epitomized – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   50 Domains
  www.clisap.de  
An allegory for unbridled curiosity. Curiosity — as epitomized by The Little Prince — can sharpen our view on Earth's climate.
Eine Allegorie für ungebändigte Neugier. Neugier, wie sie durch "Der kleine Prinz" versinnbildlicht wird, kann unseren Blick auf das Klima schärfen.
  db-artmag.de  
Produced in 1973 at WNET's Artists' Television Laboratory, Global Groove took an all-encompassing view of culture that epitomized Paik's artistic approach to television and the medium of video for broadcast.
Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove (1973) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte. 1974 auf WNET/Thirteen in New York gesendet, wurde das facettenreiche Werk zu einem der einflussreichsten Klassiker der Videokunst. Die 1973 im Artists‘ Television Laboratory von WNET produzierte Videoarbeit, vertritt einen umfassenden Kulturbegriff, der Paiks künstlerischen Umgang mit dem Fernsehen und für das Fernsehen konzipierten Videoproduktionen illustriert. Paik macht das Sendestudio zu einer experimentellen Bühne für Tänzer, Musiker und Performance-Künstler. Anlässlich des 30. Jahrestags der Ausstrahlung von Global Groove präsentiert Global Groove 2004 eine Installation aus Paiks Global TV-Projekten der späten 60er und 70er Jahre. Sie ist ein Zusammenschnitt von Global Groove und den einkanaligen Bändern 9/23 Experiment with David Atwood (1969), Suite 212 (1977) und Merce by Merce by Paik (1975-78), die alle Paiks typische Bildbearbeitung und die Zusammenarbeit mit anderen Künstlern illustrieren.
  2 Hits www.deutsche-guggenheim.de  
Produced in 1973 at WNET’s Artists’ Television Laboratory and made in collaboration with John J. Godfrey, Global Groove took an all-encompassing view of culture that epitomized Paik’s approach to television and the medium of video for broadcast.
Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove (1973) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte. 1974 auf WNET/Thirteen in New York gesendet, wurde das facettenreiche Werk zu einem der einflußreichsten Klassiker der Videokunst. Global Groove, in Zusammenarbeit mit John J. Godfrey entstanden und 1973 im Artists‘ Television Laboratory von WNET produziert, vertritt einen umfassenden Kulturbegriff, der Paiks künstlerischen Umgang mit dem Fernsehen und für das Fernsehen konzipierten Videoproduktionen illustriert. Paik macht das Sendestudio zu einer experimentellen Bühne für Tänzer, Musiker und Performance-Künstler. Global Groove montiert und collagiert unterschiedlichste Versatzstücke – Filme und Videobänder von anderen Künstlern, Interviews und Voiceovers (u.a. mit Allen Ginsberg und John Cage), Popmusik (mit Devil With A Blue Dress On von Mitch Ryder und den Detroit Wheels), Werbespots und Ausschnitte aus dem regulären Fernsehprogramm – als rasante Abfolge kurzer, stark bearbeiteter Einzelsegmente.
  www.tlaxcala.es  
In one magnificent act, Muntadhar Al-Zaidi, an Iraqi journalist with Al-Baghdadiya television, epitomized the truth of the defeat of the United States in Iraq and lifted the spirit of resistance within the hearts of all Arabs, matching that of the Iraqi people who continue to resist imperialism and colonialism and who refuse humiliation, comments the statement of the BRussells Tribunal.
Und zuletzt, obgleich nicht weniger wichtig, hat die aktuelle Finanzkrise den Mythos der kapitalistischen Helden zerstört. Wer waren sie? Millionärssternchen aus dem Sport, dekadente Sänger, Hollywoodberühmtheiten mit sechsstelligen Gehältern, Soldaten der imperialistischen Armeen, die bei der Rückkehr mit allen Ehren empfangen wurden, nachdem sie Frauen und Mädchen in armen Ländern vergewaltigt und unschuldige Kinder ermordet haben... oder Börsenspekultanten der Wall Street wie Bernie Madoff, der Schenkungen großer Geldsummen an Wohltätigkeitsorganisationen zu machen pflegte und deshalb verehrt wurde, bis ihn die Finanzkrise nackt dastehen ließ und uns erlaubte, das wahre Gesicht des Kapitalismus zu sehen. Ist es möglich ein freundlicher und herzlicher Mensch zu sein, wenn der Machthunger und die Anhäufung von Kapital die Hauptziele im Leben sind? Ich wiederhole es: Existiert etwas auf der Welt, das nicht vom Geld gekauft werden kann?
  2 Hits www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
Produced in 1973 at WNET’s Artists’ Television Laboratory and made in collaboration with John J. Godfrey, Global Groove took an all-encompassing view of culture that epitomized Paik’s approach to television and the medium of video for broadcast.
Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove (1973) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte. 1974 auf WNET/Thirteen in New York gesendet, wurde das facettenreiche Werk zu einem der einflußreichsten Klassiker der Videokunst. Global Groove, in Zusammenarbeit mit John J. Godfrey entstanden und 1973 im Artists‘ Television Laboratory von WNET produziert, vertritt einen umfassenden Kulturbegriff, der Paiks künstlerischen Umgang mit dem Fernsehen und für das Fernsehen konzipierten Videoproduktionen illustriert. Paik macht das Sendestudio zu einer experimentellen Bühne für Tänzer, Musiker und Performance-Künstler. Global Groove montiert und collagiert unterschiedlichste Versatzstücke – Filme und Videobänder von anderen Künstlern, Interviews und Voiceovers (u.a. mit Allen Ginsberg und John Cage), Popmusik (mit Devil With A Blue Dress On von Mitch Ryder und den Detroit Wheels), Werbespots und Ausschnitte aus dem regulären Fernsehprogramm – als rasante Abfolge kurzer, stark bearbeiteter Einzelsegmente.
  db-artmag.com  
Produced in 1973 at WNET's Artists' Television Laboratory, Global Groove took an all-encompassing view of culture that epitomized Paik's artistic approach to television and the medium of video for broadcast.
Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove (1973) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte. 1974 auf WNET/Thirteen in New York gesendet, wurde das facettenreiche Werk zu einem der einflussreichsten Klassiker der Videokunst. Die 1973 im Artists‘ Television Laboratory von WNET produzierte Videoarbeit, vertritt einen umfassenden Kulturbegriff, der Paiks künstlerischen Umgang mit dem Fernsehen und für das Fernsehen konzipierten Videoproduktionen illustriert. Paik macht das Sendestudio zu einer experimentellen Bühne für Tänzer, Musiker und Performance-Künstler. Anlässlich des 30. Jahrestags der Ausstrahlung von Global Groove präsentiert Global Groove 2004 eine Installation aus Paiks Global TV-Projekten der späten 60er und 70er Jahre. Sie ist ein Zusammenschnitt von Global Groove und den einkanaligen Bändern 9/23 Experiment with David Atwood (1969), Suite 212 (1977) und Merce by Merce by Paik (1975-78), die alle Paiks typische Bildbearbeitung und die Zusammenarbeit mit anderen Künstlern illustrieren.
  www.fondazionefaustomelotti.org  
“More Expo than trade fair. More individual experience than made for the masses,” explained Heinrich Paravicini, CCO at MUTABOR. Vodafone as a brand epitomized “experience” and “accessibility”, just like the large Vodafone speech mark, which visitors could enter through to step into the GIGA WORK pavilion.
Das gesamte Designkonzept von GIGA SQUARE orientiert sich an Begriffen wie „offen“, „flexibel“ und „anfassbar“. Damit verabschiedete sich Vodafone vom geschlossenen, architektonischen „Messepalast“ und öffnete sich buchstäblich allen Besuchern – für ein „Mehr“ an Spontanität und Exploration. Jeder konnte in seiner Geschwindigkeit und nach seinen Interessen über den Vodafone GIGA SQUARE navigieren. „Mehr Expo denn Messe. Mehr individuelles Erleben denn Massenbeschallung,“ erklärte Heinrich Paravicini, CCO bei MUTABOR die Idee. Vodafone wurde als Marke im wahrsten Sinne des Wortes erleb- und begehbar. So wie das große Vodafone Speechmark, welches der Besucher am Eingang zum GIGA WORK Pavillon durchschreiten konnte.
  mycvtheque.com  
Unlike other inner-city districts in Frankfurt, Ostend was regarded as working class because of its river port and wholesale market. For some years now Ostend has been undergoing far-reaching change, epitomized by the construction of the new headquarters of the European Central Bank here.
Das Frankfurter Ostend galt im Vergleich zu anderen innenstadtnahen Vierteln aufgrund seines Hafengebiets und der Großmarkthalle als Arbeiterviertel. Seit einigen Jahren befindet es sich in einem tiefgreifenden Wandel, für den der Neubau der Europäischen Zentralbank emblematisch steht. In unmittelbarer Nähe zu dieser entstand auf dem ehemaligen Gelände einer Autowerkstatt eine Wohnanlage mit 48 Wohneinheiten. Das L-förmige Gebäude greift zunächst die Fluchtlinie des Blockrands auf und entwickelt durch den Rücksprung von der Baulinie eine großzügige Vorgartenzone. Dieser neue Abstand zwischen Haus und Straße wertet die Anlage deutlich auf. Die aufwendig profilierte Klinkerfassade zitiert mit Erkern und Balkonen das Straßenbild der angrenzenden Gründerzeitbebauung. Auf der Hofseite schließen zwei Seitenflügel nahtlos an das Gebäude an. Jede der Zwei- bis Fünfzimmerwohnungen verfügt auf der Straßen- und auf der Hofseite über je einen Balkon bzw. eine Loggia.
  www.trojanbrands.com  
Unlike other inner-city districts in Frankfurt, Ostend was regarded as working class because of its river port and wholesale market. For some years now Ostend has been undergoing far-reaching change, epitomized by the construction of the new headquarters of the European Central Bank here.
Das Frankfurter Ostend galt im Vergleich zu anderen innenstadtnahen Vierteln aufgrund seines Hafengebiets und der Großmarkthalle als Arbeiterviertel. Seit einigen Jahren befindet es sich in einem tiefgreifenden Wandel, für den der Neubau der Europäischen Zentralbank emblematisch steht. In unmittelbarer Nähe zu dieser entstand auf dem ehemaligen Gelände einer Autowerkstatt eine Wohnanlage mit 48 Wohneinheiten. Das L-förmige Gebäude greift zunächst die Fluchtlinie des Blockrands auf und entwickelt durch den Rücksprung von der Baulinie eine großzügige Vorgartenzone. Dieser neue Abstand zwischen Haus und Straße wertet die Anlage deutlich auf. Die aufwendig profilierte Klinkerfassade zitiert mit Erkern und Balkonen das Straßenbild der angrenzenden Gründerzeitbebauung. Auf der Hofseite schließen zwei Seitenflügel nahtlos an das Gebäude an. Jede der Zwei- bis Fünfzimmerwohnungen verfügt auf der Straßen- und auf der Hofseite über je einen Balkon bzw. eine Loggia.
  agroconf.org  
Unlike other inner-city districts in Frankfurt, Ostend was regarded as working class because of its river port and wholesale market. For some years now Ostend has been undergoing far-reaching change, epitomized by the construction of the new headquarters of the European Central Bank here.
Das Frankfurter Ostend galt im Vergleich zu anderen innenstadtnahen Vierteln aufgrund seines Hafengebiets und der Großmarkthalle als Arbeiterviertel. Seit einigen Jahren befindet es sich in einem tiefgreifenden Wandel, für den der Neubau der Europäischen Zentralbank emblematisch steht. In unmittelbarer Nähe zu dieser entstand auf dem ehemaligen Gelände einer Autowerkstatt eine Wohnanlage mit 48 Wohneinheiten. Das L-förmige Gebäude greift zunächst die Fluchtlinie des Blockrands auf und entwickelt durch den Rücksprung von der Baulinie eine großzügige Vorgartenzone. Dieser neue Abstand zwischen Haus und Straße wertet die Anlage deutlich auf. Die aufwendig profilierte Klinkerfassade zitiert mit Erkern und Balkonen das Straßenbild der angrenzenden Gründerzeitbebauung. Auf der Hofseite schließen zwei Seitenflügel nahtlos an das Gebäude an. Jede der Zwei- bis Fünfzimmerwohnungen verfügt auf der Straßen- und auf der Hofseite über je einen Balkon bzw. eine Loggia.
  www.xxlhoreca.com  
This is epitomized in his criticism of a popular opera by another Berlin star, Giacomo Meyerbeer: “It had an impact, but I have no music for it. For it is vulgar, and if that is what our times demand, and hold to be important, then I intend to write church music.” (1831)
Als Leipzigs Gewandhausdirektor gründet er, ein Pionier der Musikerausbildung, das erste deutsche Conservatorium (1843). In Berlin scheitern seine Reformen für die Akademie der Künste und den Domchor, die er als Preußischer Generalmusikdirektor plant, an der Kulturpolitik (1842). Entstanden ist seine von den Nachgeborenen oft sentimental missdeutete Musik aus einer kämpferisch-ernsten Kunst-Liebe, gegen den Trend – wie aus seiner Kritik am Opern-Erfolg des anderen Berliner Stars, Giacomo Meyerbeer, herauszuhören ist: „Es hat Effekt gemacht, aber ich habe keine Musik dafür. Denn es ist gemein, und wenn das heut die Zeit verlangte, und nothwendig fände, so will ich Kirchenmusik schreiben“ (1831).
  www.iasa-web.org  
The MLU also has its own, long-lasting tradition, critical and independent to some extent, of reception of and research on Kant’s philosophy, epitomized by, for instance, Ludwig Martin Träger (1743-1772), Christian Gottfried Schütz (1747-1832), Ludwig Heinrich von Jakob (1759-1827), Jacob Sigismund Beck (1761-1840), Johann Heinrich Tieftrunk (1760-1837), Johann Gebhard Ehrenreich Maaß (1766-1823), and Johann Christoph Hoffbauer (1766-1827).
Die engen Beziehungen von Kant zu Halle werden auch durch die Tatsache dokumentiert, dass Kant bei der Philosophischen Fakultät der Universität in Halle das Imprimatur für seine letzte von ihm selbst zum Druck gegebene Schrift, die 1798 unter dem Titel Der Streit der Fakultäten erschienen ist, eingeholt und erhalten hat, nachdem ihm zuvor die Druckerlaubnis in Berlin verweigert worden ist. Halle ist auch der Ort, an dem einige der wichtigsten Schriften Kants zwar nicht verlegt, wohl aber gedruckt worden sind: Der in Riga ansässige Verleger Johann Friedrich Hartknoch ließ die in den achtziger Jahren des 18. Jahrhunderts bei ihm verlegten Schriften Kants bei Grunert drucken: Die Kritik der reinen Vernunft (1781, 1787), die Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können (1783), die Metaphysischen Anfangsgründe der Naturwissenschaft (1786) und die Kritik der praktischen Vernunft (1787/88). Im Jahre 1790 beauftragte der Königsberger Verleger Friedrich Nicolovius das Verlagsunternehmen von Johann Jacob Gebauer mit dem Druck der gegen Eberhard gerichteten Schrift Über eine Entdeckung, nach der alle neue Kritik der reinen Vernunft durch eine ältere entbehrlich gemacht werden soll. Aus der Perspektive ihrer Druckgeschichte betrachtet, erblickte die Kritische Philosophie Kants also in Halle an der Saale das Licht der Welt.
  www.azerbaijans.com  
Dede Korkut has become a kind of embodiment of traditional morality in a certain period of historical development. In the epic "Kitabi Dede Korkut," elder of the tribe and prophetic singer-storyteller old man Dede Korkut epitomized as a scientist, the Imam and the prophet.
Dede korkut hat in einer bestimmten Zeitraum als Vertreter der Spiritualität des Volkes gelebt und gewirkt. Er wurde in dem Epos "Kitabi-Dede Korkut" (Das Buch von Dede Korkut) der Führer von Oghusen, der Mentor geworden, dieser alter denkfähiger Mann ist nahezu mit Imamen, Propheten gleichgekommen.
  www.db-artmag.de  
Produced in 1973 at WNET's Artists' Television Laboratory, Global Groove took an all-encompassing view of culture that epitomized Paik's artistic approach to television and the medium of video for broadcast.
Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove (1973) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte. 1974 auf WNET/Thirteen in New York gesendet, wurde das facettenreiche Werk zu einem der einflussreichsten Klassiker der Videokunst. Die 1973 im Artists‘ Television Laboratory von WNET produzierte Videoarbeit, vertritt einen umfassenden Kulturbegriff, der Paiks künstlerischen Umgang mit dem Fernsehen und für das Fernsehen konzipierten Videoproduktionen illustriert. Paik macht das Sendestudio zu einer experimentellen Bühne für Tänzer, Musiker und Performance-Künstler. Anlässlich des 30. Jahrestags der Ausstrahlung von Global Groove präsentiert Global Groove 2004 eine Installation aus Paiks Global TV-Projekten der späten 60er und 70er Jahre. Sie ist ein Zusammenschnitt von Global Groove und den einkanaligen Bändern 9/23 Experiment with David Atwood (1969), Suite 212 (1977) und Merce by Merce by Paik (1975-78), die alle Paiks typische Bildbearbeitung und die Zusammenarbeit mit anderen Künstlern illustrieren.
  daxueconsulting.com  
At the tonal level, Lachenmann contrasts the Western rational-mathematical world, epitomized by CERN as a hub of scientific research, with classical Indian music. In the film, a sarod player plays a morning raga in front of the DELPHI detector, improvising based on his individual emotional mood.
Auf tonaler Ebene kontrastiert Lachenmann die westliche, rational-mathematisch geprägte Welt, für die das CERN als Hochburg naturwissenschaftlicher Forschung geradezu als Synonym stehen kann, mit der klassischen indischen Musik. Im Film spielt ein Musiker auf seiner Sarod vor dem DELPHI Detektor einen Morgen-Raga und improvisiert entsprechend seiner individuellen emotionalen Stimmung. Anders als die westliche Musik basiert seine Musik nicht auf einer präzisen Notenschrift und ist nicht in ganzen Tönen und Oktaven mathematisch strukturiert, sondern in Shrutis (Mikrointervallen). Die Kunst (Musik und Malerei) überlagert kontinuierlich den Detektor und stellt den Tempel der Wissenschaft in Frage.
  6 Hits www.coldjet.com  
It was to him what wandering and fighting in far lands and spiritual adventure had been to other peoples. Liberty, to him, epitomized itself in access to the means of toil. To till the soil and labour interminably was all he asked of life and the powers that be.
Den schnellen und bemerkenswerten Aufstieg erreichte China vielleicht mehr als durch alles andere wegen der vollkommenen Qualität seiner Arbeit. Schon immer war der Chinese ein makelloses Arbeitstier. Ob seiner schieren Leistungsfähigkeit konnte sich kein Arbeiter der Welt an ihm messen. Die Arbeit war sein Lebenselixier. Während andere Völker ferne Länder durchstreiften und bekriegten und nach spirituellen Abenteuern suchten, fand er seine Erfüllung in der Arbeit. Der Zugang zu mühevoller Arbeit war für ihn Inbegriff von Freiheit. Den Boden beackern und endlos arbeiten zu können – das war alles, was der Chinese vom Leben und den höheren Mächten verlangte. Und Chinas Erwachen verschaffte seiner riesigen Bevölkerung nicht nur freien und unbegrenzten Zugang zu mühevoller Arbeit, sondern auch Zugang zu komplizierten und äußerst genauen maschinellen Arbeitsmitteln.
  www.ubs.com  
A kaleidoscope of hand-blown, translucent glass, the stars evoke the heyday of Broadway and the Theather District surrounding the installation site. The work pays tribute to Josephine Baker, a quintessential entertainer of her time who epitomized the glamour and spectacle of the 1920s burlesque follies.
Die Künstlerin Kiki Smith hat für das Projekt «The Last Lot» in New York City das Werk «Chorus» geschaffen. Dabei handelt es sich um eine Reihe bunter Sterne aus Farbglas, die zwischen 0,46 und 1,80 Meter hoch sind. Das Kaleidoskop handgeblasener, durchsichtiger Glassterne erinnert an die Blütezeit des Broadway und des Theaterviertels, in dem sich die Installation befindet. Zudem soll damit das Lebenswerk Josephine Bakers gewürdigt werden, jener Entertainer-Ikone, die es wie niemand anders verstand, die burleske Attitüde und den Glamour der 1920er-Jahre zu verkörpern. Das von UBS über den Art Production Fund finanzierte und gesponserte Kunstwerk «Chorus» setzt sich aus Skulpturen zusammen, die genauso einzigartig sind wie das zu seiner Schaffung verwendete Buntglas.
  marriott.colognebesthotels.com  
May 2004 will mark the opening not of one but of several dozen borders, as reflected in the different self-perceptions of people living in Frankfurt and Słubice and in Styria. The Austrian inhabitants of Styria frequently hark back to the Habsburg Empire when the Ottoman Empire still epitomized the collective popular image of the imagined "other."
Der aus der Ferne in den offiziellen Berichterstattungen erscheinenden Klarheit setzt auf diese Weise die Kunst eine aus der Nähe empfundenen Unklarheit entgegen. Ali, der Dönerverkäufer kommt uns als freundlicher Vertrauter vor, während der mit dem kollektiven Pronomen benannte "Türke" zum unfreundlichen Fremden erklärt wird. In diesem Gedankenvorgang steckt vielleicht der strukturelle Kern der in uns allen latent vorhandenen Fremdenfeindlichkeit, die aus der Ablehnung des vermeintlich Unvertrauten stammt.
  www.az4you.ch  
The 19th-century antagonism in German music between supporters of Wagner and Brahms could be vicious, but it never became a matter of life and death as did the struggle of Soviet composers against their political environment. No life epitomized that struggle more than Dmitri Shostakovich’s.
In den beiden kurzen Mittelsätzen kommt die bereits von Brahms’ Zeitgenossen bewunderte »instrumentale Schönheit« der Dritten Symphonie zu voller Entfaltung. So beginnt das an zweiter Stelle stehende Andante mit einem liedhaften Thema in den Klarinetten und Fagotte. Am Ende jeder Phrase treten nahezu unmerkbar die Hörner und Flöten hinzu und geben dem sich wunderbar mischenden Klang eine neue Färbung und gesteigerte Intensität. Durch den Eintritt der tiefen Streicher wird die subtile Klangfarbenkomposition der Anfangspassage noch erweitert. Sie greifen die Schlussfigur jeder Bläserphrase auf und wiederholen sie echoartig in einer ganz anderen Klanglichkeit.
  tachilab.org  
The ongoing developments in Ukraine are not only a hot spot in the European politics. They bring with themselves a constitutional crisis, which is epitomized by the struggle over constitutional reforms.
Die aktuellen Entwicklungen in der Ukraine sind nicht nur ein hot spot der europäischen Politik, sondern auch von einer Verfassungskrise begleitet, die sich in einem intensiven Ringen um verfassungsrechtliche Reformen manifestiert. Diese Entwicklungen wissenschaftlich-rechtsdogmatisch zu analysieren, ist ein weiteres Projekt von REEES (Zentrum für osteuropäisches Recht). Projektleiter ist Univ.-Prof. DDr. Bernd Wieser.
  www.swisscommunity.org  
Clay Regazzoni, (Gianclaudio Giuseppe Regazzoni), born in Mendrisio on 5 September 1939; died in Italy on 15 December 2006. He was a Swiss racing driver who epitomized Formula 1 in the 1970s. He took part in 139 Grand Prix races and won five of them, four for Scuderia Ferrari, for which he came second in the Drivers' Championship in 1974.
Gianclaudio Giuseppe Regazzoni, geboren am 5. September 1939 in Mendrisio – gestorben am 15. Dezember 2006 in Italien. Schweizer Formel-1 Pilot in den 1970er Jahren. Er nahm an 139 Grand-Prix-Rennen teil, von denen er 5 gewann - 4 davon für die Ferrari Scuderia, mit der er 1974 Vizeweltmeister wurde. 1979 erzielte er beim Grossen Preis von England den ersten Sieg für das Williams-Team. Seine Karriere endete 1980 nach einem Formel-1 Unfall, bei dem er eine Querschnittlähmung erlitt.
  www.kas.de  
At this very time these are being epitomized in a particular way in the meeting taking place at the Vatican between Pope Francis and President Shimon Peres, who had sent a message of greeting to the Conference accordingly.
Zur selben Zeit trafen in dieser guten Tradition Papst Franziskus und Staatspräsident Shimon Peres im Vatikan zusammen. Peres hatte eine Grußbotschaft in Form eines Videos an die Konferenzteilnehmer gesandt. Die Kommission reagierte mit großem Wohlwollen auf das Treffen zwischen dem Kirchenoberhaupt und dem israelischen Staatsoberhaupt.
  2 Hits igy.org.il  
No other artist has so decisively epitomized the beautiful face of the French Belle Époque than Alphonse Mucha. After having created his first poster for the famous actress Sarah Bernhardt, the Czech artist enjoyed a meteoric career and was a dominant force in turn-of-the-century design.
Keiner hat das schöne Gesicht der französischen Belle Epoche so entscheidend geprägt wie er. Nachdem der tschechische Künstler sein erstes Plakat für die berühmte Schauspielerin Sarah Bernhardt gestaltet hatte, erlebte er einen kometenhaften Aufstieg und dominierte bald das Design der Jahrhundertwende.
  www.billetterie.losc.fr  
The "modern customer would say: I wonder what will the future bring? Or as grandma would have said: My goodness! What is this all going to lead to?" This is how comedian Sven Kemmler epitomized the censhare topic at the FutureDay in September 2010.
Der „moderne Customer würde sagen: What will the future bring? Oder wie die Oma gesagt hätte: Mei, wo soll das alles noch hinführen?“ so brachte der Comedian Sven Kemmler das Thema des censhare FutureDay im September 2010 auf den Punkt. Was es mit der Zukunft und Gutenbergs iPad auf sich hat sehen Sie im (deutschen) Film.
  www.icnussa.it  
The garden has long epitomized paradise, and many of us derive great pleasure in creating our own Garden of Eden. With the help of nature, we fashion a world of beguiling scents and colours.  But...
Tibet ist ein Land der Extreme, eine Region, in der die Natur den verschiedenen Spezies offenbar eine Art Höhentraining verordnet hat. Auf saftigen Bergwiesen und kargen Felsen leben sowohl große...
  www.galup.it  
With the rounded octagonal shape of its bezel, the ingenious porthole construction of ist case, and ist horizontally embossed dial, the Nautilus has epitomized the elegant sports watch since 1976.
In den Gondolo Uhren mit ihren einzigartigen und aufwendigen Gehäusekonstruktionen, die ein aussergewöhnliches handwerkliches Können erfordern, ticken einige der schönsten mechanischen Formkaliber der Genfer Manufaktur.
  www.sujb.cz  
Dede Korkut has become a kind of embodiment of traditional morality in a certain period of historical development. In the epic Kitabi Dede Korkut, elder of the tribe and prophetic singer-storyteller old man Dede Korkut epitomized as a scientist, the Imam and the prophet.
Dede korkut hat in einer bestimmten Zeitraum als Vertreter der Spiritualität des Volkes gelebt und gewirkt. Er wurde in dem Epos Kitabi-Dede Korkut (Das Buch von Dede Korkut) der Führer von Oghusen, der Mentor geworden, dieser alter denkfähiger Mann ist nahezu mit Imamen, Propheten gleichgekommen.
  www.mpicc.de  
However, the Welfare State Theory of Gosta Esping-Andersen suggests that a strong link exists between welfare policies and levels of crime related insecurities: Higher levels of fear of crime can be observed in liberal welfare states (such as in Ireland or Britain) as well as in Eastern Europe, while much lower levels exist in social-democratic welfare states (as epitomized by the Nordic countries).
Ein Schwerpunkt des Projektes richtet sich auf die Analyse von Kriminalitätsfurcht. Die bisherige Forschung zu subjektiven Wahrnehmungen von Kriminalitätsrisiken ist sich weitgehend einig, dass sich in der Kriminalitätsfurcht unspezifische soziale Bedrohungsgefühle widerspiegeln, die weit über die konkrete Angst hinaus gehen, Opfer eines Verbrechens zu werden ('Generalisierungsthese'). Obgleich sich die europäischen Länder im Hinblick auf das Ausmaß an Kriminalitätsfurcht in der Bevölkerung erheblich unterscheiden, wurden bisher in der Forschung überwiegend individuelle Merkmale als Erklärungsfaktoren herangezogen, während gesellschaftliche Aspekte weitgehend unbeachtet blieben. Folgt man der Wohlfahrtsstaatentheorie Esping-Andersens zeigt sich ein ausgeprägter Zusammenhang zwischen Wohlfahrtsregimen und dem Ausmaß an kriminalitätsbezogenem Unsicherheitsempfinden in der Bevölkerung: Ein hohes Niveau an Kriminalitätsfurcht kann in erster Linie in den liberalen Wohlfahrtsstaaten (wie Irland und Großbritannien) und Osteuropa beobachtet werden, während die Bürger sozialdemokratischer Wohlfahrtsstaaten (Nordische Länder) die geringsten Viktimisierungsängste aufweisen. Die forschungsleitende Hypothese führt diese Länderunterschiede auf sozialpolitische Modelle zurück und geht davon aus, dass zum einen das Ausmaß, aber auch die Art der sozialpolitischen Sicherung Kriminalitätsfurcht moderieren. Diese Thesen konnten im Rahmen des Projektes bereits bestätigt werden. Zum einen besteht ein starker Zusammenhang zwischen der Höhe sozialpolitischer Ausgaben, zum anderen sind einige wohlfahrtsstaatliche Investitionen enger an kriminalitätsbezogenen Untersicherheiten gekoppelt als andere. Mithilfe von Mehrebenenanalysen und verschiedenen Datensätzen und Ländersamples (European Social Survey 2004 und 2006, EU-ICS 2005) konnte gezeigt werden, dass insbesondere staatliche Investitionen in Bildung und frühe Kinderbetreuung vor Kriminalitätsängsten schützen können. Die Annahme lautet, dass Investitionen in Familien und Kinder in Form von früher Bildung und Betreuung, die Entwicklung von sozialen und kognitiven Fähigkeiten - und damit auch Coping-Ressourcen - dauerhaft aufbauen und unterstützen und somit Kriminalitätsängste reduzieren.
  www.belgium-architects.com  
Unlike other inner-city districts in Frankfurt, Ostend was regarded as working class because of its river port and wholesale market. For some years now Ostend has been undergoing far-reaching change, epitomized by the construction of the new headquarters of the European Central Bank here.
Das Frankfurter Ostend galt im Vergleich zu anderen innenstadtnahen Vierteln aufgrund seines Hafengebiets und der Großmarkthalle als Arbeiterviertel. Seit einigen Jahren befindet es sich in einem tiefgreifenden Wandel, für den der Neubau der Europäischen Zentralbank emblematisch steht. In unmittelbarer Nähe zu dieser entstand auf dem ehemaligen Gelände einer Autowerkstatt eine Wohnanlage mit 48 Wohneinheiten. Das L-förmige Gebäude greift zunächst die Fluchtlinie des Blockrands auf und entwickelt durch den Rücksprung von der Baulinie eine großzügige Vorgartenzone. Dieser neue Abstand zwischen Haus und Straße wertet die Anlage deutlich auf. Die aufwendig profilierte Klinkerfassade zitiert mit Erkern und Balkonen das Straßenbild der angrenzenden Gründerzeitbebauung. Auf der Hofseite schließen zwei Seitenflügel nahtlos an das Gebäude an. Jede der Zwei- bis Fünfzimmerwohnungen verfügt auf der Straßen- und auf der Hofseite über je einen Balkon bzw. eine Loggia.
  it.feedbooks.com  
Ferdinand Christian Baur (1792-1860) has been described as "the greatest and at the same time the most controversial theologian in German Protestant theology since Schleiermacher." The controversy was epitomized...
»Ich fühle selten etwas, ohne dass eine Stimme in mir sagt: Benutz es! Mach was draus!« Alex leidet an der Künstlerkrankheit, alles verarbeiten zu müssen, was er erlebt. Seine Nachbarn legen ihm ein Büschel...
1 2 Arrow