equality in all – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.komora.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We attach utmost importance to equality in all respects, without distinction of ethnic background, age, or gender. Both male and female junior and senior employees have the same opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain
Gleichberechtigung wird bei uns in jeder Hinsicht großgeschrieben, ohne Unterschied auf ethnischen Hintergrund, Alter oder Geschlecht.
  www.uni-due.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, she exerts her influence to encourage the University to take account of questions relevant to women and to the subject of gender equality in all its activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-due.de as primary domain
Zudem wirkt sie darauf hin, dass gleichstellungs- und frauenrelevante Aspekte bei der Erfüllung der Aufgaben der Hochschule beachtet werden.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amendments : reinforcement of principle of non-discrimination; improvement of gender equality in all fields covered by the treaty; better protection of maternity and social protection of mothers; better social, legal and economic protection of employed children; better protection of handicapped people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Änderungen: Stärkung des Diskriminierungsverbots; Verbesserung der Gleichbehandlung von Mann und Frau in allen durch den Vertrag abgedeckten Bereichen; Verbesserung des Mutterschutzes und des sozialen Schutzes der Mütter; Verbesserung des sozialen, rechtlichen und wirtschaftlichen Schutzes von Kindern und Jugendlichen im Arbeitsleben und außerhalb der Arbeit; besserer Schutz von Behinderten.
  eacea.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Commission indeed actively promotes equal opportunities for all, and in particular equality between women and men. All Member States have decided to include the principle of equality between women and men (or ‘gender equality’) in all policies and actions at European Union level, particularly in the fields of education and culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Kommission setzt sich aktiv für die Förderung der Chancengleichheit für alle ein, insbesondere für die Gleichstellung von Frauen und Männern. Alle Mitgliedstaaten haben entschieden, den Gleichbehandlungsgrundsatz für Männer und Frauen (oder „Geschlechtergleichstellung“) in allen Politiken und Aktionen auf EU-Ebene, insbesondere in den Bereichen Bildung und Kultur, zu berücksichtigen.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although inequalities still exist, the EU has made significant progress in recent decades. This is mainly thanks to legislation and the inclusion of gender equality in all fields of public policy, as well as specific measures to advance women
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die EU hat in den letzten Jahrzehnten bedeutende Fortschritte gemacht, auch wenn Ungleichbehandlung noch nicht völlig beseitigt ist. Diese Fortschritte wurden durch entsprechende Rechtsvorschriften, Einbeziehung der Geschlechtergleichstellung in alle Politikbereiche und Frauenförderungsmaßnahmen möglich.
  www.boell.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- November 6, 2012 - Gender-Responsive Multilateral Adaptation Investments in the Middle East and North Africa (MENA) Region - Multilateral institutions must establish and implement gender safeguard policies consistent with existing international conventions and instruments on gender equality in all adaptation projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boell.de as primary domain
- 12. Juli 2012 - Bei kaum einem Instrument der Umweltpolitik gehen die Meinungen so stark auseinander wie beim Emissionshandel. Von manchen wird er als Königsweg zur Bekämpfung des Klimawandels betrachtet. Andere sehen ihn als Ausdruck dessen, dass der Teufel mit dem Beelzebub ausgetrieben werden soll. Wichtig ist jedoch, wie der Emissionshandel umgesetzt wird. Tilman Santarius und Wolfgang Sterk mehr»
  www.akademien-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mission of the Working Group "Gender" is to support gender equality in all spheres of the four academies and at the level of the Executive Board. It is furthermore the duty of the working group to observe the number of female members in the bodies, commissions and organisations affiliated with the academies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akademien-schweiz.ch as primary domain
Aufgabe der Arbeitsgruppe «Gender» ist es, die Gleichstellung von Frau und Mann in allen Ressorts der vier Akademien und auf Vorstandsebene zu unterstützen. Der Arbeitsgruppe obliegt zudem, die Anzahl der weiblichen Mitglieder in den Gremien, Kommissionen und angeschlossenen Organisationen der Akademien zu beobachten.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This very special event at the Knesset symbolizes what the joint activities of KAS and IWN stand for: the advancement of women, the fight for equality in all fields and in particular to give all women the opportunity to combine work and career in better and more flexible working conditions, from which the families and society as a whole will benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Konferenz, die Themen ansprach, die in Israel eher ein Novum sind, zog viele Besucher an. Besonders Frauen, die hohe Positionen in der Wirtschaft innehaben, Leiterinnen von Stadträten, Anwältinnen, Studentinnen und Vertreterinnen von Frauenorganisationen, nahmen an der Veranstaltung teil.
  www.sosfaim.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Gender Strategy summarises how SEKEM and the Heliopolis University for Sustainable Development (HU) are supporting the participation of women in public life by promoting the concept of gender equality in all components of the initiative: Starting at the schools where girls and boys alike are taught and introduced for instance to the same professions, going over to the University where they focus on organising different workshops and discussions in regards to the role of women in society, until supporting employees with special benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain
In der „Gender Strategy“ fasst SEKEM zusammen, wie die Selbständigkeit von Frauen in allen Tätigkeitsbereichen der Initiative gefördert wird: Angefangen in den schulischen Einrichtungen, wo Mädchen und Jungen beispielsweise die gleichen Berufsbilder näher gebracht werden, über die Heliopolis Universität für nachhaltige Entwicklung (HU), wo im Rahmen unterschiedlichster Aktivitäten und Veranstaltungen die Rolle der Frau in der Gesellschaft thematisiert wird, bis hin zu etlichen Extra-Leistungen, die den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der SEKEM Gruppe geboten werden. So kann beispielsweise bis zu einem Monat unbezahlter Urlaub genommen werden um etwa Hochzeitsvorbereitungen zu treffen. Auch flexible Arbeitszeiten, Heimarbeit oder reduzierte Schulgelder für die SEKEM Schulen können beantragt werden.