equal level – German Translation – Keybot Dictionary

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Many actors of the patent system focus their attention on the patent granting process. At the EPO, however, we treat patent information with an equal level of priority"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	"Many actors of the patent system focus their attention on the patent granting process. At the EPO, however, we treat patent information with an equal level of priority",

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It implies sovereignty in personnel decisions, self-management of the budget, the introduction of commercial accounting, free hand in the commercial exploitation of gastronomy and the museum shop, decision-making competency and responsibility for all business operations issues. In addition, the artistic director is complemented with an executive director on an equal level and the reduction of state control is balanced by additional control through the foundation council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

"Ziel der eingeleiteten Strukturreform der Museen ist es", heißt es in Zusammenhang mit der "Verselbständigung" der sieben Hamburger Museen, "Bedingungen (...) zu schaffen, damit die Museen diesen Auftrag besser, publikumsfreundlicher und effizienter als bisher erfüllen können."[11] Unter dem Gesichtspunkt legitimer Rechtfertigungsprinzipien - "cités" im Sinne von Boltanski und Thevenot -, werden hier Effizienzargumente der industriellen cité mit solchen der marktwirtschaftlichen cité verbunden, die auf das Angebot begehrter Güter auf Wettbewerbsmärkten hinauslaufen.[12] Die Möglichkeit, Einnahmen zu erzielen, schafft dabei "Anreize zu einer bewussteren Besucherorientierung". Eine Kunstinstitution, die von ihren Einnahmen leben muss, so der Grundgedanke, sucht nach immer neuen Wegen, um Besucher anzuziehen.[13]

  www.wissenschaftsrat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The scientists and figures of public life in its ranks work at equal level with representatives of the Federal Government and the Länder governments, maintaining a continuous dialogue between the scientific community and policy-makers on the central issues concerning the German science system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wissenschaftsrat.de as primary domain

Der Wissenschaftsrat ist ein wichtiges Instrument des kooperativen Föderalismus zur Förderung der Wissenschaft in Deutschland. In ihm wirken Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Repräsentanten des öffentlichen Lebens gleichberechtigt mit den Vertretern von Bund und Ländern zusammen. Sie stehen in einem kontinuierlichen Dialog zu den zentralen Fragen des deutschen Wissenschaftssystems. Damit übernimmt der Wissenschaftsrat eine doppelte Vermittlungsfunktion, nämlich zwischen Wissenschaft und Politik einerseits sowie - entsprechend der föderalen Struktur der Bundesrepublik - zwischen Bund und Ländern andererseits.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Away down at the root of the error of Montanism, and of every similar movement that has or does magnify prophetical utterances up to an equal level with the Scriptures, is a mistaken idea of the real nature of Spiritual Gifts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Die Wurzel des Irrtums des Montanismus und jeder ähnlichen Bewegung, die prophetische Äußerungen auf eine Ebene mit der Schrift setzt oder gesetzt hat, ist die falsche Auffassung der wahren Natur der geistlichen Gaben. Diese Auffassung kleidet Äußerungen durch geistliche Gaben mit einer Autorität und Bedeutung, die sie nicht haben. Der Irrtum mag in aller Aufrichtigkeit geschehen, doch ist er deshalb nicht weniger schädlich. Er kann in der Theorie von denen begangen werden, die jede praktische Erfahrung dieser Dinge zurückweisen, und kann sie in ihrer Lehre ebenso weit in die Irre führen wie andere in der Praxis.

  gimedegypt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The FIBUS Research Institute for Image Analysis, Environmental Control & Flow Mechanics in Hamburg develops measurement methods and software solutions to accelerate wind tunnel experiments with an equal level of precision, thereby saving costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliedvision.com as primary domain

Das Forschungsinstitut für Bildverarbeitung, Umwelttechnik und Strömungsmechanik (FIBUS) in Hamburg entwickelt Messmethoden und Softwarelösungen, um bei gleicher Präzision Windkanalexperimente zu beschleunigen und somit Kosten zu sparen. Hauptanwendungsgebiete sind die Analyse von Vibrationen, Torsionen und Schwingungen des Testobjekts – etwa einer Tragfläche – unter dem Einfluss der Strömungsgeschwindigkeit im Flugbetrieb oder die Messung der Luftströmungen und Turbulenzen um das Objekt herum. In beiden Fällen werden High-Speed-Kameras eingesetzt, um die kleinsten Veränderungen in den kürzesten Zeitabständen zu ermitteln und auch hochfrequente Schwingungen erfassen zu können.

  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Away down at the root of the error of Montanism, and of every similar movement that has or does magnify prophetical utterances up to an equal level with the Scriptures, is a mistaken idea of the real nature of Spiritual Gifts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Die Wurzel des Irrtums des Montanismus und jeder ähnlichen Bewegung, die prophetische Äußerungen auf eine Ebene mit der Schrift setzt oder gesetzt hat, ist die falsche Auffassung der wahren Natur der geistlichen Gaben. Diese Auffassung kleidet Äußerungen durch geistliche Gaben mit einer Autorität und Bedeutung, die sie nicht haben. Der Irrtum mag in aller Aufrichtigkeit geschehen, doch ist er deshalb nicht weniger schädlich. Er kann in der Theorie von denen begangen werden, die jede praktische Erfahrung dieser Dinge zurückweisen, und kann sie in ihrer Lehre ebenso weit in die Irre führen wie andere in der Praxis.

  www.tekovskeluzany.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Kiekert, you use theoretical knowledge in a hands-on way. You gain intimate knowledge of global teamwork—on site and over virtual networks—at an equal level with international colleagues. An “orientation course” that often becomes more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiekert.com as primary domain

Sie möchten erstmals Verantwortung in Projekten oder im Tagesgeschäft übernehmen? Kiekert vergibt Praktika im technischen und administrativen Bereich. Gewinnen Sie Einblicke in die Welt eines in seinem Markt führenden Automobilzulieferers weltweit. Bei uns wenden Sie theoretische Kenntnisse praktisch an. Sie lernen globale Teamarbeit hautnah kennen und arbeiten – vor Ort und über virtuelle Netzwerke – auf Augenhöhe mit internationalen Kollegen. Ein „Schnupperkurs“, aus dem oft mehr wird. Viele Praktikanten steigen später bei uns ein!

  www.mpil.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The MPIL provided a neutral forum for both parties to meet on an equal level and to discuss the legal perspectives of a joint future. In the following Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the GoS and the SPLM, both parties agreed upon a joint democratic system of governance and Southern Sudan received the status of a semi-autonomous region with its own constitutional framework.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpil.de as primary domain

Das MPIL bot den Verhandlungspartnern ein neutrales Forum, um auf juristischer Ebene Perspektiven für eine gemeinsame Zukunft zu diskutieren. In dem anschließend in 2005 unterzeichneten umfassenden Friedensabkommen (Comprehensive Peace Agreement, CPA) einigten sich die GoS und die SPLM auf ein gemeinsames demokratisches Regierungssystem, innerhalb dessen dem Südsudan die Stellung einer semi-autonomen Region mit eigener Verfassung eingeräumt wurde. Zusätzlich wurde im CPA ein Übergangszeitraum vom 9. Juli 2005 bis zum 8. Juli 2011 festgelegt, innerhalb dessen die südsudanesische Bevölkerung in einem Referendum über eine mögliche Sezession abstimmen sollte.

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather than pointing the finger at China we should discuss how we can strengthen the capacities of African governments and societies enabling them to engage with traditional and emerging donors on an equal level to ensure that their offers are aligned with national development strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Unsere ablehnende Haltung gegenüber der chinesischen Entwicklungspolitik trübt unsere Sicht der Rolle, die afrikanische Regierungen und Gesellschaften spielen. Eigentlich sollten sie diejenigen sein, die das Steuer in der Hand halten und entscheiden, welche Form internationaler Hilfe sie brauchen und welche Partnerschaften sie eingehen. Statt mit dem Finger auf China zu zeigen, sollten wir darüber sprechen, wie wir afrikanische Regierungen und Gesellschaften so stärken, dass sie traditionellen und aufstrebenden Gebern auf Augenhöhe begegnen und sicherstellen, dass deren Angebote auf ihre nationalen Entwicklungsstrategien abgestimmt sind.

  www.humboldt-forum-recht.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether the control of standard terms is effective depends on its enforcement. In order to secure an equal level of consumer protection throughout the EU as well as making the control foreseeable for businesses, application by national judges should lead to similar results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldt-forum-recht.de as primary domain

Die Wirksamkeit der AGB-Kontrolle ist abhängig von ihrer Durchsetzung. Um EU-weit ein einheitliches Verbraucherschutzniveau erreichen zu können und die Kontrolle für Unternehmer vorhersehbar zu machen, sollte die Missbräuchlichkeitsprüfung durch nationale Richter im Ergebnis möglichst ähnlich sein. Eine einheitliche Anwendungspraxis erfordert hohe Fallzahlen in den Mitgliedstaaten und letztverbindliche Entscheidungen auf europäischer Ebene. Das derzeitige europäische Justizsystem kann diesen Anforderungen jedoch nicht gerecht werden.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It implies sovereignty in personnel decisions, self-management of the budget, the introduction of commercial accounting, free hand in the commercial exploitation of gastronomy and the museum shop, decision-making competency and responsibility for all business operations issues. In addition, the artistic director is complemented with an executive director on an equal level and the reduction of state control is balanced by additional control through the foundation council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

"Ziel der eingeleiteten Strukturreform der Museen ist es", heißt es in Zusammenhang mit der "Verselbständigung" der sieben Hamburger Museen, "Bedingungen (...) zu schaffen, damit die Museen diesen Auftrag besser, publikumsfreundlicher und effizienter als bisher erfüllen können."[11] Unter dem Gesichtspunkt legitimer Rechtfertigungsprinzipien - "cités" im Sinne von Boltanski und Thevenot -, werden hier Effizienzargumente der industriellen cité mit solchen der marktwirtschaftlichen cité verbunden, die auf das Angebot begehrter Güter auf Wettbewerbsmärkten hinauslaufen.[12] Die Möglichkeit, Einnahmen zu erzielen, schafft dabei "Anreize zu einer bewussteren Besucherorientierung". Eine Kunstinstitution, die von ihren Einnahmen leben muss, so der Grundgedanke, sucht nach immer neuen Wegen, um Besucher anzuziehen.[13]

  www.ferroviedelgargano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With childishly-playfull means Thomas Christoph Heyde adresses the fascination of a pretentious opera world where comicality meets the tragic nature, where history and the modern world face each other on an equal level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cage100.com as primary domain

In EUROPEA 5, dem letzten Bühnenwerk John Cages, werden auf skurrile Art Figuren, Arien und Requisiten der Operngeschichte aus ihrem Kontext gelöst, neu kombiniert und mit popkulturellen Praktiken und technischen Medien des 20. Jahrhunderts konfrontiert. Mit kindlich-spielerischen Mitteln thematisiert Thomas Christoph Heyde die Faszination einer pompösen Opernwelt, in der sich Komik und Tragik, Historie und Moderne gleichwertig gegenüber stehen.

  www.elcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seasonal peaks in consumption in holiday residences or ski resorts therefore give rise to high network costs in relation to the level of consumption, compared with the costs of an equal level of consumption throughout the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcom.admin.ch as primary domain	Stromnetze müssen auf den Spitzenverbrauch ausgelegt werden. Saisonale Verbrauchsspitzen in Ferienhäusern oder Skigebieten führen deshalb im Verhältnis zur verbrauchten Elektrizität zu hohen Netzkosten. Dies im Gegensatz zu einem gleichmässigen Verbrauch übers Jahr.

  www.foodcentrewales.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dedicated to the most discerning of guests, a pleasant sitting area and study area with desk complete the comforts of the room layouts. On an equal level are the bathrooms, equipped with tub or shower in high-quality materials such as Marmittone, Calacatta and Carrara marble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whythebesthotels.com as primary domain	Ein Entspannungs- und Arbeitsbereich mit Schreibtisch runden den Komfort dieser Zimmer für anspruchsvolle Gäste ab. Nicht minder sind die Badezimmer mit Wanne oder Dusche aus noblem Carrara- oder Calacatta-Marmor und Marmiton.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I do not know exactly. If they want to have our virus they can contact me, they can contact us in a proper way, at an equal level – transparency. They can ask my country, then we can speak, we can ask them, what do you need the virus for and why.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Meiner Meinung nach braucht es das Engagement und den guten Willen aller Mitgliedsstaaten der WHO, vor allem der entwickelten Länder, damit ein System geschaffen wird, das fair, transparent und gleichwertig ist. Das sind Grundsätze, die in den WHO Regeln enthalten, aber in der Praxis nicht umgesetzt worden sind.

  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a short literary fragment, Hannes Böhringer also describes this whirl of movements. Composed of elements from Worringer’s texts, his sentences attain a corporeal, figurative character, which is juxtaposed on an equal level with the image showing the figure of a dancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim-berlin.de as primary domain	Den Bewegungstaumel beschreibt in einem kurzen literarischen Fragment auch Hannes Böhringer. Gebaut aus Elementen der Texte Worringers, bekommen seine Sätze etwas körperhaft figuratives, das sich gleichberechtigt neben den Bildteil mit der Figur des Tänzers stellt.

  www.eep-cafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rules for attacking and defending are very simple: a stronger soldier is able to attack weaker ones, as well as breaking through their defence. Thus, a soldier defends successful against all enemy soldiers of a lower or equal level of strength, but won't protect anything at all against stronger ones!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stammel.net as primary domain	Die Regeln für Angriff und Verteidigung sind denkbar einfach: Nur stärkere Soldaten können schwächere Angreifen oder durch ihre Verteidigungslinien brechen! Ein Soldat verteidigt also erfolgreich gegen alle schwächeren und auch gleichstarken Soldaten, schützt aber überhaupt nicht gehen stärkere!

  www.suzukifoods.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basis of our work is respect and the understanding, that people and systems can learn. We respect differences, work results-oriented and on an equal level with our clients and consultants and turn affected employees into active participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contur-online.de as primary domain	Basis unseres Handelns ist Wertschätzung und die Überzeugung, dass Menschen und Systeme lernen können. Wir sind achtsam gegenüber Unterschiedlichkeiten, arbeiten auf Augenhöhe ergebnisorientiert mit unseren Kunden und Trainern/Beratern und machen Betroffene zu Beteiligten.

  www.deutsche-guggenheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a short literary fragment, Hannes Böhringer also describes this whirl of movements. Composed of elements from Worringer’s texts, his sentences attain a corporeal, figurative character, which is juxtaposed on an equal level with the image showing the figure of a dancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim.de as primary domain	Den Bewegungstaumel beschreibt in einem kurzen literarischen Fragment auch Hannes Böhringer. Gebaut aus Elementen der Texte Worringers, bekommen seine Sätze etwas körperhaft figuratives, das sich gleichberechtigt neben den Bildteil mit der Figur des Tänzers stellt.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proangle Flex bendable profiles are suitable for joining floors of equal level where th
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	Die biegbaren Profile Proangle Flex eignen sich zum Verbinden von Bodenbelägen gleicher

  www.museedufer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reference handbook concerning the sector solution of the cantonal and federal administrative bodies cannot really be applied on an equal level to the universities and their specific departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cusstr.ch as primary domain	Das Referenzhandbuch zur Branchenlösung der kantonalen und eidgenössischen Verwaltungen ist für die Hochschulen und ihre spezifischen Einrichtungen nicht wirklich eins zu eins anwendbar.

  bruggcables.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In more than 30 years of strategy consulting, he has addressed the full range of strategic issues from corporate strategy to divisional operational performance, embracing mergers & acquisitions and organisational advice. Chris has Board level experience on both sides of the Atlantic, giving him the experience and ability to talk on an equal level with board members of client companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occstrategy.nl as primary domain	In mehr als 30 Jahren Strategieberatung hat er das gesamte Spektrum strategischer Fragen abgedeckt, von der übergreifenden Unternehmensstrategie bis zur operativen Leistung einzelner Sparten sowie M&A- und Organisationsberatung. Chris Outram besitzt Vorstandserfahrung auf beiden Seiten des Atlantiks und kann daher Vorstandsmitgliedern von Klienten auf Augenhöhe begegnen.

  www.wienerkomfortwohnungen.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that the processing happens e.g. on the basis of specific guarantees, such as the officially recognized level of data protection on EU-equal level (e.g. for the United States through the “Privacy Shield”) or compliance with officially recognized special contractual obligations (so-called “standard contractual clauses”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelthiess.com as primary domain

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).