefüllt, und es bildet sich Wundschorf, durch den die Wunde nach aussen gegen Keime abgeschirmt wird. Um die Wunde herum entsteht ein typisches Wundödem. Zweite Phase Die resorptive Phase findet vom ersten bis zum dritten Tag der Wundheilung statt. In dieser Phase wandern Makrophagen (Fresszellen) in das Wundgewebe ein und nehmen die Blutkoagel auf. Das basale Epithel beginnt sich zu organisieren, und Granulationsgewebe bildet sich aus. Dritte Phase Die Proliferationsphase findet vom vierten bis zum siebten Tag der Wundheilung statt. Jetzt wird Kollagen gebildet, und die Wunde wird auf diese Weise aufgebaut. Vierte Phase Die Reparationsphase beginnt ab dem achten Tag ‒ es entsteht endgültiges Narbengewebe, und das Plattenepithel der Haut erneuert sich. Das entstehende Narbengewebe besitzt weder Talg- noch Schweissdrüsen und sieht nun weiss-perlmuttartig aus. Die erste und die zweite Phase der Wundheilung werden auch als „Reinigungsphase“ bezeichnet. Zusätzlich wird zwischen primärer und sekundärer Wundheilung unterschieden. Bei der primären Wundheilung entstehen glatt begrenzte, eng anliegende Wundränder. Eine gute Durchblutung der Wunde und saubere, keimarme Wundverhältnisse sind Voraussetzung für diese Form der Heilung. Besonders nach chirurgischen Eingriffen oder Traumen durch scharfkantige Gegenstände können Wunden primär verheilen. Aber auch grosse, oberflächliche Wunden, wie beispielsweise Schürfwunden, heilen primär durch Regeneration der Epidermis. Bei der sekundären Wundheilung können die Wundränder nicht aneinandergelegt werden, und/oder sie sind nekrotisch, es liegen besonders grosse Defekte vor, und die Wunde muss unter Bildung von Granulationsgewebe heilen. Gewebeneubildung und Wundkontraktion sind bei der sekundären Wundheilung die Charakteristika. Auch bei einer Wundinfektion heilt eine Wunde sekundär.
  32 Hits www.forschung3r.ch  
Genetic modification of the human airway epithelium – a paradigmatic system to study host responses to human respiratory viruses (128-11) Prof. Volker Thiel, Institute of Immunobiology, Cantonal Hospital St. Gallen, Switzerland.
Genetische Modifikation von kultivierten humanen Lungenepithelien – ein Modell zum Studium der Interaktion zwischen Viren und Epithelien der Lunge (128-11) Prof. Dr. Volker Thiel, Institut für Immunbiologie, Kantonsspital St. Gallen. Zahlreiche Infektionskrankheiten bei Menschen finden ihren Anfang in den Luftwegen des Atmungsapparates, wo die eindringenden Krankheitskeime an die Oberflächenauskleidung (Epithel) der Luftwege andocken und eindringen (Erkältung, Grippe etc). Die Forschung auf diesem Gebiet stützt sich vor allem auf Tierversuche. Prof. Thiel gelang es, ein Epithelzellmodell in vitro zu etablieren, das nun das Studium dieser Krankheitsentstehung im Atemapparat in vitro erlauben wird.
  66 Hits www.bio-pro.de  
“It is a particular challenge to cultivate a squamous epithelium for use as mucosa. Mouth mucosa cells might also be considered as starting material. In any case the goal is to generate a mucosa that is as natural as possible,” said Solomayer.
Er hat mit seinem Team eine schonende Methode etabliert, bei der Gewebe im Vaginalbereich unter Spannung zu einer Scheide verlängert wird. Dieses Verfahren möchte er mithilfe von gezüchtetem Gewebe verbessern. Dadurch hoffen die Gynäkologen auf eine kürzere Heilungsphase, die für die jungen Patientinnen weniger belastend ist. „Eine besondere Herausforderung ist die Züchtung eines nicht-verhornenden Plattenepithels als Schleimhaut. Eventuell ließen sich Mundschleimhautzellen als Ausgangsmaterial verwenden. Das Ziel ist in jedem Fall, eine möglichst natürliche Schleimhaut zu generieren“, erklärt Solomayer.
  shop.star-group.net  
Cyclin-dependent kinase-inhibitor 1 (CDKN1A) in the squamous epithelium of the oropharynx: possible implications of molecular biology and compartmentation
Use of an artificial neural network to predict cancer development in patients with inflammatory myopathy: comment on the letter by Selva O'Callaghan et al.
  www.project.zhaw.ch  
However, there are still some problems concerning wound closure (especially for large wounds) in the mouth. Healing of the oral epithelium over exceeded distances is slowly, resulting in inflammations.
In der dentalen Praxis ist der Aufbau von Hart- und Weichgewebe insbesondere im Zusammenhang mit dem Setzen von Implantaten zum zentralen Forschungsthema geworden. Biomaterialien, die den Ersatz und Aufbau dieser Gewebe gewährleisten, werden routinemässig verwendet. Allerdings stellt der Wundverschluss (insbesondere bei grossen Wunden) im Mund noch immer ein Problem dar. Das orale Epithel heilt über grössere Distanzen zu langsam, so dass sich Entzündungen schnell manifestieren können. Ausserdem ist noch nicht geklärt in wieweit Biomaterialien, die den Aufbau von Weichgewebe fördern, sich auf den Aufbau eines oralen Epithels auswirken. Im Rahmen einer Masterarbeit wurde ein gingivales Wundheilungsmodell entwickelt, an welchem sich der Einfluss verschiedener Faktoren auf die Migration der Keratinozyten und des Epithels bestimmen lässt.
  3 Hits www.b1b2b3.org  
The researchers have shown that the novel photoamiloride functions in this way on ENaCs in amphibian cells as well as in human embryonal kidney cells and in a tissue-culture model of human lung epithelium.
Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass das neue Photoamilorid sowohl in amphibischen Zellen als auch in menschlichen embryonalen Nierenzellen und einem Zellmodell für das menschliche Lungenepithel funktioniert. Dabei stellte sich heraus, dass der neuen Wirkstoff besonders auf eine bestimmte ENaC-Variante wirkt, die sich je aus einer delta-, beta-, und gamma-Untereinheit zusammensetzt. Gerade diese Variante konnte bisher mangels geeigneter Methoden nur unzureichend untersucht werden. „Wir haben nun erstmals ein Werkzeug zur Verfügung, welches uns ermöglicht, gezielt diese Kanalvariante zu erforschen“, erklärt Schönberger.
  2 Hits www.torredeiserviti.com  
has an effect that is immuno­modulating, antiinflammatory, skin-cleansing, and regulating the cell-proliferation of the skin epithelium
hat einen immunmodulierenden, entzündungshemmenden, haut­reinigenden und die Zellprolife­ration des Hautepithels regulie­renden Effekt
  www.birdresearch.dk  
Permeation of therapeutic drugs in different formulations across the airway epithelium in vitro
Meindl C., Stranzinger S., Dzidic N., Salar-Behzadi S., Mohr S., Zimmer A., Fröhlich E.
  www.roche.com  
VENTANA anti-CD10 (SP67) is directed against the CD10 molecule, or common acute lymphoblastic leukemia antigen (CALLA), expressed on the surface of early lymphoid cells, and on various nonlymphoid tissues including breast myoepithelial cells, bile canaliculi, fibroblasts, kidney tubular brush borders and small intestine epithelium.
VENTANA Anti-CD10 (SP67) kann unterstützend zur Identifizierung des Burkitt'schen Lymphosarkoms und des follikulären Keimzellenlymphoms sowie bei der Klassifizierung bestimmter Karzinome wie dem Grawitz-Tumor verwendet werden.
  3 Hits taipei.rslhotel.com  
The incidence of complications in preparing the corneal flap is minimised, enabling safe flaps to be made in delicate or weak cornea. By making a vertical peripheral edge the flap fits perfectly into the bed base, making its repositioning easier and minimising any subsequent movement and epithelium growth.
Das Auftreten von Komplikationen bei der Durchführung der Hornhautlamelle wird minimiert, sodass sichere Flaps bei dünnen oder schwachen Hornhäuten durchgeführt werden können. Da der Rand vertikal durchgeführt wird, passt dieser perfekt auf die Grundfläche des Betts, sodass die Wiedereinsetzung der Hornhaut erleichtert und deren spätere Verschiebung und ein Wachstum des Epithelgewebes minimiert werden.
  2 Hits dermis.multimedica.de  
Largely asymptomatic eruption of chronic follicular papules occurring mainly on the limbs of young adults. Histologically the follicular epithelium shows one or more perforations into the dermis. The aetiology is uncertain.
Erkrankung unklarer Ätiologie mit weitgehend asymptomatischen, chronischen, follikulär angeordneten Papeln hauptsächlich an den Extremitäten junger Erwachsener. Histologisch zeigt sich eine Perforation des Follikelepithels in die Dermis.
  2 Hits www.dermis.net  
Largely asymptomatic eruption of chronic follicular papules occurring mainly on the limbs of young adults. Histologically the follicular epithelium shows one or more perforations into the dermis. The aetiology is uncertain.
Erkrankung unklarer Ätiologie mit weitgehend asymptomatischen, chronischen, follikulär angeordneten Papeln hauptsächlich an den Extremitäten junger Erwachsener. Histologisch zeigt sich eine Perforation des Follikelepithels in die Dermis.
  www.landart-grindelwald.ch  
anal and rectal carcinoma: malignant disease originating in the epithelium of the anus or the skin, usually nodular
Anal- und Rektumkarzinom: bösartige Erkrankung ausgehend von Epithelien des Anus oder der Haut, meist knotig
  3 Hits contacts.pki.fraunhofer.de  
The researchers have shown that the novel photoamiloride functions in this way on ENaCs in amphibian cells as well as in human embryonal kidney cells and in a tissue-culture model of human lung epithelium.
Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass das neue Photoamilorid sowohl in amphibischen Zellen als auch in menschlichen embryonalen Nierenzellen und einem Zellmodell für das menschliche Lungenepithel funktioniert. Dabei stellte sich heraus, dass der neuen Wirkstoff besonders auf eine bestimmte ENaC-Variante wirkt, die sich je aus einer delta-, beta-, und gamma-Untereinheit zusammensetzt. Gerade diese Variante konnte bisher mangels geeigneter Methoden nur unzureichend untersucht werden. „Wir haben nun erstmals ein Werkzeug zur Verfügung, welches uns ermöglicht, gezielt diese Kanalvariante zu erforschen“, erklärt Schönberger.
  13 Hits www.helmholtz-hzi.de  
“Interferon lambda confers antiviral protection on the epithelium
“Biochemical aspects of an IFN-λ3 SNP and IFN-λ4”
  10 Hits www.emcell.com  
Visual acuity reduces to 0.0, seldom to 0.1-02. Preservation of relatively high visual acuity happens when the lesion is located behind neural epithelium.
Sollten Blut oder Exsudat erscheinen, dann wird eine Resorptions-, Dehydratationstherapie sowie eine unspezifische Therapie zur Hemmung der Dystrophieangewandt. Man muss fokale Infektion ausschließen und eine Sanierung der Infektionsherde vornehmen.
  9 Hits kefaloniafuels.gr  
Corneal epithelium
Hornhautstroma
  3 Hits www.tiho-hannover.de  
“Importance of the haemagglutinin in the adaptation of influenza viruses to the respiratory epithelium of new hosts” (BMBF, zoonotic research network FluResearchNet, 2008 – 2013)
“Importance of the haemagglutinin in the adaptation of influenza viruses to the respiratory epithelium of new hosts” (BMBF, Zoonosen-Forschungsverbund FluReserachNet, 2008 – 2013)
  2 Hits www.drclark.net  
Adenovirus-out-of-nasal-epithelium
Adenovirus, aus dem Nasal-Epithelgewebe
  www.domuscaracalla.com  
epithelium cell
Anwendungsgebiete
  16 Hits www.gosign.lt  
Removal of the epithelium
Bitte klicken Sie auf das Miniaturbild.
  rosacea.dermis.net  
This is the fírst case report of rosacea fulminans triggered by high dose B vitamins. It is likely that increased and prolonged excretion of the causative substance might have irritated the follicular epithelium and subsequently induced inflammation.
Rosazea fulminans ist eine seltene Variante von Rosazea conglobata. Die Ätiologie ist ungeklärt; immunologische, hormonelle sowie vaskuläre Faktoren werden diskutiert. Dies ist der erste Fallbericht von Rosazea fulminans, die durch hoch dosierte B-Vitamine ausgelöst wurde. Wahrscheinlich hat die erhöhte und längere Ausscheidung der verursachenden Substanz zu einer Reizung des Follikelepithels und nachfolgend zu einer Entzündung geführt.
  www.pharmazentrum.uni-bonn.de  
This plant has softening, soothing, refreshing features and it also regenerate the epithelium. Its main use is, therefore, directed to the treatment of dry, chapped, sensitive, easily reddened skin. In more recent times healing and anti-inflammatory action of chilblains, ulcers, boils and minor burns has also been confirmed.
Diese Pflanze hat weichmachende, beruhigende, erfrischende Eigenschaften und das Epithel auch regenerieren. Sein Hauptzweck ist daher auf die Behandlung der trockene, rissige, empfindliche, leicht gerötete Haut gerichtet. In neuerer Zeit heilende und entzündungshemmende Wirkung von Frostbeulen, Geschwüre, Furunkel und leichte Verbrennungen wurde auch bestätigt.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
The cilia are sensory receptors able to detect the chemicals floating in the air. Located in the olfactory epithelium, the cilia are the extensions of the receptor neurons in the olfactory bulb (there are over 10 per neuron).
Zilien sind Sinnesrezeptoren mit der Fähigkeit, in der Luft fliegende chemische Substanzen zu detektieren. Sie befinden sich im Geruchsepithel und sind die Ausläufer der Rezeptorneuronen im Riechkolben (es gibt mehr als 10 pro Neuron). Das Nervensignal, was von diesen Rezeptoren erzeugt wird, wird dann via Geruchsnerv (Riechbahn) in andere Gehirnareale weitergeleitet.
1 2 3 Arrow