equally suitable – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hammer drills, universal drills, and percussion drills are equally suitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	Hammerbohrer, Universalbohrer und Schlagbohrer sind gleichermaßen geeignet.

  blsbg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Level 2 offers a unique experience of space with dimensions of 100 meters in length and a ceiling height of 20 meters. It is equally suitable for large space-consuming installations as well as exhibitions, concerts, performances, galas and presentations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kraftwerkberlin.de as primary domain

Die Ebene 2 bietet mit einer Länge von 100 Metern und einer Deckenhöhe von 20 Metern ein einzigartiges Raumerlebnis. Sie eignet sich für großflächige, raumgreifende Installationen ebenso wie für Ausstellungen, Konzerte, Performances, Galas und Präsentationen. Die Kranbrücke mit einer zugelassenen Nutzlast von bis zu 20 Tonnen kann sowohl genutzt werden, um schweres Gerät auf die Ebene zu heben, als auch als Support für technische Konstruktionen an jeder beliebigen Position in der Halle. Der angrenzende Schaltraum eignet sich als Lounge oder aber für die Nutzung als Veranstaltungsregie und Back-Office. Ein hochwertig gestalteter und moderner Sanitärbereich erfüllt alle Ansprüche auch für ein exklusives Galapublikum.

  www.tilo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With 30 kilometres of slopes at altitudes ranging from 1200 to 2250 metres, the Ticino ski area of Airolo is popular all round. The slopes are just equally suitable for experienced and good skiers, young people, families or nature lovers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tilo.ch as primary domain

Mit 30 Kilometer Pisten von 1200 bis 2250 Metern Höhe ist das Tessiner Skigebiet Airolo rundum beliebt. Denn die Pisten sind für Könner und gute Skifahrer genauso geeignet wie für Jugendliche, Familien oder Naturliebhaber. Für Skifahrer und Snowboarder werden abwechslungsreiche Abfahrtsvarianten präpariert, ein neuer Snowpark rundet das Angebot ab. Wer jedoch die Ruhe und Natur geniessen möchte, kann dies auf den 8 km langen Schneeschuh-Wanderwegen.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They had been accused of using the personal data of insured persons who were on a particular medication and writing directly to them to suggest they switch to cheaper drugs which were equally suitable for their treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Aufgrund des Hinweises des rechtlichen Vertreters eines Pharmaherstellers führten wir bei mehreren Krankenversicherern Sachverhaltsabklärungen durch. Der Vorwurf ging dahin, dass die Versicherer die Personendaten von Versicherten mit einer bestimmten Medikation verwendeten, um sie schriftlich auf günstigere Medikamente hinzuweisen, die für sie ebenfalls geeignet sein könnten.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is one of the most beautiful neighborhoods in Zadar. Because of its excellent position, it is equally suitable for living, but also for holiday or tourism. Nearby are beautiful beaches, sports and recreational facilities, numerous restaurants and cafes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Diklo ist ein Stadtviertel von Zadar, das sich am Meer befindet, bekannt für Villas und Ferienobjekte. Es ist eins der schönsten Stadtviertel von Zadar, ausgezeichnet zum Leben, aber auch zum Urlaub machen. In der Umgebung befinden sich schöne Strände, Sportinhalte, zahlreiche Restaurants und Cafés. Diklo ist auch gut durch den öffentlichen Verkehr verbunden.

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In consideration for this leasehold, the investors pledged to build a convention hall with a stage unrivalled anywhere in the world, equally suitable for large concerts and trade fair events and for smaller, more intimate gatherings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain

Das Projekt dauerte sieben Jahre. Zur Verwirklichung hat die Messe Frankfurt GmbH an dem ihr nach wie vor gehörenden Grundstück ein Erbbaurecht bestellt. Als Gegenleistung für dieses Erbbaurecht verpflichteten sich die Investoren zur Errichtung einer Kongresshalle mit einer bisher weltweit einmaligen Bühneneinrichtung. Sie kann sowohl für große Konzert- und Messeveranstaltungen als auch für kleinere Anlässe genutzt werden.

  2 Hits groupbernaerts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Off-road fun in southern Crete “An unforgettable experience!” Our guided off-road motorcycle tours last all day and are equally suitable for beginners and / or more advanced drivers. For five days, we will travel on very selected routes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreta-motorradtouren.de as primary domain

Enduro-Spaß im Süden Kretas “Ein unvergessliches Erlebnis!” Die geführten, ganztägigen Motorradtouren auf Enduros sind für Anfänger und/oder Fortgeschrittene und finden für fünf Tage auf ausgesuchten Routen statt. Wir werden kleine, verschlafene Orte und wunderschöne, einsame Strände, nicht überlaufene Sehenswürdigkeiten und abgelegene Kapellen auf schier endlos erscheinenden Schotterstrecken besuchen, die für den normalen Touristen unerreichbar bleiben. [...]

  4 Hits www.nya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strictly speaking, Ypsilon CS is a knit fabric, produced on a knitting machine. Made of 100% Trevira CS, Ypsilon CS is an ideal fabric for architects. It is equally suitable for room dividers and panels and of course for classical decorations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nya.com as primary domain	Das grobmaschige und ausdrucksstarke Netzgewebe Ypsilon CS ist streng genommen ein Gewirke, also ein auf Strickmaschinen hergestellter Stoff. Aus 100% Trevira CS ist dieser Artikel ein idealer "Architekten-Stoff", geeignet als Raumteiler bzw. Raumbegrenzung, aber selbstredend auch als klassische Dekoration.

  3 Hits www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within their product design activities they have developed the Scotch lamps for Vibia. Both a ceiling and a wall lamp which is equally suitable for outdoor or indoor use and features a LED light source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain

Im Rahmen ihres Unternehmens D&D Design widmen sich die Designer Oscar und Sergi Devesa dem Design und der Entwicklung von Industrieprodukten, Forschungsprojekten und der Schaffung von Ausstellungsräumen. Im Zuge ihrer Produktdesign-Aktivitäten entwarfen sie für Vibia die Leuchte Scotch. Diese Decken- bzw. Wandleuchte verwendet LEDs als Lichtquelle und kann sowohl in Innenbereichen als auch in Außenbereichen installiert werden.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Master Kush Automatic’s resinous flowers have high levels of THC and CBD, imparting a powerful physical buzz and a calm, contemplative mental state, without the mind-numbing ‘stone’ of some high-potency indicas. This strain is equally suitable for recreational and medicinal applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Die harzigen Blüten von Master Kush Automatic enthalten hohe Anteile an THC und CBD, die einen kraftvollen körperlichen Buzz und einen ruhigen, kontemplativen Gemütszustand verleihen, ohne aber die betäubende Wirkung zu entfalten, welche manche potente Indicas haben. Diese Sorte eignet sich auch für den Genuss und medizinische Anwendungen.

  www.corporate-planning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of breakfast, a hearty lunch or a fun evening with friends and family around the barbecue – just eat them with passion! HoWe products are great for the sophisticated sausage fan and are equally suitable for a quick snack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howe-nuernberg.de as primary domain	Ob zum Frühstück, zum zünftigen Mittagessen oder zum unterhaltsamen Grillabend mit Freunden und Familie. Einfach Essen mit Herz und Leidenschaft! HoWe-Produkte sind besonders gut geeignet für das Anspruchsvolle – aber auch für den schnellen Hunger zwischendurch. Kinderleicht in der Zubereitung und in wenigen Minuten servierfertig.

  www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An authentic English yeast that is perfect for brewing full, fruity ales. Is equally suitable for brewing Pale Ales to Porters with moderate alcohol content, up to 7% ABV. Produces a light, fresh, yeasty flavour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	Eine authentische Englische Hefe, perfekt für das Brauen von vollen fruchtigen Ales. Eignet sich gleichermaßen für Pale Ales und Porters mit moderatem Alkoholgehalt, bis zu 7% Vol. Erzeugt einen leichten, frischen, hefeartigen Geschmack.

  www.jiaxin-sz.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This painless examination procedure does not have any accompanying radiation exposure, and it is highly versatile: this quick procedure can be used for organs with high levels of fluids and that too without any further surgical intervention. Ultrasound procedure is equally suitable for vessels, joints and even for fractures to an extent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzomed.de as primary domain	Dieses schmerzlose Untersuchungsverfahren bringt keinerlei Strahlenbelastung mit sich und ist vielseitig anwendbar: Nicht nur flüssigkeitsreiche Organe lassen sich so schnell und ohne weiteren Eingriff untersuchen, auch Gefäße, Gelenke und teilweise sogar Frakturen können per Ultraschall beurteilt werden.

  pacienti.spitalclujana.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Various price indices are available for assessing electricity market revenues: baseload, peakload, market value as well as the by Energy Brainpool developed sales value. However, not all price indices are equally suitable to evaluate the revenue of fluctuating renewable energies in times without additional payments through e.g. renewable energy act (EEG).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energybrainpool.com as primary domain

Zur Bewertung von Strommarkterträgen stehen verschiedene Preisindizes zur Verfügung: Baseload, Peakload, Marktwert und der von Energy Brainpool gesetzte Vermarktungswert. Nicht alle Parameter eignen sich gleichermaßen, um die Rentabilität von Anlagen fluktuierender erneuerbarer Energien (feE) in Zeiträumen ohne Zusatzzahlungen, wie zum Beispiel der EEG-Vergütung, beurteilen zu können. Base- und Peakload ziehen den Faktor der Wetterabhängigkeit unzureichend in Betracht, da feE-Anlagen nicht kontinuierlich im gesamten Bemessungszeitraum einspeisen. Und auch im Marktwert werden zunehmend Stunden mit negativen Preisen enthalten sein, die zu einer größeren Unschärfe bei der Umsatzbeurteilung führen werden.

  2 Hits www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Range 805 is now being developed further with new additional products. The accessories are equally suitable for use in commercial and public buildings, accessible sanitary rooms as well as in domestic bathrooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Mit den neuen ergänzenden Sanitärprodukten wird die Serie 805 nun weiter ausgebaut. Die Sanitär Accessoires finden ihren Einsatz gleichermaßen im Objekt, im barrierefreien Sanitärräum als auch im privaten Bad.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mobile compressors in the PROFI-LINE II series by BAUER KOMPRESSOREN have been designed for high free air delivery in mobile applications. The CAPITANO 140, MARINER 200, MARINER 250 and MARINER 320 are equally suitable for use in privately and commercial filling stations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Die tragbaren BAUER KOMPRESSOREN der PROFI-LINE II wurden für hohe Lieferleistungen bei mobilen Einsätzen konzipiert. Die Baureihe CAPITANO 140, MARINER 200, MARINER 250 und MARINER 320 sind somit gleichermaßen für den privaten und den gewerblich Betrieb von Füllstationen hervorragend geeignet. Mehr dazu

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 824/05 the board was faced with the situation of two alternative starting points equally suitable for the assessment of inventive step, whereby one starting point, i.e. D11, lead to the conclusion that the claimed subject-matter was obvious and the other starting point, i.e. D1, gave exactly the opposite result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In der Sache T 824/05 lagen der Kammer zwei Dokumente vor, die sich beide gleichermaßen als Ausgangspunkt für die Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit eigneten, wobei aus dem Ausgangsdokument D11 folgte, dass der beanspruchte Gegenstand naheliegend war, und aus dem anderen Ausgangsdokument D1 genau der entgegengesetzte Schluss gezogen werden musste. Die Kammer befand, dass in diesem Fall D1 nicht als nächstliegender Stand der Technik betrachtet werden konnte, weil dieses Dokument nicht das "erfolgversprechendste Sprungbrett" zur Erfindung darstellte.

  trymonstercock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25 feet long, Super-soft bondage rope, which is equally suitable for bondage beginners and experts. Also ideal for Ja...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poppers-shop.com as primary domain	7,6 m langes, superweiches Bondage-Seil, das gleichermaßen für Bondage-Anfänger und Experten geeignet ist. Auch ideal fü...

  2 Hits tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTES 460 | 600 test systems are compact, universal solutions for testing all types of protection relays. The built-in control panel, light weight and low noise level make these robust test systems equally suitable for use on site and in the lab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	ARTES 460 | 600 sind die kompakten und universellen Lösungen für die Prüfung von Schutzrelais aller Art. Aufgrund der integrierten Bedieneinheit, dem geringen Gewicht und der minimalen Geräuschentwicklung eignen sich die robusten Prüfsysteme gleichermaßen für den Vor-Ort-Einsatz als auch für die Verwendung im Labor.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rovinj seduces the visitor with its tales of a sunken peninsula, a charming museum dedicated to the batana, a type of ancient ship, its submarine treasure trove, and its delightful beaches, which are equally suitable for the driver and the pedestrian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Rovinj verführt den Besucher mit seinen Märchen der versunkenen Halbinsel, einem charmanten Museum, das dem Boot batana, einer alten Bootsbauart gewidmet ist, wie auch seines Unterwasserschatzes im Aquarium. Die Strände Rovinjs werden Sie begeistern, diese erreichen Sie am einfachsten mit dem Auto oder auch gemütlich zu Fuss.

  www.menzer-tools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	equally suitable for liquids and gases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foodandbeverage.pentair.com as primary domain	Für Flüssigkeiten und Gase geeignet

  www.ghendafausto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The classic flooring of the product categories Laminate Classic Touch, Easy Touch and Natural Touch are equally suitable for residential spaces as for offices and sales rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaindl.com as primary domain	Die klassischen Böden aus den Produktkategorien Laminate Classic Touch, Easy Touch und Natural Touch eignen sich für den Wohnbereich ebenso wie für Büros und Verkaufsräume.

  egcc.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Camera Testing Instrument III is equally suitable for setting of lenses in miniature and half-plate cameras in mass production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haag-streit.com as primary domain	Das Kamera-Prüfgerät III eignet sich gleichermaßen für die Einstellung von Linsen in Miniatur- und Halbplattenkameras in der Massenproduktion.

  www.vedanta-germany.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our filling machines are equally suitable for feeding feather, sponge and polyester;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfo.hu as primary domain	Unsere Füllmaschinen eignen sich zum Füllen von Feder, Schaum und Polyester;

  www.anef.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equally suitable to complement our ovens or for a Carvery or Buffet Bar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victorianovens.co.uk as primary domain	Ebenso geeignet als Ergänzung zu unseren Öfen oder für ein "Schlachtfest" oder Buffet.

  2 Hits xxxtubegap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25 feet long, Super-soft bondage rope, which is equally suitable for bondage beginners and experts. Also ideal for Ja...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eros-gleitgel.de as primary domain	7,6 m langes, superweiches Bondage-Seil, das gleichermaßen für Bondage-Anfänger und Experten geeignet ist. Auch ideal fü...

  2 Hits www.overseas.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25 feet long, Super-soft bondage rope, which is equally suitable for bondage beginners and experts. Also ideal for Japanese Shibari or Kinbaku Bondage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbody.net as primary domain	7,6 m langes, superweiches Bondage-Seil, das gleichermaßen für Bondage-Anfänger und Experten geeignet ist. Auch ideal für japanisches Shibari bzw. Kinbaku Bondage.

  www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A three star campsite situated in Vrsar, camp Valkanela is amongst the most spacious camps on Istria’s western coast. Set in a peaceful bay between Funtana and Vrsar, camp Valkanela is designed primarily as family campsite, though it is equally suitable for guests who like sports, recreation and entertainment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain	Das 3- Sterne-Camp "Valkanela" befindet sich in Vrsar und ist eines der geräumigsten Camps an der Westküste Istriens. Es liegt in einer ruhigen Bucht zwischen Funtana und Vrsar und ist in erster Linie als Familiencamp gedacht, ist jedoch nichts desto trotz für diejenigen geeignet, die Sport , Erholung und Unterhaltung lieben.

  prater-residence.inbudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fields of application for such synchronous generators include not only permanent installations on land, but also offshore use and installations aboard ships and oil platforms. The generators serve to provide continuous power supplies in stand-alone or grid-parallel situations, and are equally suitable for emergency power supplies and peak load operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vem-group.com as primary domain

Die Reihe mit Leistungen bis 21 MW ist für die Spannungsebenen 6 kV und 11 kV bei 50-Hz- und 60-Hz-Netzen ausgelegt. Die Einsatzgebiete dieser Synchrongeneratoren umfassen sowohl stationäre Anlagen an Land oder zu Wasser, Schiffe und Ölplattformen. Die Generatoren sind für Dauerstromversorgung im Insel- wie im Netzparallelbetrieb, für Notstromversorgung sowie Spitzenlastbetrieb geeignet. Sie bewähren sich im Einsatz mit Diesel- bzw. Gasmotoren oder mit Wasser-, Gas- bzw. Dampfturbinen.

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Skin cells in the tissue are isolated from either the epidermis or subcutis. Both variants are equally suitable for cosmetic, pharmacological, immunological and molecular biology trials. “We are the first biotechnology company in Germany to use the xCELLigence cell assay system to conduct label-free real time monitoring of cells and perform online measurements of their biological effectiveness. The latest generation of equipment even makes it possible to measure the migration properties of cells,” explains Dr. Andreas Emmendörffer, Research Director at AgenoLab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Die im Labor gezüchteten humanen Zellverbände bestehen aus der Unterhaut und einer mehrschichtigen Oberhaut mit Verhornungsschicht und sind geeignet, Tierversuche überflüssig zu machen. Um das benötigte Hautmodell aufzubauen, wird menschliche Haut, wie sie etwa bei Operationen anfällt, verwendet. Aus dem Gewebe werden Hautzellen entweder aus der Oberhaut oder der Unterhaut isoliert. Beide Varianten sind für kosmetische, pharmakologische, immunologische und molekularbiologische Untersuchungen gleichermaßen geeignet. „Als erstes Biotechnologie-Unternehmen in Deutschland haben wir mit dem xCELLigence Zellassay-System labelfreies Real-Time-Monitoring von Zellen (markierungsfreies Echtzeit-Testsystem) und Online-Messung biologischer Wirksamkeiten durchgeführt. Mit der neuesten Gerätegeneration können wir jetzt sogar die Wanderungseigenschaften von Zellen messen“, erklärt Forschungsleiter Dr. Andreas Emmendörffer. „Zur Unterstützung der innovativen Zellkulturtechnik stehen uns modernste molekularbiologische Analysemethoden zur Verfügung, beispielsweise zur Ermittlung des Gefährdungspotenzials von Substanzen, Rohstoffen und Inhaltsstoffen. Dadurch lässt sich die Zahl der Tierversuche reduzieren, was nicht nur aus ethischen Gründen erfreulich ist.“ Dabei wird mit In-vitro-Zelltests beispielsweise die Verträglichkeit von Kosmetika, Pharmazeutika, Chemikalien und Medizinprodukten entsprechend der EU-Chemikalienverordnung REACH nachgewiesen.