equal of – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   24 Domains
  2 Hits elcaminodelalano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ombudsman, Equal of Opportunities, Compliance, Data Security more infos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leibniz-irs.de as primary domain
Ombudsperson, Gleichstellung, Gleichbehandlung und Datenschutz. mehr Info
  www.plop.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
List files older, newer, or equal of a date and/or time, use it with DATETIME.COM. You can write the output of LSFDT.COM into a file with ">" and create a file list
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plop.at as primary domain
Auflisten von Dateien die älter, neuer oder gleich einem Datum und/oder Zeit sind, in kombination mit DATETIME.COM. Man kann die Ausgabe von LSFDT.COM in eine Datei mittels ">" umleiten und eine Dateiliste erstellen
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That sounds great, I thought to myself, surely we can do that with beer aromas as well! After all, the world of beer is every bit the equal of its oenological equivalent in terms of multifaceted diversity and disparate aromas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Tolle Sache, hab ich mir gedacht, das kann man doch auch mit Bieraromen machen! Schließlich steht die Welt der Biere der Vielseitigkeit und den verschiedenen Aromen der Weine in nichts nach.
  2 Hits www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This house system places the MC exactly on the cusp of the 10th house. Each house has the same size ("equal") of exactly 30°. The Ascendant does not usually coincide with the cusp of the 1st house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Das Vehlow-Häusersystem gehört zu den äqualen ("gleich großen") Häusersystemen. Der Aszendent ist hier exakt in der Mitte des 1. Hauses. Aszendent und MC fallen daher nicht mit einer Hausspitze zusammen.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prague is the equal of Paris in terms of beauty and architectural gems. The history goes back a millennium. And the beer? The best in Europe. It’s a place where you can order a beer without speaking, simply by placing a beer mat on the table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Das Netzwerk von Türmen, Kirchen, Museen, Sälen, Gärten und Palästen ist praktisch ein eigenes Dorf. Die Burg bietet durch und durch ein wunderbares Erlebnis, mit zahlreichen Museen, die Sammlungen mit Kostbarkeiten ausstellen. Dazu gehören die Kronjuwelen von Böhmen und die goldenen Reliquien aus der Schatzkammer des Veitsdoms, die beide eine umfangreiche Erkundung wert sind. Gönnen Sie sich mindestens einen halben Tag für die Besichtigung. weiterlesen
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Except for the ones who defeat themselves with alcohol and such things, it seems to me that the so-called uncivilized peoples are the equal of the civilized ones in regards to honesty, dignity, and social stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Die Frage ist, ob diese zivilisierten Leute den Leuten "moralisch überlegen" sind, die sie besiegt haben. Außer den, die mit Spiritus und solchen Sachen sich besiegen, scheint es mir, daß das sogenannte Völker sind das Gleichgestellte von zivilisierten im Respekt zur Ehrlichkeit, Würde und Sozialstabilität uncivilized. Ein sollte Urteil zurückhalten, wenn es Völker in den moralistisch Bezeichnungen kennzeichnet.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6:4.7 (76.7) The Original Son is universally and spiritually self-conscious. In wisdom the Son is the full equal of the Father. In the realms of knowledge, omniscience, we cannot distinguish between the First and Second Sources; like the Father, the Son knows all; he is never surprised by any universe event; he comprehends the end from the beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
6:4.6 (76.6) Geistig ist der Ewige Sohn allgegenwärtig. Der Geist des Ewigen Sohnes ist mit größter Gewissheit bei euch und um euch herum, aber nicht in euch und ein Teil von euch wie der Unergründliche Mentor. Das im Inneren wohnende Vaterfragment stimmt den menschlichen Verstand auf zunehmend göttliche Haltungen ein, worauf solch ein aufsteigender Verstand immer mehr auf die geistige Anziehungskraft des allmächtigen Geist-Gravitationskreises des Zweiten Zentralen Ursprungs anspricht.
  www.steinberg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Built from the ground up by musicians for musicians, Dorico is like having an intelligent assistant by your side. Dorico’s output is the equal of the finest music engraving, and brings music to life through Steinberg’s award-winning audio engine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinberg.net as primary domain
Dorico ist eine Notationssoftware der nächsten Generation mit vollkommen neuen Möglichkeiten für die Musiknotation. Entwickelt von Musikern für Musiker, werden Sie sich bei der Arbeit mit Dorico fühlen, als hätten Sie einen Experten an Ihrer Seite. Dorico bietet einen bis in die feinsten Details perfektionierten Notensatz und bringt Ihre Musik mit der preisgekrönten Cubase Audio-Engine zum Klingen.
  ir.u-gakugei.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Few grape-growing areas in the world are suitable for making great sweet wines, called liquoreux in French to denote sweet but also top quality. Valais is part of this small and privileged group: its late harvest wines are the equal of those of France—Sauterne, Coteaux du Layon, Riesling Auslese—and Tokaji Azu from Hungary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesvinsduvalais.ch as primary domain
Es gibt nur wenige Weinregionen, in denen grosse Süssweine gedeihen. Das Wallis gehört zum Kreis der ganz Grossen, und seine Süssweine können sich durchaus mit denen aus Sauternes, den Coteaux du Layon, den deutschen Riesling-Trockenbeerenauslesen, den ungarischen Tokaji messen. Die Süssweine sind eine der grossen Stärken des Wallis!
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the new century dawns, Sweden is a strong, aggressive state, surrounded by jealous rivals from whom she has taken territory in the last hundred years. Sweden’s armies are the equal of any in Europe, and her navy is not without resources and skill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
Schweden beherrscht Skandinavien und die Ostsee, ein Nordeuropäisches Reich, das Vermächtnis des unvergleichlichen Kriegs-Königs, Gustav Adolph II. Als das neue Jahrhundert dämmert ist Schweden ein starker, aggressiver Staat, der von eifersüchtigen Rivalen umgeben ist, denen es in den letzten hundert Jahren Territorien abgenommen hat. Schwedens Armeen sind jeder anderen in Europa gewachsen, und ihre Marine ist gut ausgerüstet und erfahren. Mit einem gesicherten Reich zuhause, wer will da behaupten, man könne kein überseeisches Reich einnehmen und halten?
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, if arriving after 21:30, guests are kindly requested to contact the property prior to arrival in order to arrange check-in and key collection. The property reserves the right to pre-authorize credit cards in case of any damages for the amount equal of 100% payment for the first night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Der Check-in und die Schlüsselübergabe erfolgen an folgender Adresse: Łobzowska 22/1, 31-140 Kraków In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Please note that the reception is open every day from 08:00 to 23:00. However, if arriving after 21:30, guests are kindly requested to contact the property prior to arrival in order to arrange check-in and key collection. The property reserves the right to pre-authorize credit cards in case of any damages for the amount equal of 100% payment for the first night.
  www.jmw.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ambassadors were affected and touched by the often unrequited love of these people for Austria. The Vienna balls and evenings organized by clubs and individuals in New York and Los Angeles were the equal of anything held in Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmw.at as primary domain
Die offiziellen Kontakte mit den jüdischen Organisationen in den USA verliefen nicht immer reibungsfrei. Jede Organisation hat ihre Eigenheiten und ihre Persönlichkeiten. Die Reaktionen auf die Enthüllungen über Kurt Waldheims Vergangenheit waren durchaus abgestuft, ebenso die Bewertung der Vergangenheits-bewältigung der Österreicher oder die Beurteilung der österreichischen Restitutionsleistungen. Aber alle Organisationen verfolgen die Entwicklung Österreichs sehr genau und haben ein Interesse an dem Land und vor allem an der Jugend, von der sie sich mehr erwarten als von den vorangegangenen Generationen.
  karriereportal.odgersberndtson.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between 1950 and 1952 Verner Panton worked for the architect Arne Jacobsen, who became his second important mentor in addition to Poul Henningsen. In Jacobsen's office Panton was mainly occupied in furniture design and he participated in the development of the 'Ant', one of Arne Jacobsen's best-known chairs. Many years later Panton talked about his work with Jacobsen: "The older I become the more respect I have for Arne Jacobsen, although our ways of thinking differed in many ways. When you consider everything that Arne Jacobsen achieved in many different fields you realise that he has no equal. Of course his skills were accompanied by talent, energy, economy and luck. And perhaps everything was a little too tidy. But I have never learned as much from anyone as I did from Arne Jacobsen, including the ability to feel uncertain and never giving up."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verner-panton.com as primary domain
Zwischen 1950 und 1952 arbeitete Verner Panton im Büro des Architekten Arne Jacobsen, der neben Poul Henningsen zu seinem zweiten wichtigen Lehrmeister werden sollte. Panton war in Jacobsens Büro vorwiegend mit Aufgaben im Bereich des Möbeldesigns beschäftigt. U.a. arbeitete er am Entwurf der „Ameise“ mit, einem der bekanntesten Stühle von Arne Jacobsen. Über die Arbeitet bei Jacobsen berichtete Panton Jahre später: "Je älter ich werde, desto mehr Respekt bekomme ich vor Arne Jacobsen, obwohl ich in vielen Dingen eine andere Auffassung habe. Wenn man all das bedenkt, was Arne Jacobsen in zahlreichen Bereichen vollbracht hat, gibt es niemand auf der Welt, der ihn schlagen kann. Selbstverständlich wurde sein Können von Talent, Energie, Ökonomie und Glück begleitet. Und vielleicht war alles ein wenig zu sauber. Aber ich habe niemals so viel von irgend jemand gelernt wie von Arne Jacobsen. Auch das Unsichersein und niemals Aufgeben. "
  www.touken.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a difficult role, Eisermann is excellent; he makes Elias' preternaturalism authentic. For their parts, actress Vávrová and director Vilsmaier make an artistic duo the equal of the Thompson-Branagh and Jacob-Kieslowski pairings of past years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain
Charakter-Konflikt wird in Schlafes Bruder von zwei tragischen Dreierbeziehungen hergestellt, in beiden erscheinen Elias und Elsbeth (Herbstmilch's Dana Vavrova, wieder hervorragend unter Ehemann Vilsmaier's Regie). Die beiden Charaktere sind, von höchster Macht, zutiefst irdisch füreinander bestimmt; aber Peter will Elias für sich selbst und die Dorfbewohner haben den klobigen Lukas (Detlef Bothe) für Elsbeth bestimmt, und Elias schließlich ist spirituell für eine ganz andere Sendung bestimmt. Feuer, Untreue und Mord folgen als das Leben der drei Schlüsselfiguren und die Existenz des Dorfweilsers selbst sich gegen und über eine Katastrophe hinaus bewegen. In einer schwierigen Rolle ist Eisermann exzellent; er macht Elias' Übernatürlichkeit überzeugend. Jeder in seiner Aufgabe werden die Schauspielerin Vavrova und der Regisseur Vilsmaier zu einem künstlerischen Duo das gleichauf ist mit den Thompson-Branegh und Jacob-Kieslowski-Paarungen vergangener Jahre. Der anspruchsvollste und beste Film des bisherigen 1996, scheint Schlafes Bruder dazu geschaffen zu sein, die Schläfrigkeit der künstlerischen Kreise wachzurütteln, welche in letzter Zeit die leichter verdaulichen Unterhaltungen bevorzugt haben. Eine Mischung von Rilk'schen Höhen und menschlichen Niederungen, ist dies ein Film für ein Nachgrübeln in einer langen dunklen Nacht.