equivalent value – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For business customers up to CHF 1 million or equivalent value in a foreign currency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Für Geschäftskunden bis CHF 1 Mio. oder Gegenwert in Fremdwährung

  3 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nearly one fifth of respondents associated sustainability with this wide-ranging term. Now, the equivalent value is just over one in ten (12%). The associations made by German respondents with this subject have evidently become more specific in the past few years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

Dass Umweltaspekte die Spitze der Rangliste dominieren, war nicht schon immer so. 2012 rangierte Dauerhaftigkeit noch auf Platz eins der Assoziationen. Gut jeder fünfte Befragte verband damals Nachhaltigkeit mit diesem weit gefassten Begriff, heute tut das nur noch gut jeder Zehnte (12 Prozent). Die Vorstellungen, die sich die Deutschen vom Thema machen, haben in den vergangenen Jahren offenbar immer konkretere Züge angenommen. Nahezu unverändert zeigen sich dagegen die hinteren Ränge im Assoziationsranking: Für 8 Prozent der Befragten heißt Nachhaltigkeit, die Folgen des eigenen Handelns zu bedenken, 7 Prozent verbinden damit die Idee, Energie zu sparen und nur 6 Prozent erwähnen explizit den Gedanken an kommende Generationen. Andere Aspekte, die man durchaus auch mit nachhaltigem Handeln verbinden könnte – und auch im oben genannten Lexikon thematisiert werden –,, kommen den Befragten bislang gar nicht in den Sinn, wenn sie nach ihren Assoziationen zum Thema Nachhaltigkeit gefragt werden: So denkt statistisch gesehen niemand an Stichworte wie beispielsweise faire Handelsbedingungen oder eine gerechte Bezahlung.

  www.limassoltourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actually it should have been easy to extend this to bank notes, which were originally promissory notes: documents that obligated the bank of issue to make a material disbursement in the equivalent value of gold or silver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiko-berlin.de as primary domain

Sogar Papiergeld ist nicht selbstverständlich. Im Mittelalter verwendeten muslimische Händler Kreditbriefe und Wechsel, Dokumente aus Papier, um ihre Geldgeschäfte leichter abwickeln zu können. Eigentlich ließe sich das leicht auf Banknoten ausdehnen, die ursprünglich Schuldscheine waren: Urkunden, die auf eine materielle Auszahlungspflicht der Notenbanken verweisen, auf einen konkreten Gegenwert in Gold oder Silber. Doch als das Geld abstrakter wurde, fragten sich gläubige Muslime, ob sie überhaupt mit Scheinen bezahlen dürften, die wertvolle Münzen aus Metall bloß symbolisierten. Das Ergebnis: Sie durften. Auch der Gläubige, der sich nach der Körperreinigung ohne Wasser erkundete, dürfte erleichtert gewesen sein, als er die Antwort erhielt: „Keine Sorge, es ist vollkommen in Ordnung, Toilettenpapier zu benutzen.“

  heretatsabartes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The client shall bear the discount charges. Credits from bills of exchange and cheques shall be subject to when the funds are received and with a value date being the day on which we have access to the equivalent value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frimatec.de as primary domain

4. Diskontierfähige Wechsel nehmen wir nur, aufgrund ausdrücklicher Vereinbarung, zahlungshalber an, wobei Diskontspesen zu Lasten des Kunden gehen. Gutschriften über Wechsel und Schecks erfolgen vorbehaltlich des Einganges und mit Wertstellung des Tages, an dem wir über den Gegenwert verfügen können. Der Eigentumsvorbehalt, gemäß Abs. IV, und die uns sonst zustehenden Sicherungen gelten bis zur vollständigen Freistellung aus Eventualverbindlichkeiten, die wir im Interesse des Kunden im Zusammenhang mit der Hereinnahme von Wechseln oder Schecks eingegangen sind.

  2 Hits www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prices are quoted in Euros (€). The equivalent value in Kuna of the paid services will be stated on the invoice. The advertised prices for accommodation in hotel and in lighthouse include only those services which are described in the chosen accommodation unit offer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

7.1. Die Preise auf den Webseiten der Agentur variieren von Objekt zu Objekt, und sind separat betont bei jeder Unterkunftseinheit. Die Preise jeder Unterkunftseinheit sind in Euro angegeben. In der Endrechnung, wird auch der Gegenwert in Kuna für die gebuchte Dienstleistung angegeben. Die bei Hotels und Leuchttürmen angegebenen Preise beinhalten nur die Dienstleistungen, die auch bei der ausgesuchten Unterkunftseinheit angegeben sind. Die aufgeführten Preise für Privatunterkünfte beinhalten: Tagesmiete der Unterkunftseinheiten, Bettbezug, ausgestatte Küche mit dazugehörigen Töpfen, Geschirr und Besteck (außer bei Buchung eines Zimmers ohne die Möglichkeit der Nutzung einer Küche), Verbrauch von Wasser, Strom und Gas (außer bei bestimmten Objekten des Robinson Tourismuses).

  turismolahoya.xn--buol-hqa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Offers of all kinds are always subject to confirmation and non-binding unless they are expressly specified in writing as firm offers by medialogik GmbH. They are valid as long as stocks last. We reserve the right in case of non-availability to supply merchandise of equivalent value. You will be informed of this without delay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestell-logistik.de as primary domain

Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern einen unverbindlichen Online-Katalog dar. Angebote jeglicher Art sind stets freibleibend und unverbindlich, soweit sie nicht ausdrücklich und schriftlich als Festofferten von medialogik GmbH bezeichnet sind. Sie gelten solange Vorrat reicht. Wir behalten uns das Recht vor, im Falle der Nichtverfügbarkeit eine gleichwertige Ware zu liefern. Sie werden dann sofort informiert. Alle Aufträge gelten erst dann als verbindlich angenommen, wenn sie schriftlich oder durch Lieferung mit Rechnungserteilung bestätigt werden.

  www.cn.discovery-japan.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Payments shall be made without deductions in German Marks or the corresponding equivalent value in Euro, respectively. Payment shall be made in cash, by cheque, bank transfer, letter of credit or against documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zsk.de as primary domain	Die Zahlung des Kaufpreises hat bar, durch Scheck, Überweisung, L/C oder gegen Dokumente in Deutscher Mark bzw. dem entsprechen den Gegenwert in Euro und ohne jeden Abzug zu erfolgen. Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur erfüllungshalber; die Kosten für Diskontierung und Einziehung trägt der Käufer.

  sportbay.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With their exclusive design, you'll be presenting a gift from the Grand Café Restaurant Schuh that is also hallmarked by quality. You are free to select any gift amount; the recipient can then enjoy items to the equivalent value from the entire Schuh range.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuh-interlaken.ch as primary domain

Ob für private oder geschäftliche Überraschungen, den Spontanbesuch bei der Schwiegermutter oder als kleines Mitbringsel, der Schuh Gutschein macht immer Freude. Mit seiner hochwertigen Optik übergeben Sie ein Stück Qualität des Grand Café Restaurant Schuh. Sie können den Betrag frei wählen, der Empfänger kann sich im Gegenwert am gesamten Schuh-Sortiment erfreuen (Chocolateria, Confiserie, Restauration).

  pro.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are an applicant from abroad, then you should have a look at our study manifesto (pdf download), to see if you should hand in further documentation (for example a declaration of equivalent value or a translation of your secondary school certificate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.unibz.it as primary domain	Wenn du als Bewerber aus dem Ausland nach Bozen kommst, dann wirf noch einmal einen Blick ins Studienmanifest (pdf-Download), ob du gegebenenfalls noch weitere Unterlagen einreichen musst (bspw. Wertigkeitserklärung oder Übersetzung des Oberschulzeugnisses).

  firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When debiting the guest’s credit card, the amount stated in Croatian kuna in the equivalent value in your local currency is charged in accordance with the exchange rates of the credit card issuer. As a result of conversion, minor differences from the original rates stated in euros on the Agency’s website may occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Beim Bezahlen mit einer Karte wird der Betrag in KUNA in die Landeswährung des Kartenherausgebers umgerechnet. Aus Konvertierungsgründen kann es zu geringen Abweichungen vom ursprünglichen Preis, der auf der Website der Agentur in EUR angegeben ist, kommen.

  www.evbz-hockeyacademy.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Product offers are valid as long as they are visible on the site in question, within the limit of stocks available. In the event that the product is not available, we will inform you by e-mail as soon as possible and offer you either a product of equivalent value and quality, or the cancellation of your order.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalani-home.com as primary domain

Die Produktangebote sind gültig, solange sie auf der betreffenden Seite zu sehen sind und solange der Vorrat reicht. Sollte ein Produkt nicht verfügbar sein informieren wir Sie so bald wie möglich per E-Mail und bieten Ihnen entweder ein in Qualität und Preis vergleichbares Produkt oder die Stornierung Ihrer Bestellung an. Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren, dann werden die bereits überwiesenen Beträge innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Stornierung der Bestellung an Sie zurücküberwiesen.

  www.mamba.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completed vocational apprenticeship with advanced training at the tertiary level (with successful completion of advanced specialist or professional examination, or training of equivalent value), together with several years of practical experience
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindenhundeschule.ch as primary domain	abgeschlossene Berufslehre mit Weiterbildung auf tertiärem Niveau (abgeschlossene höhere Fach- oder Berufsprüfung, bzw. eine gleichwertige Ausbildung) sowie einige Jahre Praxis

  www.vegasgolfvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.5 Technical improvements or developments and design changes may be implemented by the Supplier at any time, provided that they do not result in price increases. Materials may be replaced by the Supplier at any time by other materials of equivalent value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heiniger.com as primary domain	2.5 Technische Verbesserungen oder Weiterentwicklungen und Konstruktionsänderungen können von der Lieferantin jederzeit vorgenommen werden, sofern diese nicht zu Preiserhöhungen führen. Materialien können durch die Lieferantin jederzeit durch andere gleichwertige ersetzt werden.

  www.thewire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once money became dissociated from the gold standard, it became a question of confidence. Whether today’s paper money really corresponds to an equivalent value is something its owner can hope for. The progressive decoupling of the money supply from real economic growth increased the efficiency of financial markets and laid the foundations for creating wealth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewire.ch as primary domain

Geld ist seit der Loslösung vom Goldstandard eine Sache des Glaubens geworden. Ob ein Geldschein tatsächlich einem echten Gegenwert entspricht, kann sein Besitzer heute nur noch hoffen. Die fortschreitende Entkopplung der Geldmenge vom realen Wirtschaftswachstum hat zwar die Effizienz der Finanzmärkte erhöht und die Basis für den Wohlstand gelegt. Doch gleichzeitig hat sie zu grösseren Risiken für die vernetzte Wirtschaft geführt.

  www.keolis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of an effective cancellation, performance already received on both sides shall be returned, pursuant to applicable laws. If the user cannot return the performance received in full, in part or only in reduced condition to SWI, he must pay SWI the equivalent value to that extent, if applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suntrol-portal.com as primary domain	Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zurückzugewähren. Kann der Nutzer die empfangenen Leistungen nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand an SWI zurückgewähren, muss er SWI insoweit ggf. Wertersatz leisten.

  5 Hits sonicbloom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ludwigshafen, Germany and Moscow, Russia – October 1, 2015 – BASF and Gazprom have completed the swap of assets with equivalent value effective at the end of September 30, 2015, financially retroactive to April 1, 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintershall.com as primary domain	BASF und Gazprom haben den Tausch von wertgleichen Vermögensgegenständen zum Ablauf des 30. September 2015 mit wirtschaftlicher Rückwirkung zum 1. April 2013 vollzogen. Durch den Tausch baut BASF ihre Öl- und Gasförderung weiter aus und trennt sich vom Gashandels- und Speichergeschäft.

  www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The larger part of the purchase price will be settled in the form of a mandatory convertible bond. The maximum number of shares for this may not finally exceed 430,000. Any amount exceeding this equivalent value will also be settled in cash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain	Ein erster Teil des Kaufpreises wird in bar überwiesen. Der grössere Teil des Kaufpreises wird in Form einer Pflichtwandelanleihe beglichen. Dabei darf die maximale Aktienanzahl schlussendlich nicht grösser sein als 430‘000 Stück. Ein diesen Gegenwert übersteigender Betrag wird ebenfalls in bar abgegolten.

  www.albumart.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The products and services available may be altered at any moment. In case of a momentarily rupture of stock, we cannot guarantee the said product and we propose it is substituted by another product of equivalent value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solverde.pt as primary domain	Die verfügbaren Produkte und Dienste können jederzeit geändert werden. Falls ein Produkt vorübergehend nicht vorrätig ist, können wir dieses Produkt nicht weiter gewährleisten und schlagen dann den Austausch gegen ein anderes gleichwertiges Produkt vor.

  samuelsebastian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The saturated hydraulic conductivity indicates the water volume, which flows through a specific area at a specific slope per unit of time. The pneumatic conductivity is the equivalent value for gases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt-online.de as primary domain

Die gesättigte Wasserleitfähigkeit gibt das Wasservolumen an, das bei entsprechendem Gefälle pro Zeiteinheit durch eine bestimmte Fläche fließt. Die pneumatische Leitfähigkeit ist der äquivalente Wert für Gase. Beides sind bodenphysikalische Kenngrößen, die insbesondere über Gefüge, Porenkontinuität und Tortuosität eines Bodens Aufschluss geben. Die Leitfähigkeit des Bodens ist neben dem Potentialgradienten die entscheidende Größe bei der Ermittlung der Flussdichte (DARCY-Gesetz).

  www.montagne-foret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.8 The goods subject to retention of title or new goods may only be resold to resellers as part of normal business transactions and only under the condition that the payment of the equivalent value of the goods subject to retention of title or the new goods, is made to the purchaser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brauntelecom.de as primary domain	10.9 Soweit der realisierbare Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 10 % übersteigt, wird der Lieferer auf Verlangen des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben.

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defense: Beware of gifts as they may have strings attached. Ensure that your counterparty is not giving something away with the intent to collect something of equivalent value later on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain	Verteidigungsmechanismen gegen diesen Verhandlungsstil: Hüten Sie sich vor Geschenken, da diese mit Fallen verbunden sein könnten. Vergewissern Sie sich, dass Ihre VerhandlungspartnerInnen, wenn sie Ihnen etwas „schenken“, dies nicht in der Absicht tut, sich später von Ihnen etwas Gleichwertiges zurückzuholen.

  www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In return, Gazprom can acquire an interest of equivalent value in E.ON Group operations in European gas and power sales. In addition, the two companies will continue their talks on the Baltic gas pipeline project and the development of joint projects in the power sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain	Im Gegenzug kann sich Gazprom wertentsprechend an Aktivitäten des E.ON-Konzerns im europäischen Gas- und Stromvertrieb beteiligen. Darüber hinaus setzen beide Unternehmen ihre Gespräche über das Projekt einer Gaspipeline durch die Ostsee und die Entwicklung gemeinsamer Vorhaben in der Stromwirtschaft fort.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FIA Gran Turismo Digital License, issued after fulfilling various prerequisite for its issue in the game, will have the equivalent value to a real world motorsport license.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Die offiziellen Rennen des „Sportmodus“, in denen die besten Spieler aus aller Welt gegeneinander antreten, finden am Wochenende statt und werden live übertragen. Livekameras in TV-Qualität und Live-Kommentare – ab jetzt auch in einem Videospiel.

  huisartsenvrolikstraat.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to support “Wishlist Butler” you can make a donation of the equivalent value of 5 Euro or whatever you find adequate. In return you will get an ad-free wishlist for the duration of one year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wishlistbutler.com as primary domain	Wenn Sie “Wishlist Butler” unterstützen wollen, können Sie eine Spende von umgerechnet 5 Euro machen, bzw. soviel Sie für angemessen halten. Im Gegenzug wird Ihre Wunschliste für den Zeitraum eines Jahres von der Werbung befreit.

  www.fourviere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If, due to a fault on the part of Whitepod the accommodation was not available for occupation at the period for which it was booked, the hotel shall pay at least the equivalent value of the accommodation for as long as the room is unavailable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitepod.com as primary domain	Ist durch ein Verschulden von Whitepod die vorgesehene Unterkunft für die Zeit der Reservierung nicht verfügbar, bezahlt Whitepod mindestens den Wert dieser Unterkunft solange diese nicht bewohnbar ist.

  2 Hits www.umb.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where non-compliant content is provided, reasonable effort will be taken to present accessible alternatives of equivalent value to the visitor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandg.ch as primary domain	Bei nicht konformen Inhalten bemühen wir uns im Rahmen der Verhältnismäßigkeit um die Bereitstellung zugänglicher gleichwertiger Alternativen.

  www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All non-text content present in the website (in the form of pictures, for example) offers a text alternative of equivalent value, so that the user does not lose any information if they cannot access the non-text content correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	Jeder nicht-textueller Inhalt dieser Webseite (in Form von Bildern, zum Beispiel) bietet eine Textalternative gleicher Bedeutung, damit der Benutzer keine Informationen verliert, wenn er nicht korrekt Zugang zum nicht-textuellen Inhalt hat.

  www.reo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By express agreement, electronic communication is considered to have a conclusively equivalent value to written documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomeo.com as primary domain	Es wird ausdrücklich vereinbart, dass elektronische Mitteilungen dieselbe Beweiskraft haben wie schriftliche Dokumente.

  7 Hits www.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Declaration of equivalent value
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibz.it as primary domain	Wertigkeitserklärung

  spofac.mans.edu.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Payment is due in the case of late cancellations, late reservation changes and no-shows. The SAC hut is entitled to invoice an amount of up to the equivalent value of the booked services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laentahuette.ch as primary domain	3. Für nicht oder zu spät gemeldete Annullierungen bzw. Verschiebungen ist die SAC-Hütte berechtigt, eine Entschädigung in Rechnung zu stellen. Die maximale Höhe der Entschädigung entspricht dem Gegenwert der gebuchten und nicht in Anspruch genommenen Dienstleistung.