equally diverse – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland’s multilingualism and cultural diversity has given rise to an equally diverse media sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Die Vielsprachigkeit und kulturelle Struktur der Schweiz haben eine abwechslungsreiche Medienlandschaft geschaffen.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The field of industrial biotechnology brings together different disciplines, including chemistry, molecular biology, genome research, microbiology, computer sciences, food technology and (bio)process engineering. Equally diverse are the research areas that deal with industrial biotechnology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	Baden-Württemberg verfügt in der industriellen Biotechnologie über eine gute Basis in Industrie und Forschung. Diese gilt es zu stärken und weiter auszubauen. Die BIOPRO Baden-Württemberg unterstützt mit ihren Aktivitäten im Bereich Wirtschaftsförderung, Standortentwicklung, Öffentlichkeitsarbeit und Gründersupport die weitere Entwicklung der industriellen Biotechnologie im Land.

  www.caladeipini.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We focus on chamber music as well as its exchange with neighbouring fields of sound art, composer-performer practices, media-based approaches and music theater. Through dynamic and eclectic programs that question boundaries of style, generations of musicians and gender, Kontraklang welcomes an equally diverse audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inm-berlin.de as primary domain

Kontraklang ist der Name einer neuen monatlichen Konzertreihe für zeitgenössische Musik, die von Marta Blazanovic-Drefers, Andreas Engström und Christopher Williams kuratiert wird. Die Reihe spiegelt die Vielfalt der Berliner Szenen der zeitgenössischen Musik wider und ist zugleich ein Forum für aktuelle Strömungen. Wobei Kontraklang künstlerische Vielfalt nicht allein abbilden, sondern unterstützen und vorantreiben möchte. Kontraklang präsentiert Kammermusik sowie neue künstlerische Ansätze mit denen sie in einen kontinuierlichen Austausch tritt, etwa Klangkunst, Composer-Performer-Praktiken, medienbasierte künstlerische Arbeit und Musiktheater. Mit einem eklektischen und dynamischen Programm, in dem unterschiedliche Stile und Musikergenerationen vertreten sind und Geschlechtergleichstellung berücksichtigt wird, richtet sich Kontraklang an ein ebenso großes, bunt gemischtes Publikum.

  asianstreetmeat.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With us you will find the study course that really suits you! Just as manifold as your strengths and talents are, the different types of dual study programmes on offer at the BMW Group are equally diverse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.jobs as primary domain

Ein Studium mit oder ohne Ausbildung? Ein technischer, informationstechnischer oder kaufmännischer Studiengang? Fahrzeug- oder Anlagentechnik? Bei uns findest du das Studium, das wirklich zur dir passt! Denn so facettenreich wie deine Talente und Stärken sind, so vielfältig sind auch die verschiedenen Arten dualer Studiengänge, die wir dir bei der BMW Group bieten. Egal wofür du dich entscheidest, bei uns gelangst du schnell zum Studienabschluss und bist zugleich optimal auf den Berufsstart vorbereitet.

  www.segis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ranging from the famous Bavarian ‚Schmankerl' delicacies, to modern all-encompassing cuisine with local organic products, to fine-dining in elegant gourmet restaurants. Equally diverse is the range of accommodation: from quaint rural inns and charming holiday homes to luxurious hotels of the highest quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-alpenstrasse.de as primary domain

Ein Stück unverwechselbarer Lebensart spiegelt sich auch in der hervorragenden Küche wider. Sie reicht von berühmten bayerischen Schmankerln über moderne, vollwertige Küche mit Bio-Produkten aus der Region bis hin zu erlesenen Speisen in edlen Gourmet-Restaurants. Ebenso vielfältig ist die Auswahl an Unterkünften: vom ländlichen Gasthof über die gemütliche Ferienwohnung bis zum luxuriösen First-Class-Hotel reicht die Auswahl.

  sexchat.silvia-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Time and again, the cable and cable drive are the starting point for alternative transport solutions. Steurer regularly combines individual components with proven ropeway elements in order to meet the most diverse requirements and equally diverse local conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steurer-seilbahnen.com as primary domain

Das Seil und der Seil-Antrieb bieten laufend Ansätze für alternative Transportlösungen: Zur Erfüllung unterschiedlichster Anforderungen unter ebenso verschiedenen örtlichen Gegebenheiten, verbindet Steurer regelmäßig individuelle Komponenten mit bewährten seilbahntechnischen Elementen. Solche Anlagen lösen ungewöhnliche Beförderungsprobleme, sowohl in Gebäuden, als auch traditionell unter freiem Himmel.

  www.mildtrans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most varied of materials are fed into the equally diverse processes with the aid of products from the AUMUND Group. The range of alternative energy fuels is immense. Major sources are refuse from livestock breeding and food processing, wood chips or shredded plastic waste, sewage sludge and tire chips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aumund.com as primary domain	Verschiedenste Materialien werden mit Hilfe von Produkten der AUMUND-Gruppe unterschiedlichsten Verarbeitungsprozessen bereitgestellt. Die Bandbreite der alternativen Energieträgern ist unerschöpflich - zumeist handelt es sich um Abfälle aus der Tierhaltung, der Nahrungsmittelproduktion, Holzschnitzel oder gehäckselte Kunststoffabfälle bis hin zu Klärschlacken und geschredderte Autoreifen.

  www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PlotFactory AG employs state-of-the-art equipment, along with a big helping of passion, to create a wide range of advertising and promotional products. Equally diverse is the range of materials that are processed with the help of Zünd cutting technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain	In der PlotFactory AG entstehen unter Einsatz modernster Technologie und mit einer grossen Portion Leidenschaft unterschiedlichste Werbemittel. Vielfältig sind auch die Materialien, die zum Einsatz kommen und mit Schneidtechnologie von Zünd verarbeitet werden. Seit Herbst 2017 ist mit einem Zünd Cutter G3 3XL-3200 das neue Flaggschiff im digitalen Zuschnitt im Dauereinsatz.

  www.feinbearbeitung.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equally diverse is the cultural program on offer, which includes several high-end food and wine events such as the Merano Spring Festival, the Merano Grape Festival, the Merano Music Weeks, the Merano WineFestival and the Merano Christmas Market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-fink.com as primary domain

Das Vigiljoch…. ein Refugium für Naturliebhaber. Hier wartet die ganze Schönheit der Natur: Alpenrosen-Teppiche zieren im Frühjahr, Berganemonen, Fingerhut und Primeln im Sommer die bunten Almwiesen. Der blau leuchtende Enzian ist wunderbar zu sehen, unterhalb des St. Vigilius Kirchlein blühen wilde Orchideen und das Biotop der Schwarzen Lacke besticht durch seltene Sumpf- und Moorpflanzen. Die Luft am Vigiljoch ist würzig und belebend, voll vom Duft der vielen Lärchen, die das Erholungsgebiet so einzigartig machen. Der Hausberg von Lana verbirgt aber einen weiteren Schatz: In felsiger Tiefe entspringt kristallklares, leicht radioaktives Wasser.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TASCHEN is like a modern family, and this is what makes the company a unique and honest representation of the whole gamut of human nature. The diverse members of this family produce books that appeal to an equally diverse readership – from erotic provocateurs, to interior decorators, architects, fashionistas, and history and film buffs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

TASCHEN ist wie eine moderne Familie, und das macht das Unternehmen zu einer einzigartigen und ehrlichen Abbildung der gesamten menschlichen Natur. Die unterschiedlichen Mitglieder dieser Familie machen Bücher, die eine ebenso unterschiedliche Leserschaft ansprechen – von erotischen Provokateuren bis zu Inneneinrichtern, Architekten, Modeleuten und Geschichts- und Filmfans. Die meisten Bücherliebhaber erinnern sich an ihre Lieblingsgeschichten aus der Kindheit, und diese zeitlose Bücherleidenschaft wollen wir zelebrieren.

  www.vhb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The BVU respects the diverging cultures of the 15 fields of study currently available (in order of enrolment numbers: Law, Medical Science, Business Science and Economics, Key Skills, Teacher Training, Languages, Business Informatics, Social Work, Engineering, Computer Science, Health Care Management, Cultural Studies, Natural Science, Introductory Courses, Social Sciences). The didactic approaches are equally diverse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vhb.org as primary domain

Die vhb respektiert die unterschiedlichen Kulturen ihrer derzeit 15 Fächergruppen (in der Reihenfolge der Belegungen: Rechtswissenschaft, Medizin, Wirtschaftswissenschaften, Schlüsselqualifikationen, Lehramt, Sprachen, Wirtschaftsinformatik, Soziale Arbeit, Ingenieurwissenschaften, Informatik, Gesundheitswissenschaften, Geistes- und

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The multidimensional character of identity and the interdisciplinary project context require an equally diverse mix of research methods. A broad array of qualitative and quantitative research methods used in cultural studies and social sciences are being employed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain	Der mehrdimensionale Charakter von Identität sowie der interdisziplinäre Projektkontext erfordern einen vielfältigen Methodenmix. Dabei kommt ein breites Set an qualitativen und quantitativen Forschungsmethoden der Sozial- und Kulturwissenschaften zum Einsatz. Im Einzelnen werden folgende Erhebungstechniken angewandt:

  www.tonomirai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most varied of materials are fed into the equally diverse processes with the aid of products from the AUMUND Group. The range of alternative energy fuels is immense. Major sources are refuse from livestock breeding and food processing, wood chips or shredded plastic waste, sewage sludge and tire chips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aumund.de as primary domain	Verschiedenste Materialien werden mit Hilfe von Produkten der AUMUND-Gruppe unterschiedlichsten Verarbeitungsprozessen bereitgestellt. Die Bandbreite der alternativen Energieträgern ist unerschöpflich - zumeist handelt es sich um Abfälle aus der Tierhaltung, der Nahrungsmittelproduktion, Holzschnitzel oder gehäckselte Kunststoffabfälle bis hin zu Klärschlacken und geschredderte Autoreifen.

  www.frankfurt-school.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exterior of the new structure is simple and bold. Its interior, on the other hand, is multi-layered and complex, to reflect the equally diverse and complex activities that will take place there. Light-filled atria, internal corridors, double-height floors and galleries together create a separate world, or microclimate, inside the building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt-school.de as primary domain	Die aus den 1950er und 1960er Jahren stammenden städtebaulichen Rahmenbedingungen der Adickesallee sollen mit einer quasi öffentlichen, breit angelegten straßenbegleitenden Grünfläche und der Aneinanderreihung von großen Solitärbauten aufgegriffen werden. Sie werden als Basis in die Planung übernommen und sollen in ihrem Charakter weiterentwickelt werden.

  www.peoplecert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no limit to the fields of application for plastics. And the range of solutions from REHAU is equally diverse, with new applications being constantly added. This is why during the development of a new configuration software, REHAU focussed on being able to maintain and expand the system themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encoway.de as primary domain

Den Einsatzgebieten für Kunststoffe sind keine Grenzen gesetzt. Entsprechend vielfältig ist das Lösungsspektrum von REHAU und ständig kommen neue Anwendungen hinzu. Für REHAU stand daher bei der Neuentwicklung einer Konfigurationssoftware die selbstständige Pfleg- und Erweiterbarkeit im Fokus. encoway realisierte die neue Software zur Konfiguration von REHAU-Schrankrollläden als ausbaufähige Plattformlösung innerhalb eines halben Jahres. Das Folgeprojekt Oberflächenkonfigurator wurde dann in nur zwölf Wochen fertiggestellt. Weitere Konfiguratoren zur Verkaufsunterstützung kommen noch hinzu.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland’s multilingualism and cultural diversity has given rise to an equally diverse media sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Die Vielsprachigkeit und kulturelle Struktur der Schweiz haben eine abwechslungsreiche Medienlandschaft geschaffen.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland’s multilingualism and cultural diversity has given rise to an equally diverse media sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Die Vielsprachigkeit und kulturelle Struktur der Schweiz haben eine abwechslungsreiche Medienlandschaft geschaffen.

  www.satake-s.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From this conference on however, the opinion of Werner Städeli prevailed, who was saying that contrary to established customs there was not just a single nuance of “tobacco-brown”, but an array of tobacco-brown issues ranging from light to dark colors – needless to say that their price range was equally diverse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghonegger.ch as primary domain

Nun, wenn ich das Ergebnis zusammenfassen soll, so ist zu sagen, dass die diversen vorgelegten Stücke sich ziemlich stark unterschieden. Von einer einzigen Nuance konnte also keine Rede sein und jedermann meinte natürlich, dass sein Stück nun tabakbraun wäre und alle andern eher nicht. Immerhin setzte sich ab dieser Zusammenkunft die Erkenntnis von Werner Städeli (dem mit Dr. Streiff und Dr. Munck wohl grössten damaligen Rayon-Kenner überhaupt) langsam durch, der meinte, es gebe entgegen der bisherigen Ansicht nicht nur eine einzige Nuance «tabakbraun», sondern eine Familie der Tabakbraunen mit hellen bis hin zu ganz dunklen Nuancen, die preislich natürlich völlig unterschiedlich wären.

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Czech Philharmonic Choir Brno – founded in 1990 by its artistic director Petr Fiala – is one of Europe’s renowned professional ensembles. It is characterised by an equally diverse and extensive repertoire which focuses mainly on oratorios and cantatas, but which lately has expanded to include operas from all eras.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain

Der Tschechische Philharmonische Chor Brünn – 1990 von seinem künstlerischen Leiter Petr Fiala gegründet – gehört heute zu den renommierten professionellen Gesangsensembles Europas. Er zeichnet sich durch ein gleichermaßen vielfältiges wie umfassendes Repertoire aus, das in erster Linie Oratorien und Kantaten umfasst, in letzter Zeit aber auch auf Opern aller Musikepochen ausgeweitet wurde. Der Chor bestreitet an die 90 Konzerte im In- und Ausland pro Jahr. Dabei hat er mit allen tschechischen und vielen ausländischen Orchestern und Dirigenten zusammengearbeitet (darunter Jiří Bělohlávek, Charles Dutoit, Nikolaus Harnoncourt, Neeme Järvi, Zubin Mehta und Ingo Metzmacher). Er gastiert regelmäßig bei den großen europäischen Musikfestivals, wie z. B. in Wien, Luzern, Berlin oder London. CD-Einspielungen des Ensembles wurden mehrfach mit Preisen ausgezeichnet; so erhielt die Aufnahme von B. A. Zimmermanns