erben – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
=> erben
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
=> erben

Keybot      253 Results   96 Domains
  5 Hits iae.univ-pau.fr  
Nanni Erben
Regina Ziegler
  www.lebendigetraditionen.ch  
Postcard showing the Rhine Falls illuminations, sent in 1901, published by Ls. Bleuler’s Erben, art dealers, Schloss Laufen a. Rheinfall © Museum zu Allerheiligen Schaffhausen (Inv. 53080)
Ansichtskarte mit Rheinfallbeleuchtung, versendet 1901, Verlag von Ls. Bleuler's Erben, Kunsthandlung, Schloss Laufen a. Rheinfall © Museum zu Allerheiligen Schaffhausen (Inv. 53080)
  7 Hits www.artcult.org.ua  
Ulrich Erben
Sylvie Fleury
  www.coprimgas.it  
Selig sind des Himmels Erben. For mixed choir
Romanzen und Lieder, Op.14. Nr.7 Ständchen
  www.lebendige-traditionen.ch  
Postcard showing the Rhine Falls illuminations, sent in 1901, published by Ls. Bleuler’s Erben, art dealers, Schloss Laufen a. Rheinfall © Museum zu Allerheiligen Schaffhausen (Inv. 53080)
Ansichtskarte mit Rheinfallbeleuchtung, versendet 1901, Verlag von Ls. Bleuler's Erben, Kunsthandlung, Schloss Laufen a. Rheinfall © Museum zu Allerheiligen Schaffhausen (Inv. 53080)
  www.valsoiaspa.com  
With: Sigrid Dispert, Richard Erben, Claudia Felix, Rainer Scharenberg, Stefan Schleue, Melanie Vollmer, Peter Bronsema, Florian Grünwald
Mit: Sigrid Dispert, Richard Erben, Claudia Felix, Rainer Scharenberg, Stefan Schleue, Melanie Vollmer, Peter Bronsema, Florian Grünwald
  www.cyranos.ch  
In the remaining years of his life he was able to took part in numerous movies, among them "Mein Leopold" (31), "Ein toller Einfall" (32), "Spione im Savoy-Hotel" (32) and "Lachende Erben" (33).
In den verbleibenden Jahren seines Lebens konnte er nochmals in einer Vielzahl von Filmen mitwirken, darunter "Mein Leopold" (31), "Ein toller Einfall" (32), "Spione im Savoy-Hotel" (32) und "Lachende Erben" (33).
  www.bardehle.com  
Legal trainee, inter alia, with the international law firm Lovells (IT/patent law) and the boutique Kanzlei Dr. Erben (IT/IP)
Rechtsreferendar u.a. bei der internationalen Sozietät Lovells (IT/Patentrecht) und der Boutique Kanzlei Dr. Erben (IT/IP)
  www.coloquialmente.com  
After his death the company is renamed in Jack´s Erben Gaggl.
Nach seinem Tod wird die Firma in Jack's Erben Gaggl umbenannt.
  2 Hits cyranos.ch  
In the remaining years of his life he was able to took part in numerous movies, among them "Mein Leopold" (31), "Ein toller Einfall" (32), "Spione im Savoy-Hotel" (32) and "Lachende Erben" (33).
In den verbleibenden Jahren seines Lebens konnte er nochmals in einer Vielzahl von Filmen mitwirken, darunter "Mein Leopold" (31), "Ein toller Einfall" (32), "Spione im Savoy-Hotel" (32) und "Lachende Erben" (33).
  www.bratschi-law.ch  
Publication Legitimation einzelner Erben zum Strafantrag und zur Beschwerde Fornito Roberto, in: Successio 2/17, S. 154 ff.
Publikation Die konkursamtliche Liquidation eines Nachlasses Fornito Roberto, in: Successio 2/2016, S. 156 ff.
  2 Hits wave-logistics.com  
Various recordings document the artistic cooperation with several partners, for example the piano quintets by Schuhmann and Brahms with Leif Ove Andsnes, the Schubert quintet with Truls Mørk or Arnold Schönberg’s ’Verklärte Nacht’ with Thomas Kakuska and Valentin Erben from Alban Berg Quartet.
Die Zusammenarbeit mit Musikerkollegen war dem Ensemble von Anfang an eine wichtige Inspiration. So war das Quartett mit Musikerpersönlichkeiten wie Sabine Meyer, Elisabeth Leonskaja, Juliane Banse und Jörg Widmann auf Tournee. Die künstlerische Zusammenarbeit mit einigen Partnern ist auf diversen Einspielungen dokumentiert wie z.B. die Klavierquintette von Schumann und Brahms mit Leif Ove Andsnes, das Schubert Quintett mit Truls Mørk oder die ’Verklärte Nacht’ von Arnold Schönberg mit Thomas Kakuska und Valentin Erben vom Alban Berg Quartett.
  www.hotelflensburg.com  
-- Please select --Aalborg Anheuser Anheuser & Fehrs Badia Bertrand Gerard Bollig Junk Erben Bosco, Rosa Boyer-Domergue Castillo Perelada Cavalleri Cellers Unio Cesare, Pio Ch. Bouscaut Ch. Climens Ch.
-- Bitte auswählen --Aalborg Anheuser Anheuser & Fehrs Badia Bertrand Gerard Bollig Junk Erben Bosco, Rosa Boyer-Domergue Castillo Perelada Cavalleri Cellers Unio Cesare, Pio Ch. Bouscaut Ch. Climens Ch. de Montifaud Ch. des Launes Ch. Larrivaux Ch. Tony les Roses Ch. Vieux Bourges Classic McLaren Czerwi Delamain Ducastaing Fattoria San Francesco Fries, Markus Gabel-Müller GVVL Hennessy Incisiana Jeanmaire Jermann Karthäuserhof Tyrell Knebel, Reinhard & Beate Kruger Rumpf Köller Haus La Viarte Langwerth von Simmern Marques de Grinon Maso Furli Mattoni Valter Montellori Museum Nanfro Ohm, Frank Payr Peirazeau, Gerard Poggio Bonelli Prieler Rietine Ruinart Savignola Paolino Spreitzer Terre da Vino Tezza, Fabio Valtravieso Veritas Winery Villa Contea
  2 Hits www.egmont-kol.dk  
Since 2005 studies with the Ysaÿe Quartet at the Paris Conservatory (CNSMDP), further studies with Valentin Erben, Günter Pichler, Walter Levin, the Artemis Quartet, Christophe Coin (Mosaiques Quartet), Martin Lovett (Amadeus Quartet), Jean Mouillère (Via Nova Quartet), François Salque and the Talich Quartet.
Das Quartett wird seit 2007 von der Banque Populaire Foundation unterstützt. 2005 Unterricht beim Ysaÿe Quartett am Conservatoire Superieur de Paris, weiterer Unterricht bei Valentin Erben, Günter Pichler, Walter Levin und beim Artemis Quartett, bei Christophe Coin (Mosaiques Quartet), Martin Lovett (Amadeus Quartett), Jean Mouillère (Via Nova Quartet), François Salque und beim Talich Quartet. Meisterkurse bei Jean-François Zygel. Auftritte u.a. beim Festival de Radio France und Montpellier, beim Flâneries Musicales de Reims, Festival de Musique de Chambre de Divonne und im Konzerthaus in Wien, im Grand Théâtre de Bordeaux, im Cremona Théâtre, im Théâtre Mogador und Maison de la Radio in Paris. Live-Begleitung für Stummfilme von Friedrich Wilhelm Murnau, Ernst Lubitsch und Buster Keaton. Das Quartett hat die künstlerische Leitung des Streicher Festivals in La Charité sur Loire und des Festivals Le Coeur en Musiques in der südlichen Ardèche Region.
  www.flamencobiennale.nl  
In her autobiography entitled ‘Sterne erben, Sterne färben’, she describes her poetic and poetological relationship with her ‘second native tongue’, as she calls it, which has also become the language of her literature.
… ist eine der wichtigsten Stimmen der deutschen Gegenwartsliteratur. Sie wuchs in Dalmatien auf, 1983 siedelte sie im Alter von zehn Jahren nach Hessen um und begann dort die deutsche Sprache zu erlernen. In ihrem autobiografischen Buch ›Sterne erben, Sterne färben‹ schildert sie ihr poetisches und poetologisches Verhältnis zu ihrer, wie sie es nennt, zweiten Muttersprache, die auch die Sprache ihrer Literatur geworden ist. Bodrožić schreibt Gedichte, Romane, Erzählungen, Essays, die sich stets im Resonanzraum von Ethik und Ästhetik bewegen und aus einem geistig ausgerichteten Sprachbewusstsein schöpfen. Seit ihrem Debüt ›Tito ist tot‹ (2002) sind zwölf Bücher erschienen, die sich mit Gedächtnis und Erinnerung, Zeit und Metaphysik auseinandersetzen. Dafür erhielt sie zahlreiche Preise, u.a. den ›Preis der LiteraTour Nord‹ (2013) und den ›Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung‹ (2015). Sie unterrichtet regelmäßig an Schulen und Universitäten. Im WS 2017/18 war sie Gastprofessorin am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. »Im Schreiben der Marica Bodrožić begegnet sich die Sprache selbst«, so Rüdiger Görner in seiner Laudatio zum KAS-Preis. Zuletzt erschien ›Das Wasser unserer Träume‹ (2016). Marica Bodrožić lebt in Berlin.
  zaantar.eu  
His chamber music partners have included E. Leonskaja, N. Znaider, D. Sitkovetsky, J. Bashmet, G. Caussé, B. Pergamenschikow, V. Hagen (Hagen Quartet), H. Beyerle, T. Kakuska, V. Erben (Alban Berg Quartet) and M. Kopelman (Borodin Quartet).
Das Thema der künstlerischen Doktorarbeit umfasst ausgehend von der historischen Situation die Bedeutung der Violinkonzerte von Wolfgang Amadeus Mozart im Schaffen des großen Komponisten, ihren Platz im Repertoire der Geiger verschiedener Generationen und ihren Einfluss auf die Ausbildung junger Geiger für das Verständnis der Tiefe von Mozarts Musik. Im Besonderen werden anhand des Konzertes Nr. 4 in D-Dur KV 218 die Eigenheiten der Interpretation in Bezug auf die Bewahrung der Reinheit des Mozartschen Stils und die notwendigen Bemühungen um einen Weg zur Beseitigung der vielfachen technischen und musikalischen Schwierigkeiten im Prozess der Erarbeitung einer vollgültigen Interpretation dieser Werke beleuchtet.
  www.helmholtz-hzi.de  
Authors: Erben,R.G.; Zeitz,U. ; Weber,K. ; Stierstorfer,B. ; Wolf,G. ; Schmahl,W. ; Balling,Rudi*; Quintanilla-Martinez,L. ; (Year: 2010). Title: A non-functioning vitamin D receptor predisposes to leukaemoid reactions in mice.
Autoren: Erben,R.G.; Zeitz,U.; Weber,K.; Stierstorfer,B.; Wolf,G.; Schmahl,W.; Balling,Rudi*; Quintanilla-Martinez,L.; (Jahr: 2010). Titel: A non-functioning vitamin D receptor predisposes to leukaemoid reactions in mice. Zeitschrift: Hematological Oncology: Band: 28 Heft: 4, S-Seite: 185-E-Seite: 191 PubMed
  2 Hits www.royalview.com.hk  
Artist: Michael Croissant, Walter Dahn, Ugo Dossi, Felix Droese, Jörg Herold, Karen Irmer, Ieva Jansone, Per Kirkeby, Bernd Koberling, Christofer Kochs, Kotek, Petra Lemmerz, Brian McKee, Carsten Nicolai, Beate Passow, Leta Peer, Otto Piene, Natalija Ribovic, Felix Weinold, Ulrich Erben, Rupprecht Geiger, Raimund Girke, Maik & Dirk Löbbert, Rainer Apfelbaum, Benjamin Appel, Günther Baumann, Michael Baumgartner, Hans-Kristof Huf, Dora Klessmann, Frank Mardaus, Nina Pettinato, Sebastian Walther
Künstler: Michael Croissant, Walter Dahn, Ugo Dossi, Felix Droese, Jörg Herold, Karen Irmer, Ieva Jansone, Per Kirkeby, Bernd Koberling, Christofer Kochs, Kotek, Petra Lemmerz, Brian McKee, Carsten Nicolai, Beate Passow, Leta Peer, Otto Piene, Natalija Ribovic, Felix Weinold, Ulrich Erben, Rupprecht Geiger, Raimund Girke, Maik & Dirk Löbbert, Rainer Apfelbaum, Benjamin Appel, Günther Baumann, Michael Baumgartner, Hans-Kristof Huf, Dora Klessmann, Frank Mardaus, Nina Pettinato, Sebastian Walther
  www.projekt-relations.de  
Frankfurt, Orfeos Erben, Hamburger Allee 45, 60486 Frankfurt on January 12 at 9 pm
in Frankfurt im Orfeos Erben, Hamburger Allee 45, 60486 Frankfurt am 12. Januar um 21 Uhr
  www.calbee.co.jp  
29. August, 19 Uhr: Frankfurt am Main Orfeo´s Erben
30. August, 19 Uhr: Mannheim Cineplex
  2 Hits ascot-elite.ch  
The bank trades under the name of «Caspar Schulthess Erben»
Bank firmiert unter dem Namen «Caspar Schulthess Erben»
  2 Hits www.vita-dent.pl  
Sterben statt Erben – Thriller
Vergessenes Versprechen – Roman
  2 Hits www.leopoldina.org  
2005 Anita-und Cuno-Wieland-Preis of the Alois-Hirdt-Erben und Wieland-Foundation Heidelberg, Germany
2005Anita-und Cuno-Wieland-Preis der Alois-Hirdt-Erben und Wieland-Stiftung Heidelberg
  2 Hits www.doettling.com  
In Paris, 1930, he was hit by the idea of composing a folk theatre work – The Chap-Book. He only had Erben´s collection of rhymes with him but found further inspiration in the Czech rural tales found in Božena Němcová´s books.
Zum Schreiben des Liederbündels brachte Bohuslav Martinů (1890–1959) sein Interesse an alten tschechischen Spielen und Kinderreimen. Erste Kompositionsversuche auf der Grundlage alter tschechischer Kinderreime finden sich in seinen Frauenchören. In Paris kam er 1930 auf die Idee, ein volkstümliches Theaterstück zu schreiben – das Liederbündel. Zur Hand hatte er nur Erbens Sammlung von Kinderreimen, weitere Anregungen fand er jedoch in der tschechischen Gemeinde in den Büchern von Božena Němcová. Da dies jedoch noch immer nicht genügte, durchforstete Martinů die Archive und stellte Materialien zur Vertonung zusammen. Als erstes vertonte er im Januar 1931 die Legende von der heiligen Dorothea, die den Ausgangspunkt für die restliche Komposition bildete, welche er im Februar 1932 mit der Vertonung von Erbens Hochzeitshemden abschloss, die jedoch schlussendlich nicht mehr im Liederbündel enthalten waren. Martinů ging es vor allem um die Schaffung eines szenischen Volksspiels. Er verwendete bewusst sehr einfache Mittel, um die volkstümliche Lyrik des gesamten Werkes zu unterstreichen. Ursprünglich war das Liederbündel für Kammerorchester konzipiert, doch erlebte es 1940 eine Neuinstrumentierung. Im Rahmen des Konzerts wird eine Auswahl aus diesem Werk mit Klavierbegleitung erklingen.
  4 Hits www.ckrumlov.info  
10.30 – 11.15 am ŠUS Theatre – “Longshanks, Girth, and Keen” – according to K. J. Erben. A classical fairytale interpreted in a classical way. The puppets – marionettes – play, sing and demonstrate their special skills: Longshanks really stretches, Girth expands and Keen sees through it all.
10.30 - 11.15 Theater ŠUS – „Der Lange, der Breite und der Scharfäugige” - nach K. J. Erben. Klassisches Märchen in klassischer Form. Die Puppen – Marionetten spielen, singen und machen alles, was sie können: Der Lange dehnt sich wirklich, der Breite bläst sich auf und der Scharfäugige durchschaut alles. All das passiert auf einer klassischen Bühne und auch außerhalb davon. Spannende Augenblicke wechseln mit Erleichterung ab und schließlich nimmt alles natürlich ein glückliches Ende.
  4 Hits www.az4you.ch  
which are based on ballads by Karel Jaromír Erben (1811–1870). Dvořák envisaged a group of such tone poems from the outset, and in 1896 he composed three of them in succession, referring to them as a “first series”.
, die auf Balladen von Karel Jaromír Erben (1811–1870) basieren. Von Anfang an beabsichtigte Dvořák gleich eine Gruppe solcher Tonpoeme zu komponieren. Drei von ihnen schrieb er 1896 nacheinander als »Erste Serie«. Es folgten 1896
  mianews.ru  
Ich zitiere: „Die Entscheide, die heute gefällt werden, wirken sich in den nächsten Jahren aus. Unsere Generation wird die Folgen der heutigen Politik erben – besser also, wenn wir schon heute mitbestimmen.
Diese Krisen destabilisieren nicht nur die jeweiligen Regionen, sondern haben auch Rückwirkungen auf uns. Die Schweiz ist einzigartig, aber sie ist keine Insel. Aussenpolitik ist Innenpolitik und geht uns alle an. Uns geht es besser, wenn es unseren Nachbarn gut geht und die Welt möglichst frei, sicher und stabil ist.
  de.pons.com  
jdn als Erben einsetzen
mexikanisches Spanisch
  right-track.pt  
Die Erben Goyas, Opelvillen Rüsselsheim
Close the gap 3, Stadtgalerie Speyer
  3 Hits infoservis.ckrumlov.info  
10.30 – 11.15 am ŠUS Theatre – “Longshanks, Girth, and Keen” – according to K. J. Erben. A classical fairytale interpreted in a classical way. The puppets – marionettes – play, sing and demonstrate their special skills: Longshanks really stretches, Girth expands and Keen sees through it all.
10.30 - 11.15 Theater ŠUS – „Der Lange, der Breite und der Scharfäugige” - nach K. J. Erben. Klassisches Märchen in klassischer Form. Die Puppen – Marionetten spielen, singen und machen alles, was sie können: Der Lange dehnt sich wirklich, der Breite bläst sich auf und der Scharfäugige durchschaut alles. All das passiert auf einer klassischen Bühne und auch außerhalb davon. Spannende Augenblicke wechseln mit Erleichterung ab und schließlich nimmt alles natürlich ein glückliches Ende.