equal in dignity – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits stamp.post.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“All human being are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugeestruggle.org as primary domain
"Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen."
  domo-camp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edafe.org as primary domain
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
  www.vas.tsynsth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifjc.org as primary domain
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
  www.octranspo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifjc.org as primary domain
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
„Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.“
  3 Hits www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first article of the Universal Declaration on Human Rights affirms that "all human beings are born free and equal in dignity and rights." The International Day for the Elimination of Racial Discrimination reminds us of our collective responsibility for promoting and protecting this ideal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Der erste Artikel der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte bekräftigt, dass "alle Menschen frei geboren wurden und gleich an Würde und Rechten sind." Der Internationale Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung erinnert uns an die gemeinsame Verantwortung, dieses Ideal zu fördern und zu schützen. Zusammen müssen wir unsere gemeinsamen Anstrengungen intensivieren, um Rassendiskriminierung und Fremdenfeindlichkeit ein Ende zu setzen, wo immer sie in Erscheinung treten.
  hub.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"In today’s increasingly diverse Europe, we must never forget the fundamental principle that all human beings are born free and equal in dignity and rights", declared Ahmet Davutoglu, Minister for Foreign Affairs of Turkey, Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, on the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain
Darüber hinaus hat der Europarat die Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI) gegründet, die sich aus unabhängigen Mitgliedern zusammensetzt. Die ECRI veröffentlicht regelmäßig Berichte über Rassismus und Intoleranz in den Mitgliedsstaaten des Europarates und veranstaltet Rundtischgespräche mit Vertretern der Zivilgesellschaft. Die ECRI verabschiedet außerdem Allgemeine Politische Empfehlungen an die Regierungen.