equalise – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   19 Domains
  book.hotelfabian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
®RUCO-FIL products optimise the running behaviour, lower and equalise friction values and reduce the thread tension resulting in easier-to-knit/weave yarns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rudolf.de as primary domain
®RUCO-FIL-Produkte optimieren das Laufverhalten, reduzieren und vergleichmäßigen die Friktionswerte, vermindern die Fadenspannung, woraus verbesserte Verstrick- bzw. Verwebbarkeit resultiert.
  www.rokksafn.is  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Front fork: twin-arm aluminium fork featuring parallel aluminium box-section arm to equalise braking torque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johammer.com as primary domain
Dämpfung: Zentrale Federdämpfer, mit Umlenkung, wartungsfrei horizontal im Mittelrahmen angeordnet
  roadcloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saturday, 8 April at the Geneva Arena more than 5,000 spectators had to wait until the 38th minute of the game to see the Lions getting their claws out to equalise and then surpass BBC Monthey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain
Am Samstag 8. April, mussten die mehr als 5.000 Zuschauer in der Arena de Genève bis zur 38. Minute warten, bis die Lions ihre Krallen zeigten und gegen den BBC Monthey zunächst den Ausgleich erreichten und dann in Führung gingen.
  www.touken.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe lives from its diversity. Nonetheless there are always great efforts to unite Europe. The European Union wants to equalise living conditions. Three Austrians have written books on how different Europe was and is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain
Europa lebt von seiner Vielfalt. Dennoch gibt es immer stärkere Bemühungen, Europa zu vereinheitlichen. Die Europäische Union will die Lebensverhältnisse angleichen. Drei österreicher haben Bücher darüber geschrieben, wie verschieden Europa war und ist. Sie sind alle eine Entdeckung für all jene, die gern mit Ungewöhnlichem konfrontiert werden.
  www.impactcanada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When two substances at different temperatures meet, their temperatures equalise. Put more simply: combining hot and cold results in tepidity. The process is called heat transfer. For this to happen, the two sources do not even need to be in physical contact - just being close to one another is sufficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.emmi.com as primary domain
In den Produktionsprozessen von Emmi spielt Wasser eine wichtige Rolle. Knapp drei Millionen Kubikmeter Wasser verbrauchen die Emmi Betriebe in der Schweiz jedes Jahr. Die Mehrfachnutzung von Wasser ist deshalb ein wichtiges Umweltziel. Mit Wasser wird gereinigt, gekühlt und erwämt. Und hier kommt die Energie ins Spiel.
  arabcartoon.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Static UPS-methods secure the power supply with batteries, dynamic UPS-methods use cinetic energy in the form of mass, i.e. a rotor. Static systems are needed in case of a hold-up time exeeding two minutes. The innovative systems may conditionally equalise capacitive and inductive loads without negatively affecting the output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain
Die Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) bzw. der „Uninterruptible Power Supply“ (UPS) hat den Zweck, die Versorgung von kritischen Lasten sicherzustellen, falls es zu Störungen kommt. Es werden statische und dynamische Methoden eingesetzt. Statische USV-Anlagen sichern die Stromversorgung mit Batterien, dynamische USV-Anlagen benutzen kinetische Energie in Form von Masse, beispielsweise einen Rotor. Statische Systeme werden vor allem bei Überbrückungszeiten über zwei Minuten nötig. Die modernen Anlagen können bedingt kapazitive und induktive Lasten ausgleichen, ohne dass es zu einer Verringerung der Ausgangsleistung kommt.
  www2.hu-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) Modules 1 to 3 serve to equalise the knowledge of the students of one graduating class, to impart basic knowledge of the history, politics, culture and economics of the Baltic Sea Region as well as to make practical application of methodological knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.hu-berlin.de as primary domain
(2) Die Module 1 bis 3 dienen dazu, den Wissensstand der Studierenden eines Jahrgangs einander anzugleichen, Grundkenntnisse über Geschichte, Politik, Kultur und Wirtschaft der Ostseeregion zu erwerben sowie methodologische Kenntnisse praktisch anzuwenden. Die Module 4 oder 5 dienen einer Spezialisierung des Wissens.
  www.sosfemmes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Cricket caliber was also related to another exclusive development by the Manufacture Vulcain, an innovation patented in 1946 as the Exactomatic. The purpose of the Exactomatic principle is to equalise the friction on the balance-wheel axis in all positions by modifying the Incabloc endstones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulcain-watches.ch as primary domain
Aber auch das Cricket-Kaliber selbst geht auf eine exklusive Entwicklung der Manufaktur Vulcain zurück, eine patentierte Erfindung aus dem Jahr 1946 mit dem Namen Exactomatic. Das Besondere am Exactomatic- System ist, dass es die Reibungen – in allen Lagen – durch eine spezielle Lagerung der Unruh ausgleicht, indem die Schräge der Decksteine der Stosssicherung verändert wird. Das sorgt für eine regelmässigere Amplitude. Das Exactomatic-System erreicht so eine höhere Präzision und Gangregelmässigkeit der Uhr während des Tragens, was die Kaliber der Manufaktur Vulcain für Kenner noch interessanter macht.
  www.lallierstefoy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECOFIN (the EU Economic and Financial Affairs Council) has today decided to reduce VAT on digital publications. This leaves open the possibility for Member-States to equalise VAT rates on paper and electronic publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain
Der Ministerrat stimmte auf Vorschlag des Ministers der Finanzen dem Vorentwurf eines Gesetzes zu, der sich auf die Bekämpfung der Steuerhinterziehung und -umgehung über den Mobiliensteuervorabzug konzentriert. Dieser Vorentwurf möchte sowohl die unsachgemäße Befreiung vom Mobiliensteuervorabzug bekämpfen sowie die Einforderbarkeit dieses Vorabzugs im Falle einer unrechtmäßigen Befreiung oder Erstattung vereinfachen. Dies soll anhand von drei neuen Maßnahmen realisiert…
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The measures were based on thorough assessments and were combined with appropriate risk control measures. Such risk control measures are calibrated in a way to equalise the degree of risk across different types of collateral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Der Sicherheitenrahmen des Eurosystems soll es vor Verlusten aus geldpolitischen Geschäften schützen und dem Bankensystem gleichzeitig einen ausreichenden Zugang zu Zentralbankgeld ermöglichen. Um die Transmission der einheitlichen Geldpolitik in allen Euro-Ländern zu unterstützen, wurden während der Finanzkrise Maßnahmen ergriffen, die zu einer Ausweitung des Sicherheitenrahmens führten. Diese Maßnahmen basierten auf einer eingehenden Prüfung und beinhalteten angemessene Risikokontrollmaßnahmen. Die Risikokontrollmaßnahmen sind derart ausgerichtet, dass sie die Risikograde der verschiedenen Arten von Sicherheiten ausgleichen. Das Eurosystem überwacht laufend die Angemessenheit des Sicherheitenrahmens und die Nutzung von Sicherheiten durch seine Geschäftspartner.