equal weighting – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The jury gives equal weighting to all of these criteria. Theses that contain factual errors or do not reflect the current state of knowledge in information and communication technologies will not be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Ausgeschlossen bleiben Abschlussarbeiten, die inhaltliche oder fachliche Fehler aufweisen oder die nicht auf dem aktuellen Wissens- und Erkenntnisstand der Informations- und Kommunikationstechnologien basieren.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The jury gives equal weighting to all of these criteria. Theses that contain factual errors or do not reflect the current state of knowledge in information and communication technologies will not be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Ausgeschlossen bleiben Abschlussarbeiten, die inhaltliche oder fachliche Fehler aufweisen oder die nicht auf dem aktuellen Wissens- und Erkenntnisstand der Informations- und Kommunikationstechnologien basieren.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NCBs’ shares in this capital are calculated using a key which reflects the respective country’s share in the total population and gross domestic product of the EU. These two determinants have equal weighting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Der Anteil der NZBen an diesem Kapital wird mithilfe eines Schlüssels berechnet, der dem Anteil des jeweiligen Landes an der Gesamtbevölkerung und dem Bruttoinlandsprodukt der EU entspricht. Diese beiden Bestimmungsfaktoren werden bei der Berechnung gleich gewichtet. Die EZB passt die Kapitalanteile alle fünf Jahre und immer dann an, wenn ein neues Land der EU beitritt. Die Anpassung erfolgt auf der Grundlage von Daten, die von der Europäischen Kommission bereitgestellt werden.
  kunsthallezurich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition attaches an equal weighting to the StudioFilmClub’s program for cineastes and to the importance of Peter Doig’s film posters. The films are not shown in cinema-like screenings with only one viewing, but are screened continuously in five different rooms, and are thus as accessible as the film posters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthallezurich.ch as primary domain
Das cineastische Programm des StudioFilmClubs und die Bedeutung der Filmplakate Peter Doigs erhalten in der Ausstellung ein gleichwertiges Gewicht: Die Filme werden nicht im kinoähnlichen Screening mit einmaligen Vorführungszeiten gezeigt, sondern in fünf Räumen, ebenso wie die Filmplakate, kontinuierlich zugänglich gemacht.
  www.garciz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The peer group currently comprises the following companies: Vonovia SE, Deutsche Wohnen SE, LEG Immobilien AG, Grand City Properties S.A., ADO Properties and Adler Real Estate AG. The values within the group are given equal weighting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tag-ag.com as primary domain
Die Peer-Group wird aus börsennotierten Immobiliengesellschaften, die als Bestandshalter über wesentliche Wohnimmobilien in Deutschland verfügen, zusammengestellt. Derzeit umfasst die Peer-Group folgende Unternehmen: Vonovia SE, Deutsche Wohnen SE, LEG Immobilien AG, Grand City Properties S.A. sowie ADO Properties und Adler Real Estate AG. Die Werte innerhalb der Group werden gleich gewichtet. Der Aufsichtsrat kann im Einzelfall die Zusammenstellung der Peer-Group ändern, wenn die Vergleichbarkeit durch Übernahmen oder Änderungen in den Geschäftsmodellen nicht mehr gegeben ist oder die Unternehmen ihren Schwerpunkt ins Ausland verlagern oder die Einbeziehung eines Mitbewerbers aus anderen Gründen nicht mehr angemessen bzw. sachgerecht wäre.
  www.gcb.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bregenz Festival House in Austria has put all three pillars of corporate social responsibility – environment, efficiency and social involvement – under the microscope, giving equal weighting to each and enjoying great success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcb.de as primary domain
Beim Gewinner der Kategorie Nachhaltiges Veranstaltungs-Zentrum Festspielhaus Bregenz steht das Thema Nachhaltigkeit bereits seit 2008 auf der Tagesordnung. Alle drei Säulen der Corporate Social Responsibility – Umwelt, Wirtschaftlichkeit und Soziales Engagement – werden gleichermaßen kontinuierlich mit großem Erfolg bearbeitet.
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consumer protection policy that gives equal weighting to economic interests and those of consumers provides important stimulus in the implementation of the Lisbon Strategy for growth and employment. Measures to foster consumer trust – in cross-border provision of goods and services, in the single financial market and with regard to innovation of all kinds – can help increase demand within the single market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Eine Verbraucherpolitik, die Verbraucherinteressen gleichgewichtig zu Wirtschaftsinteressen wahrnimmt, liefert wichtige Impulse bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie für mehr Wachstum und Beschäftigung. Maßnahmen zur Stärkung des Verbrauchervertrauens – im grenzüberschreitenden Waren- und Dienstleistungsverkehr, im Finanzbinnenmarkt und bei Innovationen jeder Art – können zur Belebung der privaten Konsumnachfrage im Binnenmarkt beitragen. Aufgabe der Verbraucherpolitik ist es, die Aspekte Schutz und Sicherheit sowie Freiraum für Eigenverantwortung und Selbstbestimmung so aufeinander abzustimmen, dass Verbraucher und Wirtschaft gleichermaßen profitieren. Die deutsche Ratspräsidentschaft setzt sich dafür ein, dass sich das Vertrauen in Innovationen erhöht und dadurch zusätzliche Wachstumsimpulse geschaffen werden.