equality for – German Translation – Keybot Dictionary

  wias-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Plan of action on gender equality for the years 2016-2019 (in German only) was concluded to achieve the above goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain	Zur Umsetzung dieser Zielstellungen wurde ein Gleichstellungsplan für den Zeitraum 2016-2019 abgeschlossen.

  igd.unil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All functionalities, from the sophisticated app through to functions such as music streaming and superlative listening quality, are aimed at achieving equality for hearing impaired people in all areas of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ux-design-awards.com as primary domain

Die fünfte Generation des ReSound LiNX Systems zeichnet sich aus durch einen konsequenten Fokus auf die spezifischen Bedürfnisse unterschiedlicher Nutzer– von Kindern bis hin zu Senioren – bei gleichzeitiger Erweiterung zu einem vernetzten System. Die Cloud-basierte Anpassung der Geräte durch Akustiker reduziert die Zahl der notwendigen Arztbesuche und stärkt so die Selbstbestimmung der Nutzer. Alle Funktionalitäten, von der durchdachten App über Funktionen wie Musik-Streaming und überragende Hörqualitäten dienen der Gleichstellung gehörgeschädigter Menschen in allen Lebensbereichen. Die Vernetzung eröffnet zukünftig Möglichkeiten, durch Schwarmintelligenz ein selbst lernendes Netzwerk sensitiver Hörsysteme einzuführen, das manuelle Bedienung überflüssig machen kann. ReSound LiNX ist ein hochwertiges „type to voice“ Produkt, das hohes Potential für multisensorische Anwendungen in unterschiedlichen Nutzungsszenarien bietet.

  agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current Gender Pay Day and the upcoming International Women's Day on the 8th of March are used by European Institutions to underline the importance of gender equality for all. However, income needs to be tackled and must no longer be a taboo - more transparency may result in the necessary revaluation of work leaving gender clichés behind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

Der aktuelle Gender Pay Day und der bevorstehende Weltfrauentag am 8. März wird auch auf Seiten der europäischen Institutionen dafür genutzt, die Wichtigkeit von Gleichberechtigung für alle zu betonen. In diesem Zusammenhang muss Einkommen aber thematisiert und enttabuisiert werden - mehr Transparenz kann hier auch zu der notwendigen Neubewertung von Arbeit fernab jeglicher Geschlechterklischees führen. Derzeit sind die von Lohndiskriminierung Betroffenen diejenigen, die ihre Schlechterstellung selbst individuell aufzeigen müssen. Bekämpfen wir den Gender Pay Gap auf betrieblicher Ebene, um nicht wirklich 70 Jahre darauf warten zu müssen, endlich fair entlohnt zu werden!

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current Gender Pay Day and the upcoming International Women's Day on the 8th of March are used by European Institutions to underline the importance of gender equality for all. However, income needs to be tackled and must no longer be a taboo - more transparency may result in the necessary revaluation of work leaving gender clichés behind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Der aktuelle Gender Pay Day und der bevorstehende Weltfrauentag am 8. März wird auch auf Seiten der europäischen Institutionen dafür genutzt, die Wichtigkeit von Gleichberechtigung für alle zu betonen. In diesem Zusammenhang muss Einkommen aber thematisiert und enttabuisiert werden - mehr Transparenz kann hier auch zu der notwendigen Neubewertung von Arbeit fernab jeglicher Geschlechterklischees führen. Derzeit sind die von Lohndiskriminierung Betroffenen diejenigen, die ihre Schlechterstellung selbst individuell aufzeigen müssen. Bekämpfen wir den Gender Pay Gap auf betrieblicher Ebene, um nicht wirklich 70 Jahre darauf warten zu müssen, endlich fair entlohnt zu werden!

  2 Hits www.industries.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Building on this energy, Bet Debora has big plans: Its work will be professionalized and conferences will be held in two-year intervals. Most importantly, Bet Debora aims to reach out to younger women in order to promote its goals of equality for Jewish women and to intensify intergenerational dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-debora.net as primary domain

Den Organisatorinnen, unterstützt von Sandra Goldstein (Wien), ist es gelungen, eine Tagung auszurichten, die ein wichtiges Forum der Begegnung und des Gedankenaustauschs zwischen aktiven jüdischen Frauen aus Gemeinden, Universitäten und Initiativen aus allen Teilen Europas geboten hat. Für die Zukunft hat sich Bet Debora viel vorgenommen. Die Arbeit soll professionalisiert werden und die Konferenzen wieder im Zweijahresrhythmus stattfinden. Am wichtigsten ist es aber, mehr junge Frauen für die Ziele von Bet Debora zu interessieren und den Dialog der Generationen zu intensivieren.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Black lives matter: The photographer has accompanied African Americans' struggle for equality for many years, focusing on issues such as poverty, ostracism, and injustice, which today are still as highly charged as ever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Ein weiterer Chronist des andern Amerikas ist Gordon Parks, dem c/o Berlin eine großartige Retrospektive widmet. Black Lives Matter: Den Kampf der Afroamerikaner für Gleichberechtigung begleitete der Fotograf lange Jahre. Er behandelte Themen wie Armut, Ausgrenzung und Unrecht, die bis heute nichts an Brisanz verloren haben. Dabei bewegt sich Parks souverän zwischen den Welten. In den 1940er und 50er Jahren fotografiert er glamouröse Modestrecken für die Vogue, während er zeitgleich die Rassentrennung im amerikanischen Süden dokumentiert. 1971 wird er sogar zum erfolgreichen Hollywood-Regisseur: Sein Film Shaft mit dem coolen Soundtrack von Isaak Hayes sorgt international für Furore.

  www.futureocean.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One central point is the structural professionalization of the topic of gender equality. For this reason, the position of a gender equality representative was created, who supports in particular the development and implementation of target group-specific measures as well as the continuous monitoring of decision-making structures and recruitment procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futureocean.org as primary domain	Zentral ist die strukturelle Professionalisierung des Themas Gleichstellung. Deshalb wurde die Position einer Gleichstellungsreferentin geschaffen, die insbesondere die Entwicklung und Durchführung von zielgruppenspezifischen Maßnahmen sowie das kontinuierliche Monitoring von Entscheidungsstrukturen und Rekrutierungsverfahren unterstützt.

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SITREBALCRI general secretary Alberto Ochoa said: "For the first time in 17 years the port workers are negotiating a collective agreement made by workers, and which achieves respect, better salaries and working conditions for all. We are seeking equality for all port workers, men and women, operators and administrators alike. We are driving ahead with this great project and we will do so in a united and transparent way until we have reached our goal."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

SITREBALCRI-Generalsekretär Alberto Ochoa erklärte: "Zum ersten Mal in 17 Jahren verhandeln die Hafenbeschäftigten über einen von den Beschäftigten selbst entworfenen Kollektivvertrag. Er fordert Respekt, bessere Löhne und Arbeitsbedingungen für alle ein. Wir bemühen uns um Gleichheit für alle Hafenbeschäftigten, Männer wie Frauen, Maschinisten wie Verwaltungsangestellte. Wir werden dieses Projekt weiter einhellig und transparent vorantreiben, bis wir unser Ziel erreicht haben."

  2 Hits www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a compromise in the dispute of the coalition partners legal equality for non-German youths has been suggested. With the new regulation young non-German people will get a children's citizenship, but have to decide on one citizenship by the age of 18.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain	Als Kompromißlösung im Streit der Koalitionspartner wird eine rechtliche Gleichstellung für ausländische Jugendliche vorgeschlagen. Die neue Regelung sieht vor, daß Jugendlichen eine Kinderstaatszugehörigkeit zugestanden wird, sie sich aber mit Vollendung des 18. Lebensjahrs für eine einzige Staatsangehörigkeit entscheiden müssen.

  maria-cristina.san-sebastian.top-hotels-es.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Equality for animals? », by Peter Singer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine end-of-speciesism.org as primary domain	“Speziesismus und Ideologie”, von Andre Gammerschlag

  3 Hits euro4science.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aims of the organization include building a wide Montenegrin LGBTIQ movement dedicated to the active and continual struggle for the protection of human rights, supressing homophobia and transphobia, and attaining full rights and social equality for all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stage.rosalux.rs as primary domain

Queer Montenegro ist eine 2012 in Montenegro gegründete und im März 2013 registrierte Organisation. Sie versammelt LGBTIQ-AktivistInnen, Familienmitglieder und FreundInnen. Die Ziele der Organisation umfassen die Herausbildung einer breiten LGBTIQ-Bewegung in Montenegro, die sich aktiv und langfristig für den Menschenrechtsschutz, die Bekämpfung von Homophobien und Transphobie sowie die vollständige rechtliche und soziale Gleichheit einsetzt. Die Zusammenarbeit mit der Rosa Luxemburg Stiftung SEE erfolgt seit 2015.

  gender-competence.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The UKRC is the UK’s leading organisation for gender equality for women and girls in science, engineering and technology (SET). We provide a central source of expertise, evidence and best practice to influence change in the gender balance of the science, engineering and technology workforce in order to support business growth and the lifetime earnings and career aspirations of women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gender-competence.eu as primary domain

Gleichstellung von Frauen und Mädchen in Ingenieurwesen, Naturwissenschaft und Technik (INT). Die UKRC stellt Fachwissen, Erkenntnisse und Best Practices zur Verfügung, um mehr Frauen in Ingenieurwesen, Naturwissenschaft und Technik zu bringen. Ziel der Aktivitäten ist, volkswirtschaftlich gesehen für mehr Wirtschaftswachstum und auf der individuellen Ebene für lebenslange Einkommen zu sorgen und die Karrierepläne von Frauen zu unterstützen. Gegründet im Jahr 2004, bewirkt die UKRC Veränderungen in INT Wirtschaftszweigen, -Organisationen und dem Bildungssektor, indem Best Practice Modelle und Produkte sowie Weiterbildungen als strategische Instrumente eingesetzt werden. Die UKRC schafft dadurch bei Organisationen ein Bewusstsein für Vielfalt. Die UKRC ermutigt sie, den Gleichstellungsgedanken in Maßnahme und Programme aufzunehmen, und zeichnet Engagement mit zwei Prädikaten aus: SET Fair Standard (Wirtschaft) und Athena SWAN (Wissenschaft).

  www.bmb-bmb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document is incorporated into the two-page sub-chapter: “Enlightenment: Freedom and Equality – For Women Too?” and is the last article in the large thematic section on the modern state in absolutism and in the Enlightenment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurviews.eu as primary domain	Das Dokument ist in das zweiseitige Unterkapitel: „Aufklärung: Freiheit und Gleichheit – auch für Frauen?“ eingebunden und stellt den letzten Beitrag in dem großen Themenabschnitt über den modernen Staat im Absolutismus und in der Aufklärung dar.

  www.rosalux.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aims of the organization include building a wide Montenegrin LGBTIQ movement dedicated to the active and continual struggle for the protection of human rights, supressing homophobia and transphobia, and attaining full rights and social equality for all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosalux.rs as primary domain

Queer Montenegro ist eine 2012 in Montenegro gegründete und im März 2013 registrierte Organisation. Sie versammelt LGBTIQ-AktivistInnen, Familienmitglieder und FreundInnen. Die Ziele der Organisation umfassen die Herausbildung einer breiten LGBTIQ-Bewegung in Montenegro, die sich aktiv und langfristig für den Menschenrechtsschutz, die Bekämpfung von Homophobien und Transphobie sowie die vollständige rechtliche und soziale Gleichheit einsetzt. Die Zusammenarbeit mit der Rosa Luxemburg Stiftung SEE erfolgt seit 2015.

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damodar Adhikari works for the Research Triangle Institute (RTI) – International. There he supports the development of a Nepalese health system rooted in equality – for all genders, classes and ethnicities. How does this fit in with his master’s degree in spatial planning?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain	Damodar Adhikari arbeitet bei der Forschungseinrichtung Research Triangle Institute (RTI) International. Dort fördert er mit dem Projekt „Health for Life“ die Entwicklung eines auf Gleichberechtigung ausgelegten nepalesischen Gesundheitssystems – für alle Geschlechter, Klassen und Ethnien. Wie passt das mit seinem Master in Raumplanung zusammen?

  uvenuse.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All L&M functions have been analysed with the ABAKABA® tool and form the basis of the salary equality analysis. ABAKABA® was recommended by federal office of the equality for men and woman (EBG) and is in line with the European law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salaervergleiche.ch as primary domain	Sämtliche L&M-Funktionen wurden mit ABAKABA® analytisch bewertet und bilden die Grundlage der Lohngleichheitsanalyse ( Lohngleichheit ). ABAKABA® wird vom Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) empfohlen und erfüllt das EU-Recht. Das System verwendet 26 arbeitswissenschaftliche Kriterien als Bewertungsmerkmale und ist damit geschlechtsneutral und diskriminierungsfrei.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But equality for women and girls is also an economic and social imperative. Until women and girls are liberated from poverty and injustice, all our goals -- peace, security, sustainable development - stand in jeopardy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Die Gleichstellung von Frauen und Mädchen ist auch eine wirtschaftliche und soziale Notwendigkeit. Bevor nicht alle Frauen und jungen Mädchen von Armut und Ungerechtigkeit befreit sind, sind alle unsere Ziele - Frieden, Sicherheit, nachhaltige Entwicklung - gefährdet.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2004 access for all has been demanded by the Swiss law covering equality for the disabled (Behindertengleichstellungsgesetz - BehiG), and PostFinance has therefore consistently implemented this requirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Der barrierefreie Zugang für alle wird seit 2004 durch das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) gefordert und wird durch PostFinance auch konsequent umgesetzt.

  2 Hits www.ruhr-uni-bochum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working Group “Equality for Staff and Students”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhr-uni-bochum.de as primary domain	Richtlinie "Fairer Umgang am Arbeitsplatz"

  7 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equality for Everyone! But Who is ‘Everyone’?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	Gleichheit für alle! Aber wer sind alle?

  7 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equality for Everyone! But Who is ‘Everyone’?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	Gleichheit für alle! Aber wer sind alle?

  2 Hits www.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to formulate plans of positive actions in order to allow real equality for all members of the University community;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibz.it as primary domain	die Erstellung von Programmen, die eine tatsächliche Gleichberechtigung aller Angehörigen der Universitätsgemeinschaft zum Ziel haben;

  www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	equality for women in all areas of society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain	Gleichstellung der Frau in allen gesellschaftlichen Bereichen

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The principle of equal pay for women and men is enshrined in the Federal Constitution and in the Gender Equality Act. Both sexes must be equally compensated for equal and equivalent work. Contact the Federal Office for Gender Equality for information on what you need to do in the event of pay discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Der Grundsatz der Lohngleichheit für Frau und Mann ist in der Bundesverfassung und im Gleichstellungsgesetz verankert. Gleiche und gleichwertige Arbeit muss für beide Geschlechter gleich entlohnt werden. Das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann sagt Ihnen, wie Sie bei einer Lohndiskriminierung vorgehen müssen.

  art.webesteem.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On one hand, the so-called "Western" concepts, which have become more popular in India thanks to globalisation, such as gender equality and equality for minorities, are now being fought for everywhere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indisches-filmfestival.de as primary domain

Indien ist ein Land der Extreme, ein Land, in dem polare Extreme wie Reichtum und Armut, Hunger und Überfluss, Liberalismus und Konservativismus gleichzeitig stimmen. Die indische Gesellschaft verkörpert Offenheit, Aufgeschlossenheit, gleichzeitig aber auch Tradition, konservative Werte und Moral-Vorstellungen. Die sogenannten „westlichen“ Vorstellungen, die dank der Globalisierung in Indien bekannter geworden sind, wie Gleichberechtigung der Frauen, Gleichberechtigung von Minderheiten jeder Art sind auf der einen Seite die Werte, um die mittlerweile überall gekämpft wird. Auf der anderen Seite findet in vielen Teilen der Gesellschaft eine Rückkehr zu der sogenannten Tradition und zu konservativen Werte statt. Viele rechtsextreme Gruppen und politische Parteien kämpfen um die Aufrechthaltung der sogenannten traditionellen Vorstellungen wie unverheiratete Frauen seien zu sehr westlich geprägt, hätten fragwürdige Persönlichkeiten und einen schlechten Charakter, seien ein hohes Risiko für die Gesellschaft; sie kämpfen gegen interreligiöse Ehen sowie Ehen zwischen Menschen aus zwei unterschiedlichen Kasten – dieser Konflikt zwischen Liberalität bzw. Aufgeschlossenheit und Konservativismus prägt den indischen Alltag sehr. In diesem Vortrag geht es um eine Auseinandersetzung mit diesem alltäglichen Konflikt in Indien am Beispiel von ausgewählten Filmen wie „Bachelor Girls“ – zwischen Kulturen, zwischen Kasten, zwischen Geschlechtern, zwischen Armut und Reichtum.

  www.bertelsmann-stiftung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By foregoing a rushed and conflict-ridden constitutional draft process, Tunisia's leaders were able to design a constitution that unifies rather than divides and therefore stands as a strong example for other Arab countries. Equality for men and women before the law is anchored in Article 20 of the constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertelsmann-stiftung.de as primary domain

Der bisher größte Erfolg war die Verabschiedung der Verfassung. 90 Prozent der Abgeordneten der Verfassungsgebenden Versammlung stimmten ihr im Januar 2014 zu. Statt einer schnellen und konfliktreicheren Verfassungsgebung wählten die Tunesier den längeren Weg einer breiter angelegten und umfassenden Verständigung unter Einschluss zivilgesellschaftlicher Gruppen. Dafür erhielten sie eine Verfassung, die einigend wirkt und wegweisend für andere arabische Staaten sein kann. Im Artikel 20 ist die Gleichheit von Mann und Frau vor dem Gesetz verankert. Soziale Grundrechte wie ein Recht auf Gesundheit, Bildung, Wasser und Arbeit finden eine explizite Verankerung. Auch die Meinungs- und Versammlungsfreiheit als entscheidende Bausteine für eine demokratische Debattenkultur sind gewährleistet.

  2 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statistics on equality for disabled persons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Auf dem Weg zur Gleichstellung von Frau und Mann

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report on equality for men and women, 2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bericht zur Gleichstellung von Frau und Mann 2005

  swisseducation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CET also serves to aid socio-cultural integration of specific groups. In particular, target-group-specific CET measures are supported in the contexts of migration, illiteracy, equality for people with disabilities etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseducation.educa.ch as primary domain	Weiterbildung dient auch zur soziokulturellen Integration spezifischer Gruppen. Zielgruppenspezifische Weiterbildungsmassnahmen werden namentlich im Rahmen von Migration, Illetrismus, Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen etc. unterstützt.

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The police want to reflect society. For that purpose, they have developed a policy aimed at ensuring equality for all individuals as well as a large diversity within the integrated police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Die Polizei ist das Spiegelbild der Gesellschaft. Aus diesem Grund schafft sie die gesellschaftliche Balance innerhalb der integrierten Polizei und achtet auf Diversität, d.h. in diesem Fall auf Identitätsvielfalt.