equipment has – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      395 Results   242 Domains
  motorentmenorca.com  
Whether for direct packing or for pre-sizing, our range of equipment has something to meet your needs:
Unabhängig davon, ob es sich um eine direkte Verpackung oder Vorkalibrierung handelt, erfüllt unsere Angebotspalette alle Ihre Anforderungen:
  2 Hits www.treehousekabak.com  
In the event of termination of the Contract, the equipment will have to be immediately returned to Telio Telecom at the latest within 14 days after termination. If the equipment has not been returned as set out in this Contract, Telio Telecom is entitled to ask for complete compensation for the equipment, as provided in Clause 15 hereafter.
Im Falle der Vertragsauflösung ist das Gerät umgehend, d.h. spätestens 14 Tage nach Auflösung, an Telio Telecom zurückzusenden. Wird das Gerät nicht wie vertragsgemäss vorgesehen zurückgesendet, so ist Telio Telecom berechtigt, vollen Schadenersatz für das Gerät gemäss den Vorgaben in nachfolgendem Artikel 15 zu erheben. Falls Telio Telecom die Ausführung der vertragsgemässen Verpflichtungen oder der Verpflichtungen aus anderen Verträgen mit dem Nutzer ausgesetzt hat, kann Telio Telecom Schadenersatz für alle sonstigen erlittenen Verluste und Beschädigungen verlangen.
  7 Hits therepopulation.com  
If your contract has been valid for at least six months, you can cancel it for free as far as annulling the subscription is concerned; however, there can be some expenses if equipment has been made available to you for free or at a bargain price.
Falls Sie schon mindestens sechs Monate einen Kontrakt haben, können Sie diesen kostenfrei kündigen, was das Teil Lösung des Abonnements betrifft; es kann jedoch Kosten geben, wenn Sie kostenfrei oder zu einem bescheidenen Preis Apparatur zur Verfügung hatten. Erkundigen Sie sich.
  4 Hits www.la-reserve.info  
If your contract has been valid for at least six months, you can cancel it for free as far as annulling the subscription is concerned; however, there can be some expenses if equipment has been made available to you for free or at a bargain price.
Falls Sie schon mindestens sechs Monate einen Kontrakt haben, können Sie diesen kostenfrei kündigen, was das Teil Lösung des Abonnements betrifft; es kann jedoch Kosten geben, wenn Sie kostenfrei oder zu einem bescheidenen Preis Apparatur zur Verfügung hatten. Erkundigen Sie sich.
  2 Hits www.palas.de  
The dilution system VKL 10 ED has not got integrated pneumatical elements like the standard version VKL 10. So the user of the equipment has to ensure himself that the definite amount of clean air is at disposal.
Die Verdünnungsstufe VKL 10 ED enthält im Gegensatz zur Normalversion VKL 10 keine integrierten Pneumatikelemente. Der Benutzer muss durch eine geeignete Anordnung selbst dafür sorgen, dass der definierte partikelfreie Reinluftvolumenstrom zur Verfügung steht.
  2 Hits ch.myclimate.org  
The German producer of office equipment has been dedicated to ecology and environmental protection for many years already and has, for example, instituted a programme so that chairs can be returned at the end of their lifespan.
Im Auftrag der Sedus Stoll AG hat myclimate den CO2-Fussabdruck für einen Drehstuhl der Linie "black dot" erstellt. Bei der Berechnung wurde der ganze Lebenszyklus des Stuhls berücksichtigt – das heisst die Rohstoffe, die Produktion, die Verpackung und Distribution sowie die Entsorgung. Alle Bestandteile des Stuhls werden aus Europa (die Mehrheit aus Deutschland) bezogen und ausschliesslich per LKW transportiert. Infolgedessen hat sich ein relativ geringer Fussabdruck von knapp 165 kg CO2 ergeben. Das Ergebnis hat gezeigt, dass die Wahl der Rohstoffe das grösste Potential für Einsparungen birgt. Der deutsche Produzent von Büroeinrichtungen engagiert sich schon seit längerem im Bereich Ökologie und Umweltschutz und verfügt beispielsweise über ein Rücknahmeprogramm nach dem Gebrauch der Stühle.
  www.dpma.de  
Today, high-precision laser technology is used to mark out pitches, namely to control the movements of a line marking trolley on the football pitch, for example, shown in EP 1 760 428 A1. Originally, such control equipment has been commonly used eg for tunnel construction.
Markierungswagen können jedoch auch so konzipiert sein, dass sie so genannte "Markierungsdübel" an bestimmten Punkten hintereinander einsetzen. Diese Dübel sehen oberirdisch oft wie weiße Rasierpinsel aus und zeigen als "Punktreihe" auf dem Platz ähnlich wie massive Linien eine Spielfeldbegrenzung an (DE 39 12 902 A1).
  www.tu-cottbus.de  
Equipment and components with special requirement, modern measurement instrumentations as well as concrete block according to the ETAO directive, made from fiber-reinforced concrete with a precisely adjusted density are used for the experimental purposes. This equipment has been manufactured by and is available from our premises.
Für die Versuchszwecke sind Geräte und Bauteile mit speziellen Anforderungen, moderne Messtechnik sowie Wurfkörper nach EOTA- Richtlinie, hergestellt aus faserbewehrtem Beton mit einer präzise eingestellten Dichte, vorhanden.
  www.largepornfilms.com  
The automobile industry uses wind tunnels to conduct research on new and next-generation developments for vehicles and vehicle components, and to test vehicles and vehicle components under extreme conditions. Blowers from Karl Klein have been a trusted resource in these efforts – our equipment has proven to be completely reliable even under extreme conditions.
Windkanäle werden in der Automobilindustrie verwendet, um auf dem Gebiet der Neu- und Weiterentwicklung von Fahrzeugen und Fahrzeugkomponenten zu forschen und Fahrzeuge sowie Fahrzeugteile unter Extrembedingungen zu testen. Dabei vertraut man auf Ventilatoren von Karl Klein – unsere Geräte sind selbst unter Extrembedingungen absolut zuverlässig. Um die Prüfstände flexibel wechseln zu können, werden gerne mobile Ventilatoren verwendet.
  7 Hits www.meyerturku.fi  
If your contract has been valid for at least six months, you can cancel it for free as far as annulling the subscription is concerned; however, there can be some expenses if equipment has been made available to you for free or at a bargain price.
Falls Sie schon mindestens sechs Monate einen Kontrakt haben, können Sie diesen kostenfrei kündigen, was das Teil Lösung des Abonnements betrifft; es kann jedoch Kosten geben, wenn Sie kostenfrei oder zu einem bescheidenen Preis Apparatur zur Verfügung hatten. Erkundigen Sie sich.
  www.mirawan.com.tw  
Trudeau is impressed with the way the Zünd G3 equipment has been instrumental in lowering unit costs – a critical component in staying competitive in the future. “We feel like we are part of the Zünd family. The Zünd staff has shown great interest and has been very supportive in our product development.”
Trudeau zeigt sich beeindruckt, wie stark der Zünd G3 Cutter dazu beigetragen hat, die Stückkosten zu senken. Und damit die Wettbewerbsfähigkeit auch in Zukunft zu sichern. Trudeau abschliessend: „Nach der erfolgreichen Inbetriebnahme des G3 in Quebec Anfang 2017 haben wir im Sommer 2017 am Standort Alabama bereits einen weiteren G3 L-3200 installiert.“
  www.mammut.ch  
Efficient ventilation is also important to save energy and avoid tiring too quickly. Equipment has been pared down to the essentials. Mammut backpacks have been trimmed down to the precise application, while making no compromises.
Die von aktiven Alpinisten entwickelten Mammut-Rucksäcke erlauben Höchstleistungen durch hohe Bewegungsfreiheit und bester Lastenkontrolle trotz schwerer Ausrüstung auf dem Rücken. Dabei ist eine effiziente Belüftung wichtig, um Energie zu sparen und weniger schnell zu ermüden. Bei der Ausstattung wurde aufs Wesentliche fokussiert. Die Mammut Rucksäcke sind konsequent auf den konkreten Einsatzzweck getrimmt, ohne Kompromisse einzugehen. Einfache Bedienung ist die oberste Maxime, was in Extremsituationen entscheidend ist. Zudem ist die Passform für den Tragkomfort eines Rucksacks entscheidend. Ob langer oder kurzer Rücken, breit oder schmal gebaut - Mammut führt sicher den richtigen Rucksack für jeden Anspruch im Sortiment.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
"GRAMPER UND BOSSE - BAHNGESCHICHTEN is like a nostalgic commuter’s journey between the past and present. Working conditions have radically changed. The economic pressure of productivity has accelerated automatization and the disappearance of jobs. Modernization of installations and equipment has generated a new brand of employees, detached from that sentiment of belonging to a band of enthusiasts. But there is an exception, a handful of railway fanatics still exists. Like this locomotive driver who realized his childhood dream of working on the railway. We see him in his house, setting up his scale model of a railway system, carefully depositing with a spoon tiny pieces of gravel on the railway lines. In a series of portraits, ranging from the steward in the restaurant car to the big boss, Edwin Beeler provides us with an amazing film of immersion in the world of work."
"GRAMPER UND BOSSE - BAHNGESCHICHTEN liest sich wie eine nostalgische Pendlergeschichte zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Die Arbeitsbedingungen haben sich radikal verändert. Der wirtschaftliche Produktivitätsdruck hat Automatisierung und Arbeitsplatzabbau beschleunigt. Die Modernisierung der Installationen hat einen neuen Typ von Angestellten geschaffen, die dieses lebendige Zugehörigkeitsgefühl zu einer Gemeinschaft von passionierten Eisenbahnern verloren haben. Mit Ausnahme einer Handvoll Bahnfans, die es immer noch gibt. Wie dieser Lokomotivführer, der mit dem Ergreifen dieses Berufs seinen Knabentraum verwirklicht hat. Man sieht ihn, wie er zu Hause seine Modellbahnanlage einrichtet, sorgfältig mit einem Löffel winzigen Schotter zwischen die Schienen gibt. Edwin Beeler gestaltet hier in einer Reihe von Porträts – vom Speisewagenkellner bis zum Big Boss – einen Film, der durch die Tiefe seiner Einbettung in die Arbeitswelt erstaunt."
  www.aureliolech.com  
A key aspect when it comes to providing greater convenience is compatibility: At Fiessler, we attach major importance to ensuring that new models are downward compatible with older systems. What this means in practice: If older equipment has to be replaced, it can be seamlessly integrated into the new system.
Wir möchten den Arbeitsalltag unserer Kunden nicht nur sicherer, sondern auch leichter gestalten. Ein wichtiger Aspekt dieser Annehmlichkeit ist die Kompatibilität: Bei Fiessler legen wir großen Wert darauf, dass neue Modelle mit den älteren Systemen kompatibel sind. Das heißt: muss ein altes Gerät ersetzt werden, fügt sich das neue problemlos ein. Und sollte kein neues notwendig sein, weil eine Reparatur ausreicht bzw. lediglich Ersatzteile gebraucht werden, dann ist ebenfalls auf uns Verlass. Wir liefern Ersatzteile weltweit – sogar als Expresslieferung via Flugzeug – und halten die Ersatzteilversorgung über viele Jahre hinweg aufrecht. Zudem reparieren wir selbst Lichtschranken, die bereits seit 20 Jahren im Einsatz sind – eine dermaßen lange Lebensdauer ist bei unserer hohen Qualität übrigens keine Seltenheit.
  www.coolvaria.com  
And finally two new stations have recently gone live at the Rayes car park in Vésenaz. Our equipment has been developed in this way, in keeping with the needs of users of environmentally-friendly vehicles, whose number is on the rise.
PARKGEST setzt seine Nachhaltigkeitsrevolution fort. Das Parkhaus Mont-Blanc ist mit 4 Ladesäulen für Elektrofahrzeuge ausgestattet. Das im November 2013 renovierte Parkhaus in Vandoeuvres verfügt ebenfalls über zwei Ladestationen. Und zu guter Letzt haben wir kürzlich vier neue Ladesäulen im Parkhaus Les Rayes in Vésenaz und im Parhaus Villereuse in Betrieb genommen. Dieser weitere Ausbau unserer Anlagen wird den Bedürfnissen der immer zahlreicheren Nutzer umweltfreundlicher Fahrzeuge gerecht. Laut unserem Partner Green Motion, Schweizer Marktführer im Bau von Stromladesäulen, sollten 4 bis 5% der bestehenden Parkeinrichtungen bis 2020 mit diesem zuverlässigen und leistungsfähigen Ladesystem ausgerüstet sein.
  wildgoosefilling.com  
More than 10,000 Cavotec 400Hz systems are installed worldwide. Our equipment has been in operation at international hubs, in the harshest of environments for many years. And today, our systems meet the exacting power requirements of new generation aircraft (A380, A350, and B787 Dreamliner).
Weltweit sind mehr als 10.000 Stück 400Hz-Systeme von Cavotec installiert. Unsere Ausrüstung ist seit vielen Jahren auch unter schwierigsten Umgebungsbedingungen auf internationalen Flughäfen im Einsatz. Und heute erfüllen unsere Systeme die Leistungsanforderungen neuer Flugzeuggenerationen (A380, A350 und B787 Dreamliner).
  7 Hits www.tredess.com  
If your contract has been valid for at least six months, you can cancel it for free as far as annulling the subscription is concerned; however, there can be some expenses if equipment has been made available to you for free or at a bargain price.
Falls Sie schon mindestens sechs Monate einen Kontrakt haben, können Sie diesen kostenfrei kündigen, was das Teil Lösung des Abonnements betrifft; es kann jedoch Kosten geben, wenn Sie kostenfrei oder zu einem bescheidenen Preis Apparatur zur Verfügung hatten. Erkundigen Sie sich.
  4 Hits smmnet.com  
If your contract has been valid for at least six months, you can cancel it for free as far as annulling the subscription is concerned; however, there can be some expenses if equipment has been made available to you for free or at a bargain price.
Falls Sie schon mindestens sechs Monate einen Kontrakt haben, können Sie diesen kostenfrei kündigen, was das Teil Lösung des Abonnements betrifft; es kann jedoch Kosten geben, wenn Sie kostenfrei oder zu einem bescheidenen Preis Apparatur zur Verfügung hatten. Erkundigen Sie sich.
  7 Hits www.pesalia.com  
If your contract has been valid for at least six months, you can cancel it for free as far as annulling the subscription is concerned; however, there can be some expenses if equipment has been made available to you for free or at a bargain price.
Falls Sie schon mindestens sechs Monate einen Kontrakt haben, können Sie diesen kostenfrei kündigen, was das Teil Lösung des Abonnements betrifft; es kann jedoch Kosten geben, wenn Sie kostenfrei oder zu einem bescheidenen Preis Apparatur zur Verfügung hatten. Erkundigen Sie sich.
  ganslhof.salzburgaustriahotels.com  
Each equipment has a systematic preventive maintenance program through which is possible to activate effective interventions aimed at reducing any defect process.
Jede Vorrichtung weist ein systematisches Programm für vorbeugende Wartung auf, das wirksame Eingriffe ermöglicht, die auf die Reduzierung eventueller Prozessfehler abzielen.
  www.duderanchpayperview.com  
Our equipment has been conceived to last. You will be glad to have chosen ALTEC quality.
Unsere Geräte haben eine lange Nutzungsdauer. Sie werden mit Ihrer Wahl der ALTEC-Qualität zufrieden sein.
  gopchuk.com  
Answer: After having its initial treatment, we recommend that equipment has follow-up treatment every year. This can then be done with a lower dosage of active agents and thus at a much lower price.
Antwort: Die Oberflächenhärte behandelter Materialien wird durch die Behandlung mit REWITEC® nicht verändert, sondern behält seine ursprünglichen Werte bei.
  2 Hits swiece.malopolska.pl  
Starlinger recycling equipment has proven its high decontamination capability in...
Starlinger Recyclinganlagen konnten in einer Serie von Challenge Tests die...
  2 Hits www.croftport.com  
Despite these extreme environmental conditions the equipment has to function without failure for many years (e.g. 15 years or more for telecommunication satellites), so maximum attention must be given to reliability.
Trotz dieser extremen Umgebungsbedingungen muss das Gerät viele Jahre lang fehlerfrei funktionieren (z.B. 15 Jahre oder länger für Telekommunikationssatelliten), sodass der Zuverlässigkeit höchste Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.
  11 Hits www.interpon.com  
Latest technology and manufacturing equipment has improved the quality of reconstituted wood products. The company still preserves antique traditions by using modern techniques to obtain a best performance with high precision and easy assembly KIT.
Neueste Technologie und Produktionsanlagen hat die Qualität der rekonstruierten Holzprodukte verbessert. Die Firma bewahrt noch antike Traditionen, indem sie moderne Techniken benutzt, um eine beste Leistung mit hoher Präzision und einfacher Montage KIT zu erhalten.
  www.bairroaltohotel.com  
The inventory reduction of the Swiss armed forces and the constant replacement of equipment has created the need to sell surplus material, much of which is still in good condition in the ArmyLiqShop.
Die Bestandesreduktion der Schweizer Armee bedingt, dass überzähliges Material, welches noch in gutem Zustand ist, verkauft wird. Wer also altes Armeematerial oder Armeefahrzeuge sucht, wird im ArmyLiqShop fündig.
  asiacosmeticsshop.com  
Our work speaks for us. Austria’s leading manufacturer of automotive test and measurement equipment has been staying with us for over 12 years, and it’s the greatest reward for our dedication.
Unser Team hält nicht nur mit den neuesten Technologien Schritt, sondern verfügt auch über den nötigen technischen Sachverstand zur Entwicklung von Prüf- und Messgeräten jeglicher Komplexität und Größe.
  3 Hits arrimodels.com  
Van de Wetering’s equipment has been adapted to transport your cable drums and reels in the most efficient way possible. Our drivers have been trained to transport every type and size of drum and reel, safely and successfully.
Mit unserer einzigartigen Ausrüstung sind wir imstande Ihre Haspel problemlos zu transportieren. Unsere Mitarbeiter sind auf diesem Gebiet absolut kompetent und speziell für den Haspeltransport geschult.
  porn-gay.pro  
The assembly of, among other things, electric parts for middle Volt equipment has become a commodity, but it will always remain a subject for qualified experts. From production preparation, the purchasing of components and parts, the assembly itself, testing and quality control and assurance, right through to the timely delivery of the entire product, at the right price.
Die Montage von u.a. „Electric parts for middle Volt“ ist fast zu einer Massenware geworden, bleibt jedoch immer eine Angelegenheit für qualifizierte Experten. Von der Produktionsvorbereitung, dem Einkauf der Komponenten und Teile, der Montage selbst, dem Testen und der Qualitätsüberwachung und -sicherung bis hin zur fristgerechten Lieferung des kompletten Produktes zum richtigen Preis. In Rücksprache mit Ihnen sorgt Euro-Productions für die beste Lösung; „SCHNELL und EFFEKTIV“.
  www.cavallinobiancorumo.it  
Sinar equipment has been a major part of my professional photography life for more than 5 years. It has shaped my work and creative process in a way that has been unmatched by any other camera system.
Meine Sinar Ausrüstung ist seit mehr als fünf Jahren ein wichtiger Bestandteil meiner Fotografie als Profi. Es hat meine Arbeit und meinen kreativen Prozess auf eine Weise gestaltet, die von keinem anderen Kamerasystem erreicht wurde.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow