equipped with a computer – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.longshangyidai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lem system, suitable for workshops and dealers, may be either stationary or movable and it may optionally be equipped with a computer system for handling fluid delivery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voloitalia.it as primary domain
Das Lem-System ist für Kfz-Werkstätten, kann mobil oder stationär sein und und kann alternativ mit einem PC-gesteuertem System zur Flüssigkeitsversorgung ausgestattet sein.
  www.jardinsduprecambrien.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The workstations usually are equipped with a computer and telephone, as well as include access to a printer. Applications for a workstation do not require a form and should be directed to the coordinator or co-coordinator of the classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompetenzschule.uni-leipzig.de as primary domain
Die Arbeitsplätze sind in der Regel mit Computer, Druckerzugang und Telefon ausgestattet. Bewerbungen für einen Arbeitsplatz sind formlos an die Koordinatorinnen oder Koordinatoren der Klassen zu richten.
  www.advikaweb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The workstations usually are equipped with a computer and telephone, as well as include access to a printer. Applications for a workstation do not require a form and should be directed to the coordinator or co-coordinator of the classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ral.uni-leipzig.de as primary domain
Die Arbeitsplätze sind in der Regel mit Computer, Druckerzugang und Telefon ausgestattet. Bewerbungen für einen Arbeitsplatz sind formlos an die Koordinatorinnen oder Koordinatoren der Klassen zu richten.
  www.agriturismoalbrich.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All our fitness bikes are equipped with a computer, saddle bag with spare tube, pump and two bottle holders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine active-mallorca.com as primary domain
Jedes Fitnessrad ist mit einem Computer, Satteltasche mit Ersatzschlauch und Reifenhebern, Pumpe sowie zwei Flaschenhaltern ausgestattet.
  www.propheciesofdaniel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internet Corner - an area in the hotel lobby equipped with a computer with Internet access, printer and scanner. Photocopying and sending of faxes, as well as other services is provided against payment by the reception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldevin.sk as primary domain
Internetbereich – Bereich in der Hotelhalle, ausgestattet mit einem Computer mit Internetzugang, Drucker und Scanner. Das Kopieren, Faxen und weitere Dienstleistungen werden von der Rezeption gegen Entgelt vorgenommen.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one of the cheese cellars there is a vehicle moving about which, from the front, looks like a chromium steel cabinet equipped with a computer screen and, from the back, resembles a high-tech forklift.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
In einem der Käsekorridore bewegt sich ein Gefährt, das von vorn wie ein Chromstahl-Schrank mit Computerdisplay und von hinten wie ein Hightech-Gabelstapler aussieht. «Das ist unser Käsepflege-Roboter», erklärt Tyrode. «Er arbeitet täglich etwa 16 Stunden, und wenn er mit Wenden und Abbürsten der Käse fertig ist, schickt er mir ein SMS.»
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equipped with a computer, cables, measuring instruments, cameras and a shovel, a small group of activists leaves the camp in Strasbourg. The destination is the Schengen Information System. The group reaches the building, a small modest estate, only conspicuous because of the high fence, and they start digging at the edge of the fence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Ausgerüstet mit Computer, Kabel, Messinstrumenten, Kameras und einer Schaufel verlässt eine kleine Gruppe von AktivistInnen das Camp in Strasbourg. Ziel ist das Schengen Information System. Die Gruppe erreicht das Gebäude, ein kleines unscheinbares Anwesen, das nur durch die hohen Zäune auffällt, und beginnt am Rande des Zauns zu graben. Ein geeignetes Netzwerkkabel wird aus dem Loch befreit und an den mitgebrachten Computer gekoppelt. Die Polizei schreitet ein. Es sieht so aus, als ob Daten schnell vom SIS auf den Laptop übertragen werden, gleichzeitig durcheinander gebracht und damit den relationalen Logiken von Datenbanksystemen entrissen würden. Ein Polizist verlangt die Herausgabe des Geräts sowie das Einstellen des Filmens der gesamten Situation. Die Gruppe kann nach wenigen Minuten den Ort verlassen und zurück zum Camp fahren. Dort wird die Geschichte in etwa in dieser Chronologie einem Journalisten erzählt. Daraufhin erscheint ein Artikel in Le Monde, der davon spricht, dass AktivistInnen des Camps das SIS gehackt hätten. Die Unvorstellbarkeit dieser Tat bewirkt schließlich eine Mystifizierung. Auch innerhalb des Camps geht das Gerücht: Es ist gelungen. Die Frage, wohin die TäterInnen kommunizieren, in welche soziale Struktur sie intervenieren wollen, bleibt offen. In den Praxen auf dem Camp selbst und in den Diskursen der Reflexion über das Projekt wurde dsec als ein "silicon valley" am rande des Camps dargestellt, durch die imaginierte Grenze der AktivistInnen territorial der Fremde zugeordnet.[7]
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equipped with a computer, cables, measuring instruments, cameras and a shovel, a small group of activists leaves the camp in Strasbourg. The destination is the Schengen Information System. The group reaches the building, a small modest estate, only conspicuous because of the high fence, and they start digging at the edge of the fence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Ausgerüstet mit Computer, Kabel, Messinstrumenten, Kameras und einer Schaufel verlässt eine kleine Gruppe von AktivistInnen das Camp in Strasbourg. Ziel ist das Schengen Information System. Die Gruppe erreicht das Gebäude, ein kleines unscheinbares Anwesen, das nur durch die hohen Zäune auffällt, und beginnt am Rande des Zauns zu graben. Ein geeignetes Netzwerkkabel wird aus dem Loch befreit und an den mitgebrachten Computer gekoppelt. Die Polizei schreitet ein. Es sieht so aus, als ob Daten schnell vom SIS auf den Laptop übertragen werden, gleichzeitig durcheinander gebracht und damit den relationalen Logiken von Datenbanksystemen entrissen würden. Ein Polizist verlangt die Herausgabe des Geräts sowie das Einstellen des Filmens der gesamten Situation. Die Gruppe kann nach wenigen Minuten den Ort verlassen und zurück zum Camp fahren. Dort wird die Geschichte in etwa in dieser Chronologie einem Journalisten erzählt. Daraufhin erscheint ein Artikel in Le Monde, der davon spricht, dass AktivistInnen des Camps das SIS gehackt hätten. Die Unvorstellbarkeit dieser Tat bewirkt schließlich eine Mystifizierung. Auch innerhalb des Camps geht das Gerücht: Es ist gelungen. Die Frage, wohin die TäterInnen kommunizieren, in welche soziale Struktur sie intervenieren wollen, bleibt offen. In den Praxen auf dem Camp selbst und in den Diskursen der Reflexion über das Projekt wurde dsec als ein "silicon valley" am rande des Camps dargestellt, durch die imaginierte Grenze der AktivistInnen territorial der Fremde zugeordnet.[7]
  maralogistics.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equipped with a computer, a screen, a keyboard, a mouse, and a powerful rechargeable battery, the workstation enables the assembly workers to directly access information in the workshop, instead of having to look through thick files containing handbooks, safety data sheets, and documentation, as used to be the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koerber.de as primary domain
Teil der Lösung für die papierlose Montage ist eine ergonomisch gestaltete mobile Arbeitsstation auf Rollen: Ausgestattet mit Computer, Bildschirm, Tastatur und Maus sowie einem leistungsstarken Akku ermöglicht sie es Montagemitarbeitern, direkt in der Werkstatt auf Informationen zuzugreifen, die vorher in dicken Akten abgelegt waren – wie Handbücher, Sicherheitsdatenblätter oder Dokumentationen. Zudem können sie 3-D-Schaubilder aufrufen, Qualitätskontrollen dokumentieren und die Verfügbarkeit von Bauteilen überprüfen. Auch ein handliches Tablet ist Teil der Ausstattung. „Die Trends zur Verknüpfung von Daten und Prozessen haben sich nun also auch in unserer Montage durchgesetzt“, erklärt Dr. Günter Schweitzer, Unit-Leiter Secondary bei Hauni. So lassen sich schon im Produktionsprozess der hochkomplexen Maschinen durch die digitale Weiterentwicklung Zeit und Ressourcen sparen. Das kommt Kunden direkt zugute: Die Einführung der 3-D-Smart-Dokumentation erlaubt es auch deren Mitarbeitern, die die Maschinen bedienen, digital auf alle Informationen zur Handhabung, Reinigung oder Wartung zuzugreifen. Durch die integrierte Browser-Lösung sind darüber hinaus alle relevanten Teile für einen Formatwechsel in Sekundenschnelle abrufbar. Auch Ersatzteile können über einen Link direkt aus der 3-D-Dokumentation heraus im Hauni-Webshop bestellt werden. Ein weiterer Vorteil: Hauni und die Kunden arbeiten mit identischen Datenmodellen und 3-D-Abbildungen. Eine reibungslose und schnelle Kommunikation zwischen beiden Seiten ist damit jederzeit gewährleistet.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Distillery for Research and Training at the University of Hohenheim has been reopened after the completion of renovation work costing around 1.2 million euros. The distillery is now equipped with a computer-operated process-control system and modern sensors, all state-of-the-art technology for the fermentation processes at Hohenheim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Die Hohenheimer Forschungs- und Lehrbrennerei wird nach einem 1,2 Mio. Euro teuren Umbau nun wieder eröffnet. Die Anlage ist mit computergesteuerter Prozessleittechnik und modernen Sensoren ausgestattet. Damit ist die Hohenheimer Gärungstechnologie auf dem neuesten Standard. Das neu installierte Brennerei-Technikum hat einen Fermentationsraum, der für Arbeiten mit gentechnisch veränderten Organismen ausgelegt ist. In ihm lassen sich gentechnisch veränderte Hefen für die Herstellung von Bioethanol aus neuen Rohstoffen erproben.
  www.benalupcasasviejas.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A business office equipped with a computer, fax, copier, scanner, printer, 20 Mbit ADSL and WI-FI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nyalahotel.com as primary domain
Ein Büro ausgestattet mit einem Computer, Fax, Kopierer, Scanner, Drucker, 20 Mbit ADSL und WLAN.