equivalent to approximately – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   21 Domains
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fuel prices on the US gas stations are indicated on the basis of cost of 1 gallon, equivalent to approximately 3.79 liter average fuel price of $ 3.30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Kraftstoffpreise auf dem US-Tankstellen werden auf der Grundlage der Kosten für 1 Gallone angegeben, das entspricht ca. 3,79 Liter durchschnittliche Kraftstoffpreis von 3,30 $.
  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
QUARTEROLA: Barrel transport of 108 l capacity. Also, wine is a measure equivalent to approximately 180 l.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain
PUNKTE VON ALKOHOL: leichter Überschuss Schattierungen bezeichnen Alkoholiker in einigen Weinen.
  3 Hits support.spotify.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Extreme – Equivalent to approximately 320kbit/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain
Extrem – entspricht ca. 320 kbit/s
  cbcm.commerzbank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To raise the required capital, the equity increase needed to comprise around 13mn new shares, representing about 7.5% of Linde’s total share capital – equivalent to approximately 23 days of trading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbcm.commerzbank.com as primary domain
Die Kapitalerhöhung war die in Deutschland im laufenden Jahr bislang größte ihrer Art und der zweitgrößte je verzeichnete ECM-Deal im deutschen Chemiesektor – ein überzeugender Beleg für die Fähigkeit der Commerzbank, komplexe Transaktionen auch unter schwierigen Marktbedingungen zum Erfolg zu führen.
  svsprescottrussell.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU citizens need to prove financial ressources equivalent to approximately 60,000 Swiss francs a year or more (equivalent to $54,000 or EUR 41,000 or £38,000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live-in-switzerland.com as primary domain
Seit Juni 2002 gilt kein Mindestalter mehr für die Inanspruchnahme dieser Regelung. Sie müssen nachweisen können, dass Ihre finanziellen Mittel etwa 50.000 Schweizer Franken pro Jahr oder mehr entsprechen (Umrechnung in Euro oder Britische Pfund).
  www.alihaji.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today our company employs a staff of 75 at two production locations and at warehouses in Germany, the Netherlands, Romania and Austria. Monthly production is over 450 tons of grey (unfinished) cloth – equivalent to approximately 6 million square meters of finished fabric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g-o-friedrich.com as primary domain
Heute gehören 75 Mitarbeiter an zwei Produktionstandorten und Auslieferungslagern in Deutschland, den Niederlanden, Rumänien und Österreich zu unserem Unternehmen. Die monatliche Produktion liegt bei über 450 Tonnen Rohware – das sind ca. 6 Mio. Quadratmeter ausgerüsteter Stoff.
  www.swissbanking.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The corresponding amount for the insurance sector is CHF 24.4 billion respectively 4.1%. Including indirect effects, the added value of the whole financial sector increases from CHF 59,4 billions to nearly CHF 90 billions, which is equivalent to approximately one fifth of the Swiss GDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking.ch as primary domain
Der Bankensektor steuert CHF 35,0 Mrd. zur Wertschöpfung bei, was einem Anteil von 6,2% am BIP entspricht. Der entsprechende Wert für den Versicherungssektor beträgt CHF 24,4 Mrd. bzw. 4,1%. Inklusive indirekte Effekte steigt die Wertschöpfung des gesamten Finanzsektors von CHF 59,4 Mrd. auf fast CHF 90 Mrd., was rund einem Fünftel der gesamtwirtschaftlichen Schweizer Wertschöpfung entspricht.
  www.swissbanking.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The corresponding amount for the insurance sector is CHF 24.4 billion respectively 4.1%. Including indirect effects, the added value of the whole financial sector increases from CHF 59,4 billions to nearly CHF 90 billions, which is equivalent to approximately one fifth of the Swiss GDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking.org as primary domain
Der Bankensektor steuert CHF 35,0 Mrd. zur Wertschöpfung bei, was einem Anteil von 6,2% am BIP entspricht. Der entsprechende Wert für den Versicherungssektor beträgt CHF 24,4 Mrd. bzw. 4,1%. Inklusive indirekte Effekte steigt die Wertschöpfung des gesamten Finanzsektors von CHF 59,4 Mrd. auf fast CHF 90 Mrd., was rund einem Fünftel der gesamtwirtschaftlichen Schweizer Wertschöpfung entspricht.
  3 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High-temperature superconductivity (HTSC): The theoretical savings potential with this technology is equivalent to approximately 1 to 3 percent of the level of electricity consumption. Progress is being made with the development of conductors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Hochtemperatursupraleitung (HTSL): Das theoretische Einsparpotenzial mit HTSL-Technologie beträgt ca. 1 - 3% des Stromverbrauchs. Die Leiterentwicklung macht Fortschritte und die Wissenserhaltung und Verfolgung der Materialforschung ist wichtig, um den Einstieg beim Entwicklungsdurchbruch in der Leitertechnologie zu gewährleisten.
  www.bfchina.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The wine trading group Hawesko Holding AG (HAW GR, HAWG.DE, DE0006042708) has sold its 3.4 % holding, corresponding to 2,083,047 shares, in Majestic Wine plc on 23 June 2010 over the London Stock Exchange. This resulted in cash proceeds equivalent to approximately € 7.4 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hawesko-holding.com as primary domain
Hamburg, 24. Juni 2010. Die Weinhandelsgruppe Hawesko Holding AG (HAW, HAWG.DE, DE0006042708) hat am 23. Juni 2010 ihre 3,4%ige Beteiligung, entsprechend 2.083.047 Aktien, an der Majestic Wine plc über die Londoner Börse verkauft. Dadurch wurde ein Erlös von umgerechnet € 7,4 Mio. erzielt. Für die Finanzinvestition in Majestic Wine plc waren Ende 2008 bis Anfang 2009 insgesamt € 4,1 Mio. ausgegeben worden. Der Gewinn von € 3,3 Mio. wird im Halbjahresbericht 2010 erfolgswirksam im Finanzergebnis erfasst. Die Trennung von dieser Finanzinvestition bedeutet keine Abkehr der strategischen Ausrichtung der Hawesko Holding AG, grundsätzlich im Ausland expandieren zu wollen.
  www.palais12.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Deutsche Bundesbank (Federal Reserve Bank of Germany) had invited tenders for the production of euro bank notes – equivalent to approximately 27% of the total requirement of new Euro bank notes in Europe in 2011 – in several Europe-wide lots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hengeler.com as primary domain
Die Deutsche Bundesbank hatte die Herstellung von rund 27 % des europäischen Gesamtbedarfs an Euro-Banknoten für 2011 europaweit in mehreren Losen ausgeschrieben. Das Angebot der Bundesdruckerei kam aus wirtschaftlichen Gründen nicht zum Zuge; die Bundesdruckerei erhielt damit erstmals keinen Druckauftrag der Bundesbank. Die Bundesdruckerei leitete daraufhin ein Nachprüfungsverfahren ein. Nachdem die zuständige Vergabekammer den Antrag zurückgewiesen hatte, legte die Bundesdruckerei sofortige Beschwerde zum OLG Düsseldorf ein und begehrte Verlängerung der aufschiebenden Wirkung der Beschwerde. Mit Beschluss vom 28. Oktober 2010 wies das OLG diesen Antrag mangels ausreichender Erfolgsaussichten zurück. Die Bundesbank hat daraufhin am 01. November 2010 den Unternehmen Joh. Enschedé (Niederlande), Oberthur Technologies (Frankreich) und Giesecke & Devrient (Deutschland) den Auftrag erteilt.