equal weight – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits anagio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CS 60 cutting lines enable the cutting of extremely soft cheeses, such as Italian Crescenza, into equal-weight portions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpma.de as primary domain	CS 60 Schneidelinien ermöglichen das egalisierte Teilen von extrem weichen Käsen, wie z.B. italienischem Crescenza.

  www.lausanne-tourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the events related to good food, let us mention once more the Gastronomia trade fair, which takes place at MCH Beaulieu Lausanne in November and attracts over 150 exhibitors. Its originality is based on an innovative concept that gives equal weight to commercial platforms, networking and attractions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lausanne-tourisme.ch as primary domain

Im Jahr 2012 wurde Lausanne im Rahmen der zwölften Durchführung der Semaine du goût (Woche des guten Geschmacks) mit dem Titel «Ville du goût» (Stadt des guten Geschmacks) ausgezeichnet. Im Zusammenhang mit dem Aufeinandertreffen von Personen und auch von Ernährungskulturen und regionalen Produkten hat die Stadt Gelegenheit, während des ganzen Jahres die Vielfalt der Geschmäcker und der Geschmacksrichtungen in ihrer Region aufzuzeigen. Was die mit der Gastronomie verbundenen Veranstaltungen betrifft, ist auch noch die Messe Gastronomia zu erwähnen, die im November im MCH Beaulieu Lausanne durchgeführt wird und an der über 150 Aussteller teilnehmen. Ihre Besonderheit besteht in ihrem innovativen Konzept, in dessen Rahmen die kommerzielle Plattform, die Beziehungspflege und die Vorführungen den gleichen Stellenwert haben.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the motto “A future for all, naturally”, this has been the objective of all Biovision projects since the Foundation was established in 1998. In so doing, it has applied a holistic approach that gives equal weight to the health of humans, animals, plants and the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain

Besonders beim Ziel 2 der 17 neuen, nachhaltigen Entwicklungsziele konnte Biovision zu der Formulierung beitragen: «End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture». Auf Deutsch: «Den Hunger beenden, Ernährungssicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirtschaft fördern». Dieses Ziel verfolgt Biovision seit ihrer Gründung 1998 in allen Projekten nach dem Motto «Eine Zukunft für alle, natürlich» und wendet dabei den ganzheitlichen Ansatz an, der die Gesundheit der Menschen, Tiere, Pflanzen wie auch Umwelt gleichermassen hochhält und die nötigen Informationen dazu im globalen Süden wie auch Norden verbreitet.

  www.thermall.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The RS 916 consists of a grinding head of 220 mm fed by a Risco vacuum stuffer. The cutting system cuts the flow of ground meat accurately, thus providing equal weight portions and excellent definition of the final product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risco.it as primary domain

Riscos System RS 916 für Hackfleisch gestattet die Herstellung und exakte Portionierung von Rind-, Schweine-, Hühner- und Putenfleisch. Das System gewährleistet mit seiner ausgesprochen gewichtsgenauen Portionierung eine hohe Produktivität. Das System RS 916 besteht aus einer Risco-Vakuumfüller, die ein hoch modernes Hackwerk mit einem 220 mm großen Kopf speist. Der Hackfleischfluss wird präzise von einem Schneidsystem getrennt, das Portionen mit einem gleich bleibenden Gewicht und einem optimal definierten Erscheinungsbild des Endproduktes sicherstellt. Für eine automatisch ablaufende, kostengünstige und unterbrechungsfreie Fertigung lässt sich das System RS 916 leicht mit einem Schalenbeförderer und -einleger des Produktes verbinden.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of the WE-Qualify project is to help the construction sector in Cyprus overcome the lack of skills faced by its workforce and, in particular, the lack of specialized personnel in the construction of energy-efficient buildings by developing 3 technical training programs (Skill 1 : Installation of thermal insulation, 2 Skills: Installation of window frames and external shades, Skills 3: Installation and maintenance of heating systems with biomass boiler), suitable educational material giving equal weight to both the theoretical and practical training of trainees, as well as the training of trainers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain

Das WE-Qualifizieren Projekt hat als Hauptziel den Bausektors von Zypern zu helfen, das Hindernisse des Fachkräftemangel gegenüber der Belegschaft und vor allem den Mangel an qualifiziertem Personal für den Bau von energieeffizienten Gebäuden zu überwinden, entwickelt 3 technische Ausbildung (Geschicklichkeit 1 : Installieren von Isolierung, Fähigkeit 2: Einbau von Türen und Fenstern und Außenjalousien, Fähigkeit 3: Installation und Wartung von Heizungsanlagen Biomassekessel), geeignetes Unterrichtsmaterial sowohl die theoretische und praktische Ausbildung der Auszubildenden als auch die Ausbildung der Ausbilder.

  www.linguistik.zhaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Journalism/Organisational Communication (JO) is the bachelor degree programme offered by the IAM, the Institute of Applied Media Studies at the Zurich University of Applied Sciences. The JO bachelor degree programme is practical in its orientation and practical and theoretical aspects of the course are of broadly equal weight, as are practical exercises and more reflective study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguistik.zhaw.ch as primary domain

Journalismus/Organisationskommunikation (JO) ist die Bachelorausbildung des IAM Institut für Angewandte Medienwissenschaft der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. JO ist ein praxisgerichtetes Hochschulstudium: Praxis und Theorie, Trainieren und Reflektieren halten sich die Waage. JO ist modular aufgebaut und bietet individuelle Studienpläne für flexible Zeitplanung je nach Belastungsgrenze. So richtet sich JO an Einsteigerinnen und Einsteiger wie an Erfahrene.

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Art historical trompe l’œil compositions run through our heads at the sight of these precise motifs, encased in drawn frames with overwhelming floral ornamentation and references to Victorian and Historicist visual language. These frames sometimes transcend the imaginary capacity of narrative figuration, underscoring that in this case, the presentation and the work are of equal weight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Kunsthistorische Tromp-l’œil-Malereien gehen einem beim Anblick dieser Bilder durch den Kopf, die eingefasst sind in gemalte Rahmen mit überwältigenden Blumenverzierungen und Referenzen an die viktorianische und historistische Bildsprache. Durch ihre Täuschungen macht Bowles die Geschichte zum Wegbereiter für Fiktion. Diesen gezielt eingesetzten Retro-Stil findet man in den Werken mehrerer junger zeitgenössischer Künstler wieder. Bowles’ Beherrschung der Bleistiftspitze und ihre historische populärkulturelle Verankerung zeigen möglicherweise vor allem eines: den starken, andauernden Einfluss der Romantik auf die Kunstszene und folglich die Tatsache, dass die Zeichenkunst als Medium sowohl als karikiertes Begehren als auch nostalgische Sehnsucht funktioniert.

  kyotokimono-rental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

University level education is required for most activities in international cooperation (IC), while corresponding professional experience is often given equal weight. But education is not all. In IC, learning through professional practice is particularly important because professional knowledge has to be transferred across specific IC contexts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain

Für die meisten Tätigkeiten werden Ausbildungen auf Universitätsstufe vorausgesetzt, manchmal ist entsprechende Erfahrung gleichwertig. Ausbildung ist aber nicht alles: In der IZA kommt dem Lernen bei der Berufsausübung besondere Bedeutung zu, da berufliches Können in den spezifischen Kontext der IZA übertragen werden muss. Dies ist der Grund, warum für viele Tätigkeiten IZA-Erfahrung vorausgesetzt wird.

  www.secession.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paying as much attention to the furniture, to its careful refurbishment as to the figures themselves, her work gives equal weight to art, craft, and display: the design and staging within the exhibition space is an integral part of the work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secession.at as primary domain

Francis Upritchard schafft skulpturale Installationen, in denen bunt bemalte menschliche Figuren eine Welt voller an ihre Bedürfnisse angepasster gefundener Gegenstände bewohnen. Diese werden auf eigens angefertigten oder gefundenen Möbelstücken gezeigt. Upritchard verwendet auf die Möbel und ihre Bearbeitung nicht weniger Sorgfalt als auf die Figuren selbst, und so sind künstlerische und handwerkliche Aspekte und die Präsentation in ihrer Arbeit gleichermaßen von Bedeutung: Die Gestaltung und Inszenierung innerhalb des Ausstellungsraums ist ein wesentlicher Bestandteil ihrer Kunst.

  2 Hits www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important emphasis in our work lies in consolidating the complex conditions for architecture into a simple, plausible design. Contextual, functional, economic and technical considerations are given equal weight here to formal aspects that develop from the logic of a building volume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain

Die komplexen Bedingungen von Architektur zu einer einfachen, plausiblen Gestalt zu verdichten, ist ein wesentliches Anliegen unserer Arbeit. Dabei spielen kontextuelle, funktionale, wirtschaftliche und technische Bedingungen eine ebenso wichtige Rolle wie formale Aspekte, die sich aus der Logik eines Baukörpers entwickeln. Der Umgang mit der Topografie des jeweiligen Ortes, die Interpretation und Einbindung von vorgefundenen baulichen Gegebenheiten sowie die zeitgemäße Verwendung auch regionaler Materialien bilden den Fundus, aus dem heraus die jeweiligen Konzepte entwickelt werden. Die Konzentration auf das Wesentliche steht im Mittelpunkt und wird mit dem behutsamen, konzeptionellen Einsatz von Form, Material und Farbe bis ins Detail verfolgt. Mit dieser Herangehensweise widmet sich unser Büro einem breiten Spektrum unterschiedlichster Bauaufgaben, das von Neubauten, die in sensible Stadt- und Landschaftsräume eingefügt werden, bis zu Umbauten und Neuinterpretationen von denkmalgeschützten Gebäuden reicht. Schwerpunkte unserer Tätigkeit bestehen in der Planung und Ausführung von Kulturbauten, Forschungs- und Lehrgebäuden und Büro- und Verwaltungsgebäuden.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite growing global awareness of the dangers of environmental decline - including climate change, biodiversity loss and desertification - progress since the Earth Summit has been too slow. We will not build a just and equitable world unless we give equal weight to all three pillars of sustainable development - social, economic and environmental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Trotz des wachsenden globalen Bewusstseins über die Gefahren des ökologischen Rückganges - einschließlich des Klimawandels, des Verlustes der Biodiversität und der Versteppung - war der Fortschritt seit dem Erdgipfel zu langsam. Wir werden keine gerechte und faire Welt schaffen, wenn wir nicht allen drei Pfeilern der nachhaltigen Entwicklung gleiches Gewicht verleihen - den sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen. Um die Armut nachhaltig zu verringern, Nahrungsmittel- und Ernährungssicherung zu gewährleisten und der wachsenden Bevölkerungen eine anständige Beschäftigung zu bieten, müssen wir unser natürliches Kapital sinnvoll nützen.

  3 Hits www.g-status.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Configuration for managing of one dosage system of one product. Application with partition of products with equal weight or extracting of accurate quantities from a silo, with management control for refilling the silo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henkmaas.nl as primary domain	Konfiguration für Reglung eines Dosierungssystems einer einzelnes Produkts. Anwendung bei der Verteilung der Produkte mit gleichem Gewicht, das Füllen von Trichter oder entziehen genauer Mengen aus ein Silo, mit Steuerungsreglung für das neu Füllen des Silos.

  2 Hits www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a company, we take the line that companies are more successful on the stock exchange when they pursue a responsible approach. Responsible actions in environmental and social terms should have equal weight to economic interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain	Schneider: Das ist wieder schwarz-weiß gedacht. Unsere Überzeugung ist, dass Unternehmen dann an der Börse erfolgreicher sind, wenn sie einen verantwortlichen Ansatz verfolgen. Verantwortliches ökologisches und soziales Handeln ist gleichzusetzen mit ökonomischen Interessen und daher per Definition im Sinne unserer Kunden.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analyze and aggregate user requirements. Do not try to incorporate each and every requirement with equal weight into the user interface design, because this might well result in a user interface that will suit no one’s requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

Analyse und Aggregation von Nutzeranforderungen: Es sollte nicht versucht werden, jede einzelne Anforderung mit gleichem Gewicht im User Interface abzubilden, da ein solcher Ansatz zu einem User Interface führen kann, das letztendlich niemanden zufrieden stellt. Analysen von Arbeitsprozessen liefern Hinweise darüber, wie Anforderungen aggregiert und priorisiert werden sollten, um ein nutzerfreundliches User Interface zu erstellen.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The composition of the jury changes from year to year. The prize concept adopts the selection criteria and gives equal weight to student films and experimental competition contributions as well as the already established festival films.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain

Für die Beurteilung der eingereichten Wettbewerbsbeiträge engagiert Fantoche Fachleute aus Bereichen rund um Storytelling, Sound Design, Filmproduktion und -ausbildung. Die Zusammensetzung der Jury wird von Jahr zu Jahr neu bestimmt. Die Preiskonzeption nimmt die Kriterien der Selektion auf, indem sie den Studentenfilm und den experimentellen Wettbewerbsbeitrag genauso berücksichtigt, wie den bereits etablierten Festivalfilm und die Film-Sequenzen aus Computerspielen.

  www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As a company, we take the line that companies are more successful on the stock exchange when they pursue a responsible approach. Responsible actions in environmental and social terms should have equal weight to economic interests. So, by definition that is in the interest of our clients.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain	„Unsere Überzeugung ist, dass Unternehmen dann an der Börse erfolgreicher sind, wenn sie einen verantwortlichen Ansatz verfolgen. Verantwortliches ökologisches und soziales Handeln ist gleichzusetzen mit ökonomischen Interessen und daher per Definition im Sinne unserer Kunden.”

  git.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This sustainability assessment is binding and of equal weight to the financial assessment of each company that is performed by our team of financial specialists. In their analyses, they evaluate the following criteria:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formafutura.com as primary domain	Diese Nachhaltigkeitsbeurteilung ist verbindlich und gleichwertig zur finanziellen Beurteilung der Unternehmen durch unser Team von Finanzspezialisten. Bei deren Analyse stehen folgende Kriterien im Vordergrund:

  www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consociational democracy: the “cantonal majority” rule means that small cantons carry equal weight to big ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Die Konkordanzdemokratie: Das Ständemehr (die Mehrheit der Kantone) führt dazu, dass kleine Kantone den gleichen Stellenwert haben wie die grossen.

  www.cofeseg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	this equal weight of every voice is only ensured if each voice is also free, i.e. not preempted,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-in-motion.eu as primary domain	Jeder mit seiner Stimme, und jede Stimme wiegt gleich schwer. Das GLEICH-WIEGEN jeder

  www.lsfm.zhaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using appropriate methods, they work in developing and developed countries in complex fields such as species protection and recovery, water and soil systems, and environment and landscape. Equal weight is given to economic as well as social and environmental sustainability issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lsfm.zhaw.ch as primary domain	Mit adäquaten Methoden arbeiten sie in komplexen Themenfeldern wie Artenschutz und Artenförderung, Gewässer- und Bodensysteme, Umwelt- und Landschaftsplanung in Industrie- und Schwellenländern. Dabei orientieren sie sich gleichwertig an der Wirtschafts- sowie der Sozial- und der Umweltverträglichkeit.

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important emphasis in our work lies in consolidating the complex conditions for architecture into a simple, plausible design. Contextual, functional, economic and technical considerations are given equal weight here to formal aspects that develop from the logic of a building volume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain

Die komplexen Bedingungen von Architektur zu einer einfachen, plausiblen Gestalt zu verdichten, ist ein wesentliches Anliegen unserer Arbeit. Dabei spielen kontextuelle, funktionale, wirtschaftliche und technische Bedingungen eine ebenso wichtige Rolle wie formale Aspekte, die sich aus der Logik eines Baukörpers entwickeln. Der Umgang mit der Topografie des jeweiligen Ortes, die Interpretation und Einbindung von vorgefundenen baulichen Gegebenheiten sowie die zeitgemäße Verwendung auch regionaler Materialien bilden den Fundus, aus dem heraus die jeweiligen Konzepte entwickelt werden. Die Konzentration auf das Wesentliche steht im Mittelpunkt und wird mit dem behutsamen, konzeptionellen Einsatz von Form, Material und Farbe bis ins Detail verfolgt. Mit dieser Herangehensweise widmet sich unser Büro einem breiten Spektrum unterschiedlichster Bauaufgaben, das von Neubauten, die in sensible Stadt- und Landschaftsräume eingefügt werden, bis zu Umbauten und Neuinterpretationen von denkmalgeschützten Gebäuden reicht. Schwerpunkte unserer Tätigkeit bestehen in der Planung und Ausführung von Kulturbauten, Forschungs- und Lehrgebäuden und Büro- und Verwaltungsgebäuden.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I make the assumption in this paper that a user of software is no less important than an author, or even an author's employer. In other words, their interests and needs have equal weight, when we decide which course of action is best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Aber warum sollte eine große Zahl Amerikaner eine Prämisse akzeptieren, die bestimmte Leute über alle anderen erhebt? Teilweise wegen der Überzeugung, dass diese Prämisse Teil der rechtlichen Traditionen der amerikanischen Gesellschaft ist. Einige Leute meinen, dass Zweifel an der Prämisse die Grundlagen der Gesellschaft herausfordert.