equality among – German Translation – Keybot Dictionary

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your parents are founding members of the Progressive Jewish Alliance, which campaigns for social equality, among other things. How have they influenced your attitude to life?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Ihre Eltern sind Gründer der Gruppierung „Progessive Jewish Alliance“, die sich unter anderem für soziale Gleichberechtigung einsetzt. Wie stark haben sie Ihre Lebenseinstellung geprägt?

  wavevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In common with Christianity, Wavevolution recognizes a sort of Equality among all Human beings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wavevolution.org as primary domain	Wie können dann diese 3 Religionen sgaen, es gäbe nur einen Gott?

  www.cantinemarsadri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the process of change within a Hidden Heavy Industry champion, top management decides to speak directly with 150 upper management executives. In the expressly non-public event, a hall microphone is consciously dispensed with in order to create the maximum of uninhibitedness and equality among the participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teambits.de as primary domain

Im Verlauf eines Veränderungsprozesses innerhalb eines Hidden Champions der Schwerindustrie entschließt sich das Top-Management zur direkten Aussprache mit 150 Führungskräften der oberen Führungsebenen. In der ausdrücklich nicht-öffentlichen Veranstaltung wird bewusst auf ein Saalmikrofon verzichtet, um ein Maximum an Unbefangenheit und Gleichheit unter den Teilnehmern herzustellen. Teilnehmer nutzen vollkommen anonymisierte Leihgeräte (iPod Touch). Die Mitglieder der Geschäftsleitung moderieren die Veranstaltung persönlich, wobei von Anfang kommuniziert ist, dass nur schriftlich über das System vorgebrachte Fragen und Einwände berücksichtigt werden und alle im Verlauf der Sitzung entstandenen Eingaben für alle Beteiligten transparent und unzensiert auf dem für die Anwesenden zugänglichen Fileserver zur Nacharbeit im Rahmen des zuvor definierten Veränderungsprozesses abgelegt werden.

  www.wavevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In common with Christianity, Wavevolution recognizes a sort of Equality among all Human beings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wavevolution.org as primary domain	Wie können dann diese 3 Religionen sgaen, es gäbe nur einen Gott?

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, it is stated that “the Christian citizens of Israel have the same concerns as any other non-Jewish with respect to this Law. They call upon all citizens of the State of Israel who still believe in the basic concept of equality among citizens of the same nation, to voice their objection to this law “.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Darin wird das neue Gesetz als „eher ausschließend als einschließend, eher widersprüchlich als aus beiderseitigem Einverständnis übereinstimmend, eher politisiert als in den Grundnormen verwurzelt betrachtet, die für alle Teile der Bevölkerung üblich und akzeptabel sind.“ Außerdem wird erklärt, dass „die christlichen Bürger von Israel in Bezug auf dieses Recht die gleichen Bedenken haben wie alle anderen nicht-jüdischen Gemeinschaften. Sie appellieren an alle Bürger des Staates Israel, die noch an das Grundkonzept der Gleichheit unter den Bürgern der gleichen Nation glauben, ihren Widerspruch gegen dieses Gesetz und die Gefahren, die darauf für die Zukunft des Landes hervorgehen, zum Ausdruck zu bringen.“

  www.limassoltourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let’s now have a look at the population – the Fellows – and here the notion which suggests itself is a Republic of Scholars. But a sociologist who undertook a study of the Wissenschaftskolleg would not surmise equality among them but would probe for differences in status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiko-berlin.de as primary domain

LM: Sie hatten, was die Frage der Regierungsform des Kollegs angeht, von einer konstitutionellen Monarchie gesprochen. Jetzt blicken wir auf die Bevölkerung, die Fellows. Da wäre ein nahe liegender Begriff die Gelehrtenrepublik. Aber ein Soziologe, der das Wissenschaftskolleg untersuchte, würde die Gleichheitsunterstellung nicht mitmachen, er würde nach Statusdifferenzen suchen. Die Einladung hierher bedeutet die Ratifizierung eines herausgehobenen Status in der Herkunftsdisziplin. Das gilt aber für alle in der Gruppe. Wie entstehen in solchen Gruppen Hierarchien? Es gibt ja auch im Wissenschaftsbetrieb Stars.

  4 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem that resurfaced toward the end of the nineties was also not solvable at the beginning of left art: equality among artists and non-artists in projects conceived of and carried out by artists remains a fiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

In der Gleichstellung von freier und angewandter Kunst sind die russischen Revolutionskünstler den Kunstschaffenden der neunziger Jahre verwandt. Mit einem Unterschied: Wenn eine Künstlerin heute Grafik macht, dann meist als Katalog, Flyer, Broschüre oder mit anderen Kommunikationsmitteln innerhalb des Kunstbetriebs. So entspräche dem Arbeiterklub, den Rodtschenko 1925 eingerichtet hat, heute der Club für Cultural Worker "Depot - Kunst und Diskussion" in Wien, dessen Einrichtung 1994 der Künstler Josef Dabernig gestaltet hat.

  www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is asymmetry a tool for preserving unity or is it a threat to it? Is asymmetry in institutions and policies enhancing equality among citizens or is it leading to intolerable disparities? To address these and other questions, the conference aims at investigating the topic from two different perspectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

Südtirol ist mit seinem Autonomiestatut seit Jahren Paradebeispiel für eine im Vergleich zu anderen italienischen Provinzen asymmetrische Struktur. In Europa geht der Trend in die gleiche Richtung: hin zu unterschiedlich starken Ländern in föderalen Staaten. Welches die Vorteile und welches die Gefahren unterschiedlich verteilter Befugnisse und Zuständigkeiten zwischen Staat und Ländern sind, erörtert die internationale Konferenz „Asymmetric Policy Making in Federal Systems“, die am Freitag, den 30. November ab 9 Uhr an der EURAC stattfindet. Das EU-Motto „Einheit in Vielfalt“ ist nicht nur ein Bild für ein tolerantes neues Europa. Es drückt sich auch in der modernen föderalistischen Politikgestaltung aus: Alle föderalen EU-Staaten, diejenigen, die sich auf dem Weg dorthin befinden, und nicht zuletzt die EU selbst, schaffen immer unterschiedlichere institutionelle Strukturen und vielfältigere politische Entscheidungsprozesse. Dies mit dem Ziel, auf eine wachsende EU mit ihren komplexen Verfahren zu reagieren sowie um der Gesellschaft, in deren Dienst sie stehen, mit ihren ethnischen, sprachlichen, religiösen Unterschieden gerecht zu werden. Prominentes Beispiel für zunehmend asymmetrischere Strukturen in föderalen Staaten ist Deutschland, das mit seiner Föderalismusreform vergangenen Herbst die Kompetenzen von Bund und Ländern neu verteilt hat: Die Bundesländer können seither in bestimmten Bereichen - beispielsweise in Sachen Umwelt – von der Bundesgesetzgebung abweichen. Doch welcher Grad an institutioneller Einheit und Vielfalt ist in einem föderalen System erforderlich und tolerierbar? Kann Asymmetrie Einheit bewahren oder gefährdet sie sie eher? Fördert sie die Gleichheit der Bürger oder führt sie zu nicht tolerierbaren Ungleichheiten? Diese und viele andere Fragen möchte die vom EURAC-Institut für Föderalismus- und Regionalismusforschung veranstaltete Tagung beantworten. Mit dabei sind Föderalismusexperten aus zahlreichen europäischen Staaten, aus Südafrika und aus Ägypten. Gemeinsam diskutieren sie den aktuellen Forschungsstand und erörtern, ob asymmetrische föderale Strukturen in Krisengebieten wie Bosnien–Herzegowina zur Konfliktlösung beitragen und in Staaten wie Südafrika das Zusammenleben der unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen erleichtern können. Die Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten. Im Zentrum wird die Diskussion zwischen den externen Experten, den EURAC-Wissenschaftlern und dem Publikum stehen. Die Konferenz wird finanziel

  www.sosfaim.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The discussion-based event focused on the importance of investing in women as a solution for the wide gender gap occurring in the Egyptian labor market. Basmah Metwally introduced SEKEMs Gender Strategy for a Balanced Society to the attendees as well as highlighted the activities, which SEKEM conducts for engendering equality among its members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain

„Wir investieren in Firmen, die sich dazu bekennen, gute Arbeitsplätze zu schaffen, was auch Frauen einschließt“, sagte die IFC-Landesdirektorin Nada Shousha. Die Diskussion betonte die Wichtigkeit, in Frauen zu investieren, um so die große Lücke der Chancengleichheit auf dem ägyptischen Arbeitsmarkt zu schließen. Basmah Metwally stellte bei dieser Gelegenheit SEKEMs Gender Strategie für eine ausgewogene Gesellschaft vor. Auch hob sie hervor, wie SEKEM die Gleichberechtigung unter den Mitarbeitern fördert.

  4 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem that resurfaced toward the end of the nineties was also not solvable at the beginning of left art: equality among artists and non-artists in projects conceived of and carried out by artists remains a fiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

In der europäisch/US-amerikanischen Kunstgeschichtsschreibung wird der Konstruktivismus als formaler -Ismus unter andere -Ismen eingeordnet. Doch in der Zeitspanne vom Jahrhundertbeginn bis zur sowjetischen Isolierung unter Stalin (Lenin starb 1924) dominierte noch der rege Austausch politischer Ideen zwischen russischen und deutschen Künstlern. Von den Russen beeinflusst war z.B. das Manifest der deutschen "November-Gruppe", gegründet nach der gescheiterten Revolution im November 1918. Ihre Richtlinien, veröffentlicht 1919, könnten aus einem Manifest der "Art Workers Coalition" im New York von 1969 stammen und decken sich ebenso mit aktuellen Forderungen:

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	134:4.5 (1487.2) You cannot have equality among religions (religious liberty) without having religious wars unless all religions consent to the transfer of all religious sovereignty to some superhuman level, to God himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	134:4.4 (1487.1) Religiösen Frieden – Brüderlichkeit – kann es niemals geben, wenn nicht alle Religionen willens sind, jede kirchliche Autorität vollständig abzulegen und jeden Gedanken an geistige Souveränität völlig aufzugeben. Gott allein ist geistiger Souverän.

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some historians claim that Schwartzbard was rather a member of the Red Army, which may either be the usual communist tactic of claiming key activists as their own, or may in fact have been partially true, because many Red Army members deserted to the RIAU which boasted equality among its guerrillas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain	Einige Historiker behaupten, Schwartzbard wäre Mitglied der Roten Armee gewesen, was entweder gewöhnliche kommunistische Taktik sein könnte, um die Hauptaktivisten für sich zu beanspruchen, oder teilweise tatsächlich wahr sein könnte, da viele Mitglieder der Roten Armee zur RIAU desertierten, die sich der Gleichheit unter ihren Guerillos rühmte.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The counselor of Social Affairs, Promotion and Immigration has affirmed that the education and the awareness of the population in the equality among|between men and women are two principal tools when ending with the violence of genre|gender, a problem "that is present in all the social sectors, in our streets" and against which has to work "all the society|company".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Die Rätin|Beraterin von Sozialen Angelegenheiten|Affären, Förderung|Jahrgang|Promotion und Einwanderung hat bestätigt der die Erziehung|Bildung und die Bewusstseinsbildung der Bevölkerung|Ortschaft in der Gleichheit unter|zwischen Männern und Frauen zwei vorrangige Werkzeuge sind, zum Zeitpunkt mit der Gewalt von Gattung|Ware, einem Problem, "das in all den sozialen Bereichen|Sektoren anwesend|gegenwärtig|vorhanden ist, in unseren Straßen" aufzuhören, und gegen den er "die ganze Gesellschaft" arbeiten muss.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was clear that, even when discrimination against woman has decreased over the past decades, there’s still a long way to go before we see full equality among genders. “Things are changing and there is a new environment growing up. There is value in diversity. For example, Berlin is doing so well in entrepreneurship because we are fighting stereotypes,” told us Claudia Nagel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Es wurde klar, dass, auch wenn die Diskriminierung von Frauen in den letzten Jahrzehnten abgenommen hat, der Weg bishin zur vollstaändigen Gleichberechtigung noch sehr lang ist. “Dinge ändern sich und es entwickelt sich eine neue Umgebung. Es wird Wert auf Vielfalt gelegt. Berlin beispielsweise macht sich gut in Sachen Unternehmertum, weil wir gegen Klischees ankämpfen”, erzählte uns Claudia Nagel.

  libertycounsellingluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supporting gender equality among women and men
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-ms.de as primary domain	auf die Verhütung von Unfall- und Gesundheitsgefahren zu achten.

  digis.edu.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The uvex group is one of the first companies in Germany to take part in the Anti-Discrimination Office's Equal-Treatment-Check and will receive an award for equality among men and women after the successful completion of the project in December 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-group.com as primary domain	Auch das uvex-Team war trotz Dauerregen mit bester Laune dabei und kämpfte sich auf der 6,4 Kilometer langen Strecke tapfer durch den Regen. Unser Motto in diesem Jahr: "Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung". Herzlichen Glückwunsch an unsere Teammitglieder!

  assadpower.com.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equality among all devices: content parity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nothing.ch as primary domain	Gleichberechtigung: auf jedem Gerät der gleiche Inhalt

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result State intervention encourages equality of conditions for its citizens and not just equality of opportunity. Such interventions are not universal, in accordance with the principle of formal equality among citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

) zeigt Dominique Schnapper, dass der Staat heute auf allen sozialen Gebieten im Interesse und auf ausdrücklichen Wunsch aller sozialen Gruppen eingreift. Seit 1945 sind wir von den Freiheitsrechten auf Anspruchsrechte übergegangen, auf Rechte, welche die einzelnen Personen von den Behinderungen ihrer Handlungsfreiheit befreien und ihnen materiellen Komfort, Schutz gegenüber ökonomischen Risiken, kurz das Glück auf Erden versprechen. Seither zielt das Eingreifen des Staates nicht nur auf die Gleichheit der Chancen und Möglichkeiten, sondern auch der Lebensbedingungen aller Bürger. Die staatlichen Massnahmen wirken sich nicht allgemein verbindlich aus, wie es dem Prinzip der formalen Gleichheit aller Staatsbürger entspräche. Sie bemühen sich vielmehr um die Lösung zahlloser individueller oder kategorieller Fälle. Die formale Gleichheit macht der realen Gleichstellung Platz. Diese Gleichstellung führt aber dazu, Einzel- und Gruppeninteressen zu fördern. Der Anspruch auf formelle Gleichheit ist im Begriff, die Staatsbürger auf Kosten ihrer staatsbürgerlichen Bindung in blosse In-Anspruch-Nehmer von Rechten zu verwandeln. Politik wird zur Verwaltung, und der Staatsbürger wird verleitet, sich von der Nationalität zu lösen. Wie aber können und sollen wir zusammenleben, wenn wir nur noch eine Menge von Individuen sind? Könnte ein verfassungsmässig europäisch begründeter Patriotismus diesen Schwierigkeiten abhelfen? Doch existiert überhaupt der politische Wille zu einer Antwort auf diese Fragen?

  opel.bariseaumottrie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a society with a tendency toward material equality among its people, status competition – which may ultimately be inevitable – could be dealt with in different ways rather than through buying automobiles and plane trips.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soeb.de as primary domain

Ein Paradox des nachhaltigen Konsums ist, dass Arme ist in der Regel nachhaltiger konsumieren als wohlhabende Personen, obwohl sie seltener zu Bio-Produkten greifen. Die schiere Menge an konsumierten Gütern macht, dass Personen höherer Einkommensgruppen in der Regel einen größeren ‚ökologischen Fußabdruck‘ haben. Es kann sein, dass nachhaltiger Konsum im Sinne einer bewussten Entscheidung nicht allen Schichten gleichermaßen offen steht, und dass in nachhaltigem Konsum somit ein weiteres Feld neuer sozialer Ungleichheit zu sehen ist. Von Stoffströmen her gesehen ist es allerdings gleichgültig, mit welchem Grad an ökologischem Bewusstsein konsumiert wird. Gleichwohl ist ein zwangsweiser ökologischer Armutskonsum nicht nachhaltig im Sinne von Dauerhaftigkeit: es ist im Gegenteil damit zu rechnen, dass Arme – wie dies die Entwicklungsländer auf der globalen politischen Ebene einfordern – Nachholbedarf geltend machen. Eine Reduzierung von Armut könnte zu einer Ausweitung nicht nachhaltigen Konsums führen. Gleichzeitig ist Ungleichheit aber auch selbst ein Treiber nicht-nachhaltigen Konsums: Es wird argumentiert, dass soziale Ungleichheit das Bedürfnis nach Statusgütern überhaupt erst auslöst, die einen bedeutenden Anteil an nachgefragten Produkten ausmachen. Wenn das Streben nach Anerkennung aber ein Motor des Konsums ist, so ist es auch ein Treiber von Ressourcenverbrauch und Umweltzerstörung. In einer Gesellschaft materiell tendenziell gleicher gestellter Personen würde Statuswettbewerb – der vielleicht unvermeidlich ist – auf anderem Wege ausgetragen als durch den Kauf von Automobilen und Flugreisen. Die Wechselwirkungen und Zusammenhänge zwischen schichtspezifischem und nachhaltigem Konsum stehen im Mittelpunkt des vierten Panels. Dies soll auch dazu beitragen, dass Verständnis der Begriffe zu schärfen.