equally likely – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The invention consists merely in choosing from a number of equally likely alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Die Erfindung besteht lediglich darin, dass aus einer Reihe gleichartiger Alternativen eine Auswahl getroffen wird.
  blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I don’t know how he does it, but Ti.mo can take a picture of two people opening the door and stuff it with anticipation and meaning. While I particularly like this image of Ti.mo’s, you could just as easily select one of the other 31,000 (!) in his photostream and you are equally likely to find a slice of the mundane suspended in a precise, crisp light."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
"Ich weiß nicht, wie er das macht, aber Ti.mo kann ein Foto von zwei Menschen beim Öffnen einer Tür machen und schafft es, es mit Erwartungen und Sinn auszufüllen. Während Ich insbesondere dieses Bild von Ti.mo mag, könnte man genauso gut eines der anderen 31.000(!) in seinem Fotostream auswählen, und es wäre ebenso wahrscheinlich, dass man etwas Mondänes ausgestellt in einem präzisen, knackigen Licht vorfindet."
  2 Hits www.jpapencen.gov.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The player chooses whether to cash out or not after selection of a winning gem. The theoretical RTP is calculated on the player being equally likely to cash out or not after each selection of a winning gem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lottoland.com as primary domain
Der Spieler entscheidet nach jeder Wahl eines Steins, ob er den Gewinn auszahlen lassen möchte oder ob er weiterspielen möchte. Der theoretische RTP berechnet sich anhand der Spielers und seiner Entscheidung, ob er seinen Gewinn auszahlen lässt oder einen weiteren Gem wählt.
  www.aire-du-larzac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From marginal damages to car accidents, incidents are equally likely to happen in narrow garages as well as on spacious parking grounds. For fast-tracked damage assessment, NETAVIS supports permanent as well as event and time-based recording, a unique time zoom function for fast archive search and motion detection in recordings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netavis.net as primary domain
Kleine Kratzer bis hin zu Autounfällen sind sowohl in engen Garagen als auch auf großzügigen Parkplätzen keine Seltenheit. Für rasche Schadensaufklärung bietet NETAVIS permanente sowie ereignis- und zeitbasierte Aufzeichnungen, nachträgliche Bewegungserkennung und eine zeitliche Zoomfunktion für schnelle Suche im Archiv. Die manipulationssicheren Export-Dateien werden von Versicherungen, der Polizei und vor Gericht weitgehend als Beweismaterial akzeptiert.
  www.chemie.tu-darmstadt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In flexible molecules, it is possible that several conformers are stable at room temperature and are interconvertible by (multiple) rotations. These conformers can all be populated equally, so they are equally likely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.tu-darmstadt.de as primary domain
Bei flexiblen Molekülen ist es möglich, dass mehrere Konformere bei Raumtemperatur stabil sind und durch (mehrere) Rotationen ineinander überführbar sind. Diese Konformere können alle gleich populiert sein, also gleich wahrscheinlich vorliegen. Sie können aber auch, abhängig von ihren relativen Energien, unterschiedlich populiert sein. Die Fragestellung, welches Konformer zu wieviel Prozent populiert ist, kann eine Fragestellung sein, die mit RDCs beantwortet werden kann (siehe Lacton). Ein aktuelles Projekt, das sich mit einem solch flexiblen Molekül befasst, ist das Tetrapeptid.
  www.nordnorge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you set off on a Northern Lights chase, you never know how far you will go. You have to be prepared to drive a good two hours to the Finnish border, but you're equally likely to end up just outside the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain
Wenn schwere Regenschauer die Region im Griff haben, tanzt das Nordlicht oft über den fernen Gipfeln an der Grenze zu Finnland. Ziehen Schneeschauer über Tromsø, zaubert Aurora einen grünen Widerschein auf dem stillen, kalten Storfjord. Inmitten eines dichten Schneesturms erhascht man zuweilen weit draußen im Atlantik über der Felseninsel Håja einen Blick auf das Farbenspiel. Bei kaltem, klarem Wetter reicht eine knappe halbe Fahrstunde aus, um die Aufführung über der imposanten Bergkette im Ersfjord mitzuverfolgen. Nie gleicht ein Nordlicht dem anderen – selbst die Nordlicht-Guides sind zuweilen völlig überwältigt von den Darbietungen am Firmament.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority of patients usually agree to their samples being used for research purposes at public research institutes. Not all patients and volunteers are equally likely to agree to the use of their samples in commercial projects where public institutions work alongside private companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Im Kern dreht sich die derzeitige ethisch-rechtliche Bewertung der Biobanken um die Frage, ob diese Forschung zusätzliche Regeln braucht, und falls ja, wie robust diese ausfallen sollten. Die angemessene Information des Patienten sollte eine noch zentralere Rolle spielen, findet Lenk. In einem Informationsgespräch muss der Patient oder Proband verstehen, was mit seiner Probe geschieht und was die Forscher planen. Bei Forschungsvorhaben an öffentlich-rechtlichen Instituten stimmen die meisten Patienten einer forschungsgebundenen Verwendung ihrer Daten zu. Nicht mehr so klar fällt die Zustimmung bei kommerziellen Projekten aus, wo mit der Privatwirtschaft zusammengearbeitet wird. „Darauf müssen Patienten hingewiesen werden“, fügt Lenk hinzu. Im Übrigen habe der Patient oder Proband das Recht auf jederzeitigen Widerruf seiner Daten respektive Proben.